| Subject | English | French |
| gen. | a strip cartoon | une bédé |
| gen. | a strip of land | une langue de terre |
| agric. | abrasive strip | instrument de raccourcissement des griffes |
| gen. | Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area | Accord entre Israël et l'OLP sur la bande de Gaza et la zone de Jéricho |
| gen. | Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area | Accord "Gaza-Jéricho" |
| water.suppl. | air stripping b | dégazage de l'eau |
| water.suppl. | air stripping | dégazage |
| biol. | air stripping a | stripping par pression d'air |
| tech. | airborne strip mapper | imageur aéroporté en continu |
| avia., Canada | alert strip | fiche d’alerte |
| agric. | alternate clear-strip felling | coupe en coulisses |
| agric. | alternate clear-strip system | système par coupes en bandes alternées |
| agric. | alternate clear-strip system | mode de régénération par coupes rases en bandes alternées |
| avia., Canada | altitude based strip posting | affichage de fiches fondé sur l’altitude |
| tech., met. | aluminium alloy coated strip | bande aluminée |
| tech., met. | aluminium coated strip | bande aluminée |
| pack. | aluminium strip | bande d’aluminium |
| gen. | amorces in strip | amorces en bandelette |
| lab.eq. | anodic stripping voltametry | voltamétrie par strippage anodique |
| nat.res. | anodic stripping voltametry | voltamétrie anodique décolorante (lead analysis) |
| nat.res. | anodic stripping voltametry, ASV | voltamétrie anodique |
| anal.chem. | anodic stripping voltammetry | Voltamperometrie avec redissolution |
| anal.chem. | anodic stripping voltammetry | Voltamperometrie avec redissolution anodique |
| lab.eq. | anodic stripping voltammetry | voltamétrie d'épuisement anodique |
| lab.eq. | anodic stripping voltammetry | voltamétrie par strippage anodique |
| nat.sc. | anodic stripping voltammetry by derivative pulse polarography | voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle |
| transp., construct. | anti-stripping agent | additif d'adhésivité |
| fin. | Asset stripping | démembrement |
| IMF. | asset stripping | déprédation d'actifs |
| IMF. | asset stripping | dépeçage de société |
| IMF. | asset stripping | vente systématique d'actifs |
| tech., chem. | back strip | baguette arrière |
| tech., industr., construct. | back stripping devices | dispositifs étaleurs |
| tech., industr., construct. | back stripping devices | dispositifs égalisateurs |
| mater.sc., met. | band strip | feuillard pour emballage |
| mater.sc., met. | band strip | feuillard pour cerclage |
| tech., met. | bar cut cold from strip | barre découpée à froid dans le feuillard |
| forestr. | bark stripping machine | machine a écorcer |
| construct. | bark-stripping machine | machine à écorcer |
| hi.energ. | base stripping emulsion | émulsion sans support |
| hi.energ. | base stripping emulsion | épaisse sans support |
| hi.energ. | base stripping emulsion | pellicule |
| hi.energ. | beam stripping | dépouillement du faisceau |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux |
| tech., chem. | benzole stripping | débenzolage |
| textile | bobbin stripping machine | machine à nettoyer les fonds de bobines |
| pack. | body tear strip | bande de corps d’arrachage (with tear tab, avec patte de déchirure) |
| mater.sc., industr., construct. | body tear strip | bande déchirable |
| mater.sc., industr., construct. | body tear strip | bande de corps d'arrachage |
| pack. | body tear strip | bande déchirable (with tear tab) |
| agric., construct. | border strip | planche |
| agric., construct. | border strip | galant |
| agric., construct. | border strip | planche d'arrosage |
| agric., construct. | border-strip flooding | irrigation par inondation |
| agric., construct. | border-strip flooding | irrigation par calants |
| agric., construct. | border strip irrigation | irrigation par calants |
| agric., construct. | border strip irrigation | irrigation à la planche |
| agric. | boundary strip | lisière d'un champ |
| tech., chem. | breaker strip | nappe sommet |
| gen. | breaker strip | nappe sommet de protection du pneu radial |
| biol. | buffer strip | périmètre de protection |
| agric. | buffer-strip | bande-tampon |
| agric. | buffer strip | bande tampon |
| biol. | buffer strip | ceinture de protection |
| agric. | buffer-strip cropping | culture en bandes-tampons |
| agric., construct. | cast-off unploughed strip | dérayure |
| amer. | center divider strip | terre-plein central |
| tech. | central dividing strip | terre-plein central autoroute et route à chaussées séparées |
| tech. | central dividing strip | séparateur central autoroute et route à chaussées séparées |
| tech. | central strip | séparateur central autoroute et route à chaussées séparées |
