Subject | English | French |
mech.eng. | bevel ring flared stub shaft | trompette de roue conique |
IT | body stub | corps souche |
chem., el. | branch stub | piquage |
forestr. | branch stub | chicot |
welf. | check stub | talon de chèque |
law, transp. | checking stub | talon de contrôle |
book.bind. | cloth stubs | onglets en toile |
gen. | coaxial stub | section d'adaptation non-dissipative |
gen. | coaxial stub | téton coaxial |
antenn. | coaxial stub | section d'adaptation non dissipative |
comp., MS | code stub | stub de code (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
build.struct. | column stub | potelet pour colonne |
transp., avia. | engine nacelle stub | mât-réacteur |
transp., avia. | engine nacelle stub | mât de liaison |
transp. | fin stub frame | chapelle de structure |
transp. | fin stub top rib | nervure de fermeture de chapelle |
el. | half-wave matching stub | élément d'adaptation demi-onde |
el. | half-wave matching stub | adaptateur demi-onde |
el. | horizontal stub | tige courte horizontale |
antenn. | matching stub | adaptateur en épingle уст. |
antenn. | matching stub | adaptateur en boucle уст. |
antenn. | matching stub | ligne d'adaptation |
gen. | non-dissipative stub | téton coaxial |
earth.sc., el. | non-dissipative stub | bras de réactance |
gen. | non-dissipative stub | section d'adaptation non-dissipative |
antenn. | non-dissipative stub | section d'adaptation non dissipative |
commun. | pawsey stub | symétriseur à ligne symétrique |
antenn. | Pawsey stub balun | symétriseur à ligne symétrique |
welf. | pay stub | fiche de paie |
construct. | pole stub twist | torsion en fils d'acier pour attacher le sabot au poteau |
el. | quarter-wave matching stub | ligne quart d'onde d'adaptation |
mech.eng. | reinforcement stub | pastille de serrage |
mech.eng. | reinforcement stub | pastille de renfort |
tech., mech.eng. | sleeve joint with slip stub shaft of a cardan shaft | joint coulissant avec son embout d'une transmission à cardan |
antenn. | sleeve stub antenna; antenna | antenne unipolaire à manchon |
tech., mech.eng. | slip stub shaft | embout coulissant |
transp., construct. | steel roadway with stub supports | chaussée en acier avec supports réduits |
gen. | stub a cigarette out | écraser une cigarette |
el. | stub aerial | antenne courte |
el. | stub antenna | antenne courte |
transp. | stub axle | fusée de roue |
transp. | stub-axle | fusée |
transp. | stub-axle | fusée d'essieu |
mech.eng. | stub axle | essieu à oeil |
mech.eng. | stub axle | essieu à chape fermée |
tech., mech.eng. | stub axle | fusée |
transp. | stub axle | fusée d'essieu |
transp. | stub-axle bracket | support de fusée |
tech., mech.eng. | stub axle mounting | montage en fusée |
load.equip. | stub axle mounting | montage en fusée (n.m.) |
mech.eng. | stub axle steering | direction de type Jeantaud |
build.struct. | stub bar | fer d'attente |
construct. | stub bar | aciers en attente |
IT | stub cable | câble amorce |
transp. | stub card | carte à talon |
automat. | stub card | carte à volets |
construct. | stub concrete cutoff | seuil parafouille en béton |
tech., mech.eng. | stub duct | dérivation |
met., el. | stub end | chute d'électrode |
met. | stub end | masselotte |
work.fl. | stub entry in a table | entrée de la colonne principale |
transp., avia. | stub fillet | karman de mât réacteur |
mech.eng. | stub gear teeth | denture américaine |
mech.eng. | stub gear teeth | denture "stub" |
stat. | stub head | vedette de la colonne de titres |
work.fl. | stub item | élément de la colonne principale |
commun., IT | stub line | ligne d'adaptation |
gen. | stub line | ligne en étoile |
stat. | stub listing | colonne principale |
stat. | stub listing | talon |
stat. | stub listing | colonne de titres |
comp., net. | stub network | réseau tronqué |
el. | stub of a tower | embase de pylône |
agric. | to stub out | abattre à culée noire |
transp., mech.eng. | stub pipe | conduit d'échappement direct |
transp., avia. | stub plane | karman de voilure |
agric. | stub runner | soc à crosse |
mech.eng. | stub screw-machine reamer | alésoir machine |
mech.eng., el. | stub shaft | faux arbre |
agric. | stub shoe | soc à crosse |
transp. | stub stake | rancher court |
transp., coal. | stub stations with turning back or setting back facilities | stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées |
met. | stub steel | acier stub |
met. | stub steel | acier calibre |
gen. | stub support | support à piège |
gen. | stub support | stub de support |
ornit. | stub-tailed antbird | alapi à queue courte (Sipia berlepschi) |
mech.eng. | stub teeth | denture "stub" |
gear.tr. | stub teeth | dents courtes |
mech.eng. | stub teeth | denture américaine |
gear.tr. | stub teeth | dents raccourcies |
transp., construct. | stub terminal | gare en cul-de-sac |
transp., construct. | stub track | voie en cul-de-sac |
transp., construct. | stub track | voie inactive |
gen. | stub tube joint | jonction de tubulures |
nucl.phys. | stub tube joints | jonctions des tubulures |
el. | stub tuner | bras de réactance |
antenn. | stub tuner | téton adaptateur |
mech.eng. | stub type drill | foret à goujure réduite |
transp., avia., mech.eng. | stub ventilation inlet | prise de ventilation du mat de réacteur |
transp., polit. | stub wing | moignon d'aile |
comp., MS | stub zone | zone de stub (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone) |
agric., construct. | stubbing out | extraction des souches |
met. | Söderberg vertical stub | anode Söderberg à goujons verticaux |
comp., MS | test stub | stub de test (A type of test fake that is an alternative implementation of an interface or class that is called by a unit under test. The test stub is under the control of the unit tests. Designing a system so that its parts can be replaced by test stubs results in more flexible code) |
commun., IT | tuning stub | ligne d'accord |
el. | vertical stub | tige courte verticale |
gen. | waveguide stub | téton adapteur de guide d'ondes |
antenn. | waveguide stub | téton adaptateur de guide d'ondes |