Terms containing stuck

Subject	English	French
gen.	a car stuck in the sand	une voiture ensablée
gen.	a knife stuck right between the shoulderblades	un couteau fiché entre les omoplates
gen.	a stuck-up old bat	une vieille rombière
food.ind., chem.	anti-stick agent	antimottant
transp.	anti stick-slip device	dispositif antibroutement
transp.	anti stick-slip device	dispositif antibroutage
gen.	bass drum sticks	mailloches musique
gen.	be stuck with somebody	avoir quelqu'un sur les bras
gen.	be stuck with something	avoir quelque chose sur les bras
agric., mech.eng.	bearing stick	jauge de niveau
agric., tech.	Biltmore stick	baguette de Biltmore
chem.	blow stick	poinçon de soufflage
met.	broken stick fracture	cassure en dents de scie
industr., construct.	broom stick	manche à balai
agric.	bud sticks	rameaux de greffe
agric.	bud sticks	bois de greffe
agric.	bundle of rough sticks	cotret
mech.eng.	calibration control stick	manche étalon
mech.eng.	capacity gage stick	jauge de contrôle de liquide
transp.	capacity gage stick	jauge manuelle de liquide
mech.eng.	capacity gauge stick	jauge de contrôle de liquide
transp.	capacity gauge stick	jauge manuelle de liquide
fin., polit., tech.	cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns	cartouches pour revolvers, pistolets, cannes-fusils
med.	cauterizing stick	pierre à cautères
agric.	chewing gum stick	tablette de gomme
agric.	claw treatment stick	bâton de traitement
industr., construct.	climbing-stick	canne d'alpinistes
mech.eng.	collective stick	manche de levier de pas
mech.eng.	commander control stick assembly	manche de chef de pièce
mech.eng.	commander control stick assy	manche de chef de pièce
transp.	control stick	manche à balai
transp.	control stick steering	contrôle automatique du manche
fish.farm.	crab sticks	batonnets de poisson aromatises au crabe
med.	crutch-sticks	canne-béquille
med.	crutch-sticks	canne anglaise
gen.	cutaneous stick	bâton pour application cutanée
fish.farm.	Dan leno stick	guindineau
transp.	dead stick landing	atterrissage sans moteur
gen.	Dental stick	Bâton dentaire
med.	dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks	cire pour l'art dentaire, présentée en plaquettes, fers à cheval, ou bâtonnets
transp.	dip stick	jauge à main
transp., mech.eng.	dip stick	jauge d'huile
agric., mech.eng.	dip stick	jauge de niveau
met., mech.eng.	dressing stick	bâton dresseur
gen.	drum sticks	baguettes de tambour
industr., construct.	dyeing stick	bâton pour teinturerie
gen.	Ear stick	Bâton pour usage auriculaire
gen.	ferrules of metal for walking sticks	embouts métalliques de cannes
gen.	ferrules of metal for walking-sticks	embouts métalliques de cannes
gen.	ferrules of metal for walking sticks	embouts de cannes métalliques
med.	fistula stick	baguette à fistule
commun., transp.	fixed-stick stability	stabilité avec manche bloqué
fin., polit.	fly-papers, sticks coated with hexachlorocyclohexane BHC	papiers tue-mouches, bâtonnets recouverts d'hexachlorocyclohexane
mech.eng.	folding stick	mètre pliant
agric.	fuel-moisture indicator stick	canne hygrométrique
agric.	fuel-moisture indicator stick	bâton hygrométrique
transp., polit.	gauging stick	jauge de niveau
gymn.	get stuck	s'arrêter
transp.	get stuck	s'accrocher
sail.	get stuck	se bloquer
gen.	get one's wheels stuck	enliser ses roues
forestr.	getting stuck	coincé
agric.	grass stick	bâton à andains
environ., nat.res.	greater stick-nest rat	rat architecte (Leporillus conditor)
gen.	gun resembling a walking-stick	canne-fusil
forestr.	gunning stick	timber compass
gen.	have a cigarette always stuck in one's mouth	avoir toujours la cigarette au bec
gen.	have a pipe always stuck in one's mouth	avoir toujours la pipe au bec
agric.	hazard stick	canne hygrométrique
gen.	he's squealing like a stuck pig	il crie comme si on l'écorchait vif
gen.	he's terribly stuck-up	le roi n'est pas son cousin
fig.	his last remark stuck in my throat	sa dernière remarque n'est pas passée
fig.	his refusal stuck in my throat	son refus m'est resté en travers de la gorge
hobby	hockey stick	crosse de hockey
med.	hockey stick episiotomy	épisiotomie en canne de hockey
med.	hockey stick episiotomy	incision en canne de hockey
med.	hockey stick incision	épisiotomie en canne de hockey
gen.	hockey sticks	crosses de hockey
lab.law., el.	hot stick working	travail à distance
gen.	I get stuck with all the dirty work	à moi toutes les basses besognes
gen.	I got the zip of my dress stuck	j'ai coincé la fermeture de ma robe
gen.	I was stuck for an answer	je n'ai rien trouvé à répondre
gen.	I'm stuck at home with a bad cold	je suis bloqué à la maison avec un gros rhume
gen.	I'm stuck at home with the flu	je suis bouclé à la maison avec la grippe
med.	intra-osseous gauge stick	règle graduée pour canal médullaire
gen.	it can easily be stuck back together	ça se recolle très facilement
inf.	it really stuck in my throat	ça m'est resté en travers du gosier
gen.	jib stick	tangon de foc
mech.eng.	joy stick	levier de commande
tech.	joy stick	manche à balai
IT	joy-stick interface	interface de manche à balai
agric., tech.	large stick	gros bois
industr., construct.	leather picking stick	cuir de choc
gen.	loaded walking-stick	canne plombée
gen.	loaded walking-stick	canne assommoir
environ., nat.res.	Lord Howe Island stick-insect	phasme de l'île de Lord Howe (Dryococelus australis)
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	marge de manoeuvre,manche bloqué
transp.	manoeuvre margin with stick free	marge de manoeuvre,manche libre
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick fixed	point de manoeuvre manche bloqué
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick free	point de manoeuvre manche libre
el.	manually controlled non-stick route	itinéraire à tracé permanent
agric.	marking stick	crayon à marquer
tech.	measuring stick	canne-mesure
agric., tech.	medium stick	bois moyen
engl.	mountaineering sticks	alpenstocks
gen.	Nasal stick	Baton pour usage nasal
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	point neutre manche bloqué
earth.sc., tech.	neutral point with stick free	point neutre manche libre
coal.	non-stick coating	revêtement non collant
transp.	"non-stick" route	itinéraire à tracé permanent
transp.	non-stick working	tracé permanent
transp., mech.eng.	oil-level stick	jauge d'huile
transp.	pennon stick	bâton de flamme
agric., industr., construct.	piling stick	épingle
transp.	pilot stick	manche de contrôle
agric.	planting stick	travelleSaintonge
commun.	post office composing stick	composteur pour bureau de poste
commun.	post office setting stick	composteur pour bureau de poste
mech.eng.	radar joy-stick	manche de radar
mech.eng.	remote control stick	manche de télécommande
construct.	roof stick	voussure cintrée de toiture
construct.	roof-stick brace	contre-cintre de toiture
agric., tech.	scale stick	règle graduée de cubage au fin bout
agric., tech.	scaling stick	règle graduée de cubage au fin bout
agric., tech.	scaling stick	règle graduée en pieds mesure de planches
industr., construct.	seat-stick	canne-siège
industr., construct.	seat-stick umbrella	parapluie-siège
gen.	she's really stuck-up	c'est une pimbêche
gen.	she's so stuck-up!	quelle pécore, celle-là!
transp., polit.	sighting stick	réglet de visée
hobby	ski stick	bâton de ski
hobby	ski stick	bâton de skieur
agric., tech.	small stick	petit bois
gen.	somebody stuck a label on his back but he didn't notice	on lui a collé une étiquette dans le dos mais il ne s'en est pas rendu compte
gen.	soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils	préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson
med.	spacing sticks	liteaux d'écartement
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	marge statique manche bloqué
earth.sc., transp.	static margin with stick free	marge statique manche libre
nat.sc., agric.	stick anchor	ancre à bâton
gen.	"stick and carrot" approach	agiter à la fois le bâton et la carotte
zool.	stick- and leaf-insects	phasmes (Phasmida)
nat.sc., agric.	stick bean	haricot à rames (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
agric.	stick boom	flèche secondaire
mech.eng.	stick canceller	annulateur de manche
el.	stick circuit	circuit d'automaintien
el.	stick circuit	circuit d'autocollage
hobby	stick commander	chef de saut
agric.	stick culture	culture sur barres
agric.	stick cylinder	vérin d'articulation
transp., avia., mech.eng.	stick displacement curve	courbe de manche cyclique
transp., polit.	stick force	réaction du manche
earth.sc., transp.	stick force	effort sur le manche
earth.sc., transp.	stick force per g	effort sur le manche pour 1g
mech.eng.	stick friction ball	rotule de friction du manche
mech.eng.	stick friction knob	bouton de réglage de friction du manche
transp.	stick friction nut	ecrou de reglage de friction du manche
commun., transp.	stick full back	manche au ventre
commun., transp.	stick full forward	manche au tableau
met., el.	stick gun	pistolet de soudage par points manuel
immigr., tech.	stick-in visa	vignette-visa
law, immigr., tech.	stick-in visa	étiquette adhésive
law, immigr., tech.	stick-in visa	vignette adhésive
el.	stick insulator	isolateur à tige
agric.	stick lac	laque en bâtons
mech.eng.	stick limit position	manche en butée
gen.	stick liquorice confectionery	bâtons de réglisse confiserie
agric.	stick machine	arracheuse de coton
health.	stick needle applicator	trocart
health.	stick needle applicator	applicateur
agric.	stick of cinnamon	faisceau de cannelle
gen.	stick of explosive	cartouche
met.	stick of solder	baguette de brasage tendre
mater.sc.	stick-on label	étiquette adhésive
immigr., tech.	stick-on visa	vignette-visa
met.	stick point	point d'accrochage
mech.eng.	stick pusher	pousse-manche
transp., mech.eng.	stick pusher	pousseur de manche
transp.	stick-range pedal	pédale de changement d'efficacité du manche
transp., polit.	stick shaker	dispositif avertisseur de décrochage
transp., polit.	stick shaker	agitateur de manche
transp., mech.eng.	stick shaker	vibreur de manche
transp.	stick-slip effect	frottement non progressif forme d'hystérésis
transp.	stick-slip of locomotive wheel-sets	broutement des essieux de locomotives
transp.	stick-slip of locomotive wheel-sets	broutage des essieux de locomotives
med.	stick swab	tampon à prélèvements
med.	stick swab	coton monté
mech.eng.	stick tendency to neutral	tendance au retour du manche au neutre
transp.	to stick together	devenir cohérent
commun., mech.eng.	stick trim device	dispositif de rappel de manche
life.sc.	stick-up	composition sur film pelliculable
agric.	stick wood	menu bois
gen.	sticks for bows for musical instruments	baguettes d'archets
h.rghts.act., commer., polit.	sting stick	matraque à pointes
comp.	stuck-at	invariable
comp.	stuck-at	permanent
comp.	stuck-at	constant
comp.	stuck-at	fixe
IT	stuck-at failure	défaut de collage
comp.	stuck-at fault	défaut permanent
comp.	stuck-at fault	défaut persistant
comp.	stuck-at one	un constant
comp.	stuck-at one	unité constante
comp.	stuck-at-one fault	défaut de type un constant
comp.	stuck-at-X fault	défaut de type incertitude constante
comp.	stuck-at-zero	zéro constant
comp.	stuck-at-zero fault	défaut de type zéro constant
isol.	stuck bias-cut fabric	tissu découpé en biais collé
amer.	stuck me with the rotten job	on m'a filé le sale boulot
mech.eng.	Stuck off	blocage en position off
book.bind.	stuck-on headband	Comète
industr., construct., met.	stuck-on particle	poussière sur verre
comp.	stuck-open fault	défaut de type coupure constante
industr., construct., chem.	stuck plug	picot à la bague
industr., construct., met.	stuck shank	jambe rapportée
met.	stuck spot weld	point collé
industr., construct., chem.	stuck ware	article collé
coal.	sulphur moulded into sticks or cakes	soufre moulé en canons ou en pains
gen.	sulphur sticks disinfectants	mèches soufrées pour la désinfection
gen.	sword stick	canne-épée
coal.	tamping stick	bourroir
agric., tech.	tangent stick	baguette de Bilmore à distance
met.	tap hole plug stick	bouchonnière
gen.	Teat stick	Bâton intramammaire
industr., construct., chem.	temperature indicating stick	crayon indicateur de température
gen.	the bone got stuck in my throat	l'arête m'est restée en travers de la gorge
gen.	the piano got stuck in the door	le piano est resté coincé dans la porte
gen.	the piano got stuck in the doorway	le piano est resté coincé dans la porte
gen.	the rice has stuck	le riz a attaché
gen.	there is a risk of getting stuck in the sand	il y a risque d'ensablement
gen.	they stuck her in a boarding school	ils l'ont collée en pension
gen.	they stuck him back in hospital	ils l'ont recollé à l'hôpital
agric., industr.	tobacco in sticks	tabac en barres
transp., polit.	top stick	braquage du manche vers l'extérieur du virage
gen.	umbrella sticks	cannes de parapluies
gen.	Urethral stick	Bâton pour usage urétral
industr., construct.	walking stick	canne à main
nat.res.	walking stick	bâtonnet ordinaire (Diapheromera femorata)
gen.	walking-stick handles	poignées de cannes
gen.	walking stick-handles	poignées de cannes
gen.	walking-stick seats	cannes-sièges
industr., construct.	walking-stick umbrella	parapluie-canne
agric.	whole stick harvester	récolteuse de cannes entières
health.	wiggle stick	baguette de sourcier
el.	working stick	perche de travail
gen.	Wound stick	Bâton intralésionnel
gen.	you're like a record that's got stuck	tu n'arrêtes pas de rabâcher la même chose