| gen. | chemical haulm stripping | défanage chimique |
| chem. | chemical stripping | dépouillage chimique |
| tech., met. | chromated strip | bande chromatée |
| tech., met. | chromium coated strip | bande en fer chromé |
| tech., met. | chromium oxide coated strip | bande en fer chromé |
| tech., met. | clad strip | bande plaquée |
| agric. | clear-strip system | coupe rase en bandes |
| agric. | clear strip-system | coupe rase en bandes |
| tech., met. | cold rolled narrow strip | feuillard à froid |
| tech., met. | cold-rolled strip | bande laminée à froid |
| textile | color stripping | démontage de couleur |
| comp. | conductive strip | bande conducteuse |
| transp. | container stripping | dépotage |
| tech. | continuous-strip camera | chambre à défilement continu |
| pack. | continuous strip package | emballage en bande continue (petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
| pack. | continuous strip package | emballage "au mètre" |
| mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | emballage de comprimés en bande continue |
| agric. | contour strip | bande suivant une courbe de niveau |
| agric. | contour strip cropping | cultures en bandes en courbes de niveau |
| agric. | contour stripping | confection de bandes suivant les courbes de niveau |
| tech., coal. | copper strip test | essai à la lame de cuivre |
| construct. | current stripping factor | taux de découverte courant |
| avia., Canada | data strip | fiche de données |
| construct. | deposit stripping | découpage du gisement |
| construct. | deposit stripping | découverte |
| agric. | desert strip farming | culture désertique en bandes |
| gen. | designation strip | bande-inscription |
| tech., chem. | differential puls anodic stripping voltametry | voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle |
| gen. | do a strip-tease | faire un strip-tease |
| agric. | eggs stripping spawn | ponte |
| agric. | eggs stripping spawn | expulsion des oeufs |
| gen. | "electrical" hoop and strip | feuillards "magnétiques" |
| tech., met. | electrical strip | bande magnétique |
| anal.chem. | electrochemical stripping analysis | analyse par redissolution |
| chem. | electrolytic stripping | dépouillage électrolytique |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne |
| agric. | field strip cropping | culture intercalaire étagée |
| agric. | field strip cropping | culture en bandes |
| tech., chem. | filler strip | languette |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux |
| textile | flat stripping comb | brosse à débourrer du chapeau de carde |
| textile | flat stripping comb | peigne dèbourreur du chapeau de carde |
| avia., Canada | flight data strip | fiche de données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Strip Handler | spécialiste, Traitement des fiches de données de vol |
| tech. | flight strip | bande de clichés |
| avia., Canada | flight strip | fiche de données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Strip bay | baie FSP |
| avia., Canada, tech. | Flight Strip bay | baie d’impression des fiches de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight strip data interface processor | processeur d’interface de données de fiches de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight strip printer | imprimante des fiches de progression de vol |
| avia., Canada, tech. | flight strip printing system | système d’impression des fiches de données de vol |
| tech., industr., construct. | foxing strip | claque |
| tech., industr., construct. | foxing strip | bande |
| gen. | front strip | bandeau |
| gen. | front strip | enseigne |
| gen. | front strip | tableau de signalisation |
| earth.sc., el. | gasoline stripping | dégazolinage |
| earth.sc., el. | gasoline stripping | désessenciement |
| med. | gauze strip | bande de gaze à pansement |
| gen. | Gaza Strip | bande de Gaza |
| agric. | hand-stripping | cueillette à la main |
| industr., construct. | hand stripping | arrachage à la main des capsules de coton |
| agric. | hand-stripping | arrachage à la main des capsules de coton |
| agric. | hand stripping of cotton | cueillette à la main |
| agric. | hand udder stripping | égouttage manuel |
| agric. | haulm stripping | défanage |
| agric. | haulm stripping | effanage |
| avia., Canada | helicopter ground taxiway strip | bande de voie de circulation au sol pour hélicoptères |
| agric., chem. | high-temperature stripping | extraction à HT |
| agric., chem. | high-temperature stripping | extraction à haute température |
| tech., met. | hot rolled narrow strip | feuillard à chaud |
| tech., met. | hot rolled narrow strip as cut length | feuillard à chaud en barre |
| tech., met. | hot rolled narrow strip in folded bindle | feuillard à chaud en botte ployée |
| tech., met. | hot rolled strip | bande |
| tech., met. | hot rolled strip | feuillard à chaud |
| tech., met. | hot rolled wide strip | large bande à chaud |
| agric., chem. | HT stripping | extraction à HT |
| agric., chem. | HT stripping | extraction à haute température |
| construct. | hydraulic overburden stripping | découverte par engins hydrauliques |
| met. | ingot stripping crane | pont roulant à démouler |
| gen. | insert strip | bandelette |
| construct. | insulation stripping | grattage des brins de l'isolation |
| construct. | insulation stripping | nettoyage des brins de l'isolation |
| construct. | insulation stripping | enlèvement d'isolation |
| construct. | insulation stripping | élimination d'isolation |
| obs. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| obs. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| avia., Canada, tech. | interim regional simulator flight strip printing project | projet d’impression des fiches de données de vol du simulateur régional provisoire |
| gen. | iron strip | feuillards de fer |
| gen. | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip | Accord intérimaire entre Israël et l'OLP sur la Cisjordanie et la bande de Gaza accord de Taba ou Oslo II |
| agric. | kill strip | bande morte |
| agric. | leaf stripping | effeuillage |
| agric. | leaf stripping | défeuillage |
| agric., industr. | leaf stripping | effeuillaison |
| agric., industr., construct. | leave strip | rideau |
| construct. | limit stripping factor | taux de découverte limite |
| agric. | linseed stripping | écapsulage du lin |
| gen. | listing strip | bandelette à répertoire |
| agric. | machine udder stripping | égouttage mécanique |
| gen. | magnetized strip | tôle magnétique |
| industr., construct., chem. | mat stripping | décollage du feutre |
| gen. | matching strip | tige d'adaptation |
| gen. | matching strip | lame d'adaptation |
| chem. | mechanical stripping | dépouillage mécanique |
| patents. | metal sheet, strip and coil | tôles, feuillards et bobines métalliques |
| pack. | metal strip closure | fermeture en bande métallique (for paper bags, pour sacs de papier) |
| anim.husb. | milking routine without stripping | traite sans égouttage |
| anim.husb. | milking without stripping | traite sans égouttage |
| gen. | mine strip | rangée double de mines |
| mil., logist. | mine strip | bande minée |
| gen. | mine strip | rangée double |
| gen. | minimum operating strip | piste opérationelle minimale |
| met. | moulding of gear wheels with stripping plates | moulage des engrenages avec modèle à segments traversant la table |
| gen. | no-bulk strip | deshabillage partiel |
| chem. | oil from the "stripping" of gas | huile de débenzolage du gaz |
| chem., el. | oil stripping | dégazolinage de l'huile |
| transp., avia., tech. | organic and inorganic stripping | élimination des matériaux organiques et inorganiques |
| construct. | outline stripping factor | taux de découverte de contour |
| construct. | overburden stripping | découvrement |
| construct. | overburden stripping | découvert |
| construct. | overburden stripping | découverte |
| chem. | paint stripping | dévernissage |
| chem. | paint stripping compound | décapant |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité palestinienne |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité nationale palestinienne |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| avia., Canada | paper data strip | fiche de données papier |
| agric., industr. | paper strip channel | ruban papier |
| tech., chem. | partial stripping agent | agent de démontage partiel |
| agric. | peat pot strip | strip |
| agric. | peat pot strip | pots en tourbe en série |
| mater.sc., industr., construct. | peel-off wrapping strip packaging | emballage avec enveloppe déchirable |
| tech., met. | phosphated strip | bande phosphatée |
| agric., industr., construct. | piling strip | baguette |
| agric., industr., construct. | piling strip | cale |
| agric., industr., construct. | piling strip | épingle |
| coal. | pillar stripping | dégraissage |
| textile | pirn stripping machine | machine à nettoyer les cannettes |
| textile | pirn stripping machine | nettoyeuse de cannettes |
| nat.sc., agric. | pneumatic grape stripping | récolte mécanique par aspiration |
| gen. | prevention of stripping equipment | dispositif antidémontage |
| agric. | progressive clear-strip system | système des coupes à blanc par bandes successives |
| agric. | progressive clear-strip system | mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives |
| agric. | protection strip | ceinture de protection |
| agric. | protection strip | bande de protection |
| gen. | protective plastic strