| Subject | English | French |
| inf. | a lot of stuff's going up around here! | ça se construit par ici! |
| construct. | coarse stuff, mortar for first layer of rendering | mortier pour la couche de fond de l'enduit |
| agric. | feed stuff industry | industrie des aliments du bétail |
| agric. | feed stuff industry | industrie des aliments pour le bétail |
| agric. | feed stuff industry | industrie de l'alimentation animale |
| pulp.n.paper | half-stuff engine | pile à pâte mi-chimique |
| avunc. | he can stuff his bloody contract! | son contrat, il peut se le mettre là où je pense! |
| gen. | he's got the stuff of heroes | il est du bois dont on fait les héros |
| gen. | he's the stuff heroes are made of | il a l'étoffe d'un héros |
| gen. | I have to take this foul stuff before every meal! | je dois prendre cette saleté avant chaque repas! |
| gen. | I won't eat that horrible stuff! — you don't know what's good for you! | je ne mange pas de cette horreur! — tu n'y connais rien! |
| construct. | squared timber, stuff, hewn timber | bois équarri |
| gen. | stuff a child full of sweets | gorger un enfant de sucreries |
| industr., construct. | stuff chest | cuvier à pâte |
| industr., construct. | stuff chest | caisse à pâte |
| industr., construct. | stuff consistency | concentration de la pâte |
| mech.eng. | to stuff containers | remplir les containers |
| earth.sc. | stuff cusp configuration | configuration cuspidée remplie |
| industr., construct., chem. | stuff-dyeing factory | teinturerie de tissus |
| pulp.n.paper | stuff engine | pile hollandaise |
| inf. | stuff one's face | s'en mettre plein la lampe |
| gen. | stuff one's face | se remplir le buffet |
| gen. | stuff one's face with | se bourrer de |
| gen. | stuff jackets clothing | vareuses |
| gen. | stuff oneself with cakes | s'empiffrer de gâteaux |
| gen. | stuff oneself with something | se goinfrer de (quelque chose) |
| gen. | stuff somebody with | bourrer quelqu'un de |
| gen. | stuff somebody's head full of dates | faire ingurgiter des dates à (quelqu'un) |
| gen. | stuff somebody's head full of facts | faire ingurgiter des faits à (quelqu'un) |
| gen. | stuff something into one's mouth | s'enfourner quelque chose dans la bouche |
| agric. | stuff with truffles | truffer |
| gen. | that's the stuff that dreams are made of! | ça fait rêver! |
| gen. | the stuff got here all right | la marchandise est arrivée à bon port |
| construct. | to stuff roof tiles with straw | pailler des tuiles |
| chem. | to stuff up | boucher |
| chem. | to stuff up | épaissir |
| chem. | to stuff up | étanchéifier |
| gen. | with all the stuff they have to cram into their heads before the exam! | avec tout ce qu'on leur fait ingurgiter avant l'examen! |
| construct. | choice wood for door and window frames, stuff for frames | bois de qualité pour croisées et huisseries |