| Subject | English | French |
| gen. | agricultural structures and rural development | Structures agricoles et développement rural |
| R&D. | Ancient Landscapes and Rural Structures | Paysages anciens et structures rurales |
| fish.farm. | artificial islands, installations and structures | îles artificielles, installations et ouvrages |
| construct. | beam-and-column structures | structures en poutres et poteaux |
| construct. | box-and-shaft-type structures | structures au noyau central |
| account. | buildings and structures | bâtiments et ouvrages |
| construct. | buildings and structures dilapidation | délabrement des édifices |
| account. | changes in classifications and structure | changements de classement ou de structure |
| account. | changes in sector classification and structure | changements de classement sectoriel ou de structure |
| nat.sc., chem. | changes in the physical and chemical structure | modifications de structure physique et chimique |
| mech.eng., construct. | check and drop structure | chute fonctionnant comme régulateur |
| construct. | classification of buildings and structures | classification des ouvrages |
| construct. | classification of buildings and structures | classification des bâtiments |
| gen. | Classification of structures and land | Nomenclature d'ouvrages et de biens immeubles |
| transp. | clearance between structure and load gauge | dégagement du gabarit |
| UN | Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité des structures agricoles et du développement rural |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité des structures agricoles et du développement rural |
| fin. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité Star |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité STAR |
| fish.farm., polit. | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture |
| IT | content- and structure-addressable data base | base de donnée adressable par le contenu et la structure |
| met. | cup-and-ball structure | structure en bilboquet |
| gen. | development of employment and training structures | développement des structures de l'emploi et de la formation |
| law, lab.law. | Directive on the structure of companies and employee participation | directive sur la structure de la société anonyme et la participation des travailleurs |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| polit. | Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Direction Financement des structures politiques et autres services |
| construct. | durability of buildings and structures | longévité des bâtiments et des ouvrages |
| construct. | durability of buildings and structures | durée de service des bâtiments et des ouvrages |
| econ. | establishment and structure of the budget | établissement et structure du budget |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI) |
| construct. | frame-and-panel structures | structures à carcasses et à panneaux de revêtement |
| construct. | frame-and-panel structures | remplissage en panneaux |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | formalisation du système franchisé |
| construct. | glued-and-nailed timber structures | structures clouées et collées |
| construct. | glued-and-nailed timber structures | constructions clouées et collées |
| org.name. | Government Consultation to Review the Structure, Functions and Responsibilities of the Subsidiary Bodies of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Consultation gouvernementale pour l'examen de la structure, des fonctions et des responsabilités des organes subsidiaires du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-est |
| econ. | Green Paper on employee participation and company structure | Livre vert sur la participation des travailleurs et la structure des sociétés |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| met. | hardened and tempered structure | structure après trempe et revenu |
| org.name. | High-level Intergovernmental Committee on IFAD's Future Financial Basis and Structure | Comité intergouvernemental de haut niveau sur la base financière et la structure futures du FIDA |
| gen. | implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine |
| org.name. | In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif MEDA |
| construct. | inlet and transfer structure | ouvrage de raccordement |
| gen. | International Association for Shell and Spatial Structures | Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux |
| account. | land underlying buildings and structures | terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | liste des ouvrages approuvés pour construction |
| econ., agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen |
| construct. | metal-and-timber structures | structures composées bois-métal |
| construct. | metropolitan structure and land use plan | schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme |
| account. | other buildings and structures | autres bâtiments et ouvrages de génie civil |
| transp. | permanent way and structures district | district de la voie |
| construct. | pile-and-crib structures | structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux |
| gen. | Planning,Reporting and Accountability Structure | Cadre de planification,de rapport et de responsabilisation |
| polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Unité financement des structures politiques et inventaire |
| stat., social.sc., UN | Population Trends and Structure Section | Section des tendances démographiques et de la structure de la population |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes |
| construct. | precast and cast-in-place structures | structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier |
| org.name. | Principal Working Group on Integrity of Components and Structures | Groupe de travail principal sur l'intégrité des composants et structures |
| met. | produce diphasic, austenitic and ferritic structures | provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique |
| agric. | production and marketing structure | structure de production et de commercialisation |
| construct. | protection and fencing structure | ouvrage de soutènement et de protection |
| transp., agric. | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite |
| met. | quenched and tempered structures | structure après trempe et revenu |
| UN | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents | groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires |
| stat., lab.law. | salary and wage structure | structure des traitements et salaires |
| construct. | sewed-and-glued structures | structures cousues et collées |
| construct. | skeleton-and-wood-panel structures | structures à carcasses revêtues par panneaux |
| IT | slot-and-filler structure | structure "slot-and-filler" |
| IT | slot-and-filler structure | procédure du remplissage des slots |
| construct. | social and occupational structure of population | composition sociale et professionnelle de la population |
| life.sc., agric. | soil with structure even and fine | sol à structure fine |
| commun., astronaut., transp. | solar radiation and thermospheric structure satellite | satellite pour l'étude du rayonnement solaire et de la structure de la thermosphèreJapon |
| fin., social.sc., UN | Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales |
| gen. | staff and line structure | structure hiérarchico-fonctionnelle |
| gen. | staff and line structure | structure "staff and line" |
| stat., econ. | statistics on the level and structure of labour costs | statistiques sur le niveau et la structure du coût de la main-d'oeuvre |
| stat., social.sc. | statistics on the structure and distribution of earnings | statistiques sur la structure et la répartition des salaires |
| HR | Storage and Farm Structures | Infrastructures de stockage et agricole en général |
| IMF. | structure and coding system of international transactions in services classification | structure et système de codification de la classification des transactions internationales de services |
| energ.ind., el. | structure and contents document | document sur la structure et le contenu des accords |
| fin., econ. | structure and presentation of the budget | structure et présentation du budget |
| med. | structure of jaw and mouth | structure des machoires et de la bouche |
| law | Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act | Loi portant révision de dispositions relatives à la structure des sociétés anonymes et des sociétés fermées |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | structure de propriété et de contrôle |
| econ. | structure of supply and demand | structure de l'offre et de la demande |
| gen. | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies | Plan de structure pour l'approvisionnement en eau potable et industrielle |
| environ. | Structure Plan for Nature Conservation and Protection of the Countryside | schéma de structure relatif à la conservation de la nature et du paysage |
| met. | structure stability and uniformity | stabilité et uniformité de structure |
| gen. | Structures and areas dependent on fisheries | Structures et zones dépendantes de la pêche |
| transp., tech. | structures for protection against avalanches and falling stones | galeries contre les avalanches et chutes de pierres |
| construct. | structures of reinforced concrete and glass | structures composées béton armé-verre |
| construct. | strut-and-cable truss structures | structures en câbles d'acier avec les montants |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " |
| stat., lab.law. | survey of salary and wage structure | recensement portant sur la structure des salaires et appointements |
| stat., lab.law. | survey of salary and wage structure | enquête sur la structure des traitements et salaires |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| met. | the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure | la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique |
| met. | the general structure of metal and alloy castings or ingots | la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières |
| met. | this structure consists of ferrite and bainite | sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite |
| construct. | timber-and-earth structures | structures en bois et en sol |
| construct. | timber-and-masonry structures | structures en maçonnerie et en bois |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | figurines daction, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures |
| transp. | way and structures | voies et installations fixes |
| construct. | wood-and-masonry structures | structures en maçonnerie et en bois |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Groupe "Structures agricoles et développement rural" |