Terms containing stuck

Subject	English	French
gen.	a car stuck in the sand	une voiture ensablée
gen.	a knife stuck right between the shoulderblades	un couteau fiché entre les omoplates
gen.	a stuck-up old bat	une vieille rombière
gen.	be stuck with somebody	avoir quelqu'un sur les bras
gen.	be stuck with something	avoir quelque chose sur les bras
gen.	have a cigarette always stuck in one's mouth	avoir toujours la cigarette au bec
gen.	have a pipe always stuck in one's mouth	avoir toujours la pipe au bec
gen.	he's squealing like a stuck pig	il crie comme si on l'écorchait vif
gen.	he's terribly stuck-up	le roi n'est pas son cousin
fig.	his last remark stuck in my throat	sa dernière remarque n'est pas passée
fig.	his refusal stuck in my throat	son refus m'est resté en travers de la gorge
gen.	I get stuck with all the dirty work	à moi toutes les basses besognes
gen.	I was stuck for an answer	je n'ai rien trouvé à répondre
gen.	I'm stuck at home with a bad cold	je suis bloqué à la maison avec un gros rhume
gen.	I'm stuck at home with the flu	je suis bouclé à la maison avec la grippe
gen.	it can easily be stuck back together	ça se recolle très facilement
inf.	it really stuck in my throat	ça m'est resté en travers du gosier
gen.	she's really stuck-up	c'est une pimbêche
gen.	she's so stuck-up!	quelle pécore, celle-là!
gen.	somebody stuck a label on his back but he didn't notice	on lui a collé une étiquette dans le dos mais il ne s'en est pas rendu compte
comp.	stuck-at	invariable
comp.	stuck-at	permanent
comp.	stuck-at	constant
comp.	stuck-at	fixe
IT	stuck-at failure	défaut de collage
comp.	stuck-at fault	défaut permanent
comp.	stuck-at fault	défaut persistant
comp.	stuck-at one	un constant
comp.	stuck-at one	unité constante
comp.	stuck-at-one fault	défaut de type un constant
comp.	stuck-at-X fault	défaut de type incertitude constante
comp.	stuck-at-zero	zéro constant
comp.	stuck-at-zero fault	défaut de type zéro constant
isol.	stuck bias-cut fabric	tissu découpé en biais collé
amer.	stuck me with the rotten job	on m'a filé le sale boulot
mech.eng.	Stuck off	blocage en position off
book.bind.	stuck-on headband	Comète
industr., construct., met.	stuck-on particle	poussière sur verre
comp.	stuck-open fault	défaut de type coupure constante
industr., construct., chem.	stuck plug	picot à la bague
industr., construct., met.	stuck shank	jambe rapportée
met.	stuck spot weld	point collé
industr., construct., chem.	stuck ware	article collé
gen.	the bone got stuck in my throat	l'arête m'est restée en travers de la gorge
gen.	the piano got stuck in the door	le piano est resté coincé dans la porte
gen.	the piano got stuck in the doorway	le piano est resté coincé dans la porte
gen.	there is a risk of getting stuck in the sand	il y a risque d'ensablement
gen.	they stuck her in a boarding school	ils l'ont collée en pension
gen.	they stuck him back in hospital	ils l'ont recollé à l'hôpital