Subject | English | French |
tech., mech.eng. | arc stud welding | soudage à l'arc des goujons |
weld. | arc stud welding gun | pistolet de soudage des goujons |
transp., mater.sc. | assembly stud | goujon d'assemblage |
transp., mech.eng. | bail handle stud assembly | axe -fermeture a anneau rabattable |
mech.eng. | belt conveyor with studs or spikes | courroie à pointes |
transp. | blocking stud | tèton de blocage |
earth.sc., el. | bonding stud | borne de métallisation |
industr., construct. | breguet hairspring stud | piton pour spiral breguet |
agric. | bull stud | centre de taureaux |
agric. | bull stud | centre d'élevage de taureaux |
gen. | buttons and button moulds, studs, cuff-links and press-fasteners including snap-fasteners and press-studs | boutons, boutons-pression, boutons de manchettes et similaires |
industr., construct. | calendar driving wheel stud | tenon de roue entraîneuse de calendrier |
industr., construct. | calendar intermediate wheel stud | tenon de roue intermédiaire de calendrier |
industr., construct. | calendar setting wheel stud | tenon du renvoi de calendrier |
mech.eng. | change-gear stud | axe réglable |
mech.eng. | change-gear stud | pivot mobile |
mech.eng. | change-gear stud | axe de roue interchangeable |
industr., construct. | chronograph cam stud | tenon de came de chronographe |
industr., construct. | chronograph unlocking lever stud | tenon du levier de déclenchement du chronographe |
mech.eng. | clamping stud | boulon de blocage |
industr., construct. | click stud | tenon de cliquet |
industr., construct. | clutch stud | tenon d'embrayage |
mun.plan. | collar stud | bouton de col |
med. | collar stud abscess | abcès de bouton de chemise |
gen. | collar-studs and shirt-studs and other such articles of faïence, etc. | boutons de cols et de plastrons ainsi que d'autres sortes en faïence, etc. |
industr., construct. | column wheel stud | tenon de roue à colonnes |
industr., construct. | combined sliding gear stud | tenon de baladeur combiné |
commun. | compensation stud | butée d'équilibrage |
forestr. | composite stud | montant composite |
transp., el. | contact stud | plot de contact |
earth.sc., el. | contact stud bar | barrette à plots |
industr., construct. | corrector lever stud | tenon du levier de correcteur |
industr., construct. | corrector operating lever stud | tenon de commande du correcteur |
industr., construct. | corrector setting wheel stud | tenon du renvoi-correcteur |
met. | corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins | agrafes ondulées et biseautées, pitons, crochets et punaises |
industr., construct. | crown wheel driving wheel stud | tenon de roue entraîneuse de roue de couronne |
industr., construct. | crown wheel stud | tenon de roue de couronne |
mech.eng., construct. | cylinder gland stud | goujon |
mech.eng., construct. | cylinder gland stud | boulon de fixation de la couronne du cylindre |
industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel stud | tenon du renvoi intermédiaire du correcteur de quantième |
industr., construct. | date corrector operating lever stud | plot du correcteur de quantième |
industr., construct. | date corrector stud | tenon du correcteur de quantième |
industr., construct. | date driving wheel stud | tenon de roue entraîneuse de quantième |
industr., construct. | date intermediate wheel stud | tenon de roue intermédiaire de quantième |
industr., construct. | date jumper spring support stud | plot d'appui du ressort du sautoir de quantième |
industr., construct. | date jumper stud | tenon du sautoir de quantième |
industr., construct. | date star stud | tenon de l'étoile de quantième |
industr., construct. | day corrector operating lever stud | plot de commande du correcteur des jours |
industr., construct. | day star stud | tenon de l'étoile des jours |
industr., construct. | decorative stud | clou de décoration |
industr., construct. | disconnector lever stud | tenon du levier-déclencheur |
industr., construct. | double corrector stud | tenon du correcteur double |
tech., mech.eng. | double end stud with full shank | goujon à deux gorges et à téton |
tech., mech.eng. | double end stud with full shank | goujon à deux gorges de dégagement et à téton |
tech., mech.eng. | double end stud with reduced shank | goujon à corps allégé et à téton |
mech.eng. | double-ended stud | vis sans tête |
mech.eng. | double-ended stud | tourillon |
mech.eng. | double-ended stud | goujon prisonnier |
mech.eng. | double-ended stud | goujon fileté |
mech.eng. | double-ended stud-bolt | tourillon |
mech.eng. | double-ended stud-bolt | vis sans tête |
mech.eng. | double-ended stud-bolt | goujon prisonnier |
mech.eng. | double-ended stud-bolt | goujon fileté |
construct. | double-tier formwork with sliding studs | coffrage grimpant avec montants glissants |
agric. | ear stud | bouton d'oreille |
mech.eng., construct. | earth stud | plot de terre |
mech.eng., construct. | earth stud | broche |
mech.eng. | eccentric stud | goujon excentré |
mech.eng. | eccentric stud | boulon excentré |
industr., construct. | electronic module stud | tenon de module électronique |
industr., construct. | eye with stud connections | oeillet à tige |
agric. | Federal Stud Farm | Haras fédéral d'Avenches |
pack. | filling stud | tubulure de remplissage |
pack. | filling stud | tuyau de remplissage |
el., mech. | fixing studs | tiges de fixation |
nat.sc. | floating stud | plot mobile |
industr., construct. | fly-back lever stud | tenon de bascule de remise à zéro |
industr., construct. | frost stud | crampon à glace |
industr., construct. | frost stud | clou à glace |
construct. | girder stud over column | montant de ferme au dessus de l'appui |
tech., mech.eng. | gland stud | goujon du fouloir |
mech.eng. | grooved stud | goupille cylindrique à encoches |
mech.eng. | grooved stud | goupille type LGC |
met. | gun for stud welding | pistolet pour soudage des goujons |
commun., IT | half-wave stud | ligne demi-onde |
industr., construct. | hammer stud | tenon de marteau |
transp., mech.eng. | holding down stud | goujon d'attache |
industr., construct. | hour counter coupling stud | plot d'accouplement du compteur d'heures |
industr., construct. | hour hammer stud | tenon du marteau d'heures |
industr., construct. | hour wheel stud | tenon de roue des heures |
industr., construct. | hour-counting wheel stud | tenon de roue compteuse d'heures |
mech.eng. | hydrostatic stud | plot hydrostatique |
industr., construct. | index stud | clé de raquette |
industr., construct. | intermediate crown wheel stud | tenon de roue de couronne intermédiaire |
tech., mech.eng. | iron stud | tige à souder filetée |
industr., construct. | link stud | étançon de maillon |
transp., mater.sc. | locating stud | piétage mâle |
industr., construct. | lock lever stud | tenon du valet de bloqueur |
industr., construct. | lock stud | tenon de bloqueur |
transp. | locking stud | tèton de blocage |
construct. | metal stud partition | cloison à ossature métallique |
industr., construct. | minute counter driving wheel stud | tenon de roue entraîneuse du compteur de minutes |
industr., construct. | minute wheel stud | tenon de roue de minuterie |
industr., construct. | month corrector operating lever stud | plot de commande du correcteur des mois |
industr., construct. | month star stud | tenon de l'étoile des mois |
industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | plot de commande du correcteur des phases |
industr., construct. | moon phase star stud | tenon de l'étoile des phases |
industr., construct. | moon phase yoke stud | tenon de bascule des phases |
agric. | national stud | haras principal |
agric. | national stud | haras national |
industr., construct. | operating intermediate lever stud | tenon du valet de commande |
industr., construct. | operating lever stud | tenon de commande |
construct. | plaster stud partition | cloison en placoplâtre |
industr. | press stud | bouton-pression |
mun.plan. | press-stud | bouton-pression |
mun.plan. | press-stud | bouton pression |
mun.plan. | press-stud for gloves | bouton-pression pour gants |
transp., mater.sc. | projection length of a stud | longueur dépassante |
mun.plan. | protective stud | clou protecteur |
commun., IT | quarter-wave stud | ligne quart d'onde |
industr., construct. | ratchet wheel driving wheel stud | tenon de roue entraîneuse de rochet |
transp. | reflecting road stud | plot réflectorisé |
transp. | reflecting road stud | oeil de chat |
transp. | reflecting road stud | clou réfléchissant |
transp. | reflecting stud | plot réflectorisé |
transp. | reflecting stud | plot rétro-réfléchissant |
transp. | reflecting stud | oeil de chat |
transp. | reflecting stud | plot réfléchissant |
transp. | reflecting stud | clou réfléchissant |
transp. | reflective stud | plot réfléchissant |
transp. | reflective stud | plot réflectorisé |
transp. | reflective stud | plot rétro-réfléchissant |
earth.sc., life.sc. | register stud | plot de repérage |
tech. | register-stud | plot de repérage |
industr., construct. | regulator corrector stud | tenon du correcteur de raquette |
gen. | residual stud | cale d'entrefer |
tech., mech.eng. | resistance stud welding | soudage des goujons par résistance |
transp., polit. | retro-reflecting road stud | plot rétroréflecteur |
industr., construct. | reverser spring stud | tenon du ressort d'inverseur |
industr., construct. | reverser spring-slip stud | tenon de clavette d'inverseur |
industr., construct. | ring with stud connections | anneau à tige |
mech.eng. | rivet stud | goujon rivé |
transp. | road stud | clou de passage clouté |
transp. | road stud | plot |
industr., construct. | safety cam driving wheel stud | tenon de roue entraîneuse de came de sûreté |
industr., construct. | screw stud | goujon prisonnier |
transp., mech.eng. | shackle stud | tige à chape |
agric. | sheep stud | exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée |
agric. | sheep stud | bergerie d'élevage |
med. | shirt-stud abscess | abcès en bouton de chemise |
industr., construct. | shock-absorber stud | plot amortisseur de chocs |
transp., mater.sc. | shouldered stud | gougon épaulé |
industr., construct. | sliding gear stud | tenon de baladeur |
transp., mater.sc. | sling stud | goujon d'élingage |
mech.eng. | spacer stud | colonnette-support |
industr., construct. | split-second operating lever stud | tenon de commande de rattrapante |
construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | jambage |
construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | montant |
industr., construct. | stop lever stud | plot du levier stop |
mech.eng. | stop stud | boulon de butée |
transp., mech.eng. | stud assembly | axe-- fermeture |
mech.eng. | stud-bolt | vis sans tête |
mech.eng. | stud-bolt | goujon fileté |
mech.eng. | stud-bolt | goujon prisonnier |
tech. | stud bolt | boulon prisonnier |
mech.eng. | stud-bolt | tourillon |
construct. | stud bolt | goujon |
tech. | stud bolt | pivot |
met. | stud bolt | prisonnier |
tech., mech.eng. | stud bolt | tige filetée |
anim.husb. | stud-book | stud-book |
anim.husb. | stud-book | livre généalogique |
anim.husb. | stud bull | taureau reproducteur |
anim.husb. | stud bull | taureau étalon |
agric. | stud bull | taureau de souche |
electr.eng. | stud clamping unit | dispositif de serrage à goujon fileté |
forestr. | stud damage | dommages sur le goujon |
construct. | stud driver | clé mécanique à goujon |
tech. | stud-farm | haras |
agric. | stud farmer | étalonnier |
industr., construct. | stud fastener | fixateur de piton |
agric. | stud fee | taxe de saillie |
fin., agric. | stud fees | taxe de saillie |
anim.husb. | stud flock | cheptel reproducteur |
anim.husb. | stud flock | troupeau d'élevage |
anim.husb. | stud flock | troupeau de sélection |
industr., construct. | stud for barrel roller | tenon du galet de barillet |
industr., construct. | stud for bridle | tenon de bride |
lab.law., agric. | stud groom | palefrenier |
lab.law., agric. | stud groom | garçon d'écurie |
mech.eng. | stud gun | pistolet de scellement |
agric. | stud-horse | étalon reproducteur |
gen. | stud-horse | cheval reproducteur |
industr., construct. | stud link | rivet d'articulation |
transp., construct. | stud-link cable | chaîne à maillons étançonnés |
industr., construct. | stud link chain | chaîne à maillons d'une seule pièce |
el. | stud-mounted semiconductor device | dispositif semiconducteur monté sur embase à vis |
transp. | stud nut | écrou à river |
construct. | stud paneled partition | cloison à carcasse et à double recouvrement en planches |
construct. | stud partition | cloison à ossature |
construct. | stud partition | cloison avec montant vertical |
construct. | stud partition with internal filling | cloison à carcasse et à double revêtement avec remplissage intérieur |
agric. | stud ram | bélier reproducteur |
agric. | stud ram | bélier de souche |
anim.husb. | stud ram | bélier étalon |
agric. | stud ram | bélier d'élevage |
transp., mech.eng. | stud retaining washer | rondelle de retenue et de maintien d'axe-fermeture |
construct. | stud shear connector | goujon |
agric. | stud stock | effectif de reproduction |
construct. | stud, stud bolt | prisonnier |
industr., construct. | stud support | porte-piton |
industr., construct. | stud support corrector | correcteur de porte-piton |
industr., construct. | stud support fastener | fixe porte-piton |
antenn. | stud temperature | température de l'écrou de fixation |
el.mot. | stud-terminal | borne à tige |
electr.eng. | stud terminal | borne à goujon fileté |
mech.eng., el. | stud terminals | bornes à tige |
life.sc., coal. | stud tube | tubes à picots |
transp., mech.eng. | stud-type terminal board | plaquette de connexions à goujons |
industr., construct. | stud wall | mur à ossature à clair-voie |
met. | stud welding | soudage à l'arc avec percussion |
tech., mech.eng. | stud welding | soudage des goujons |
tech., mech.eng. | stud with groove | goujon avec gorge de dégagement |
tech., mech.eng. | stud with groove | goujon avec gorge |
tech., mech.eng. | stud with rolled thread | goujon à filets roulés |
tech., mech.eng. | stud with square shank | goujon à carré d'entraînement |
tech., mech.eng. | stud with undercut | goujon avec gorge |
tech., mech.eng. | stud with undercut | goujon avec gorge de dégagement |
construct. | stud, wooden post bearing a beam | poteau en bois |
gen. | studs for football boots shoes | crampons de chaussures de football |
gen. | studs for tires tyres | clous pour pneus |
transp., mech.eng. | sub-miniature quarter turn fastener stud | axe - fermeture tete fendue |
earth.sc., el. | terminal stud | borne |
construct. | timber-framed structures with stud walls filled with granular material | structures à carcasses et aux murs creux remplis par matériaux granulés |
transp., industr., construct. | tire stud | crampon |
transp., industr., construct. | tire stud | crampon d'adhérence |
anim.husb. | top stud flock | troupeau d'élevage de première qualité |
anim.husb. | top stud flock | reproducteur d'élite |
transp. | traffic stud | clou |
construct. | triangular frame with supplementary studs | grille triangulaire avec poteaux supplémentaires |
construct. | triangular frame with supplementary studs and hangers | grille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires |
industr., construct. | unlocking yoke driving wheel stud | tenon de roue entraîneuse de bascule de déclenchement |
industr., construct. | unlocking yoke stud | tenon de bascule de déclenchement |
tech., mech.eng. | waisted stud | goujon à corps allégé |
tech., mech.eng. | waisted stud with reduced shank | goujon à corps allégé et à téton |
industr., construct. | whip-hammer stud | tenone de marteau-fouet |
industr., construct. | whop stud | tenon de fouet |
transp., mech.eng. | wing head stud | axe -fermeture rapide a tete a oreilles |
transp., mech.eng. | wire rope stud terminal | embout filete a sertir |
commun. | wiring relaying stud | relais de cablage |
IT, el. | wiring relaying stud | relais de câblage |
industr., construct. | yoke stud | tenon de bascule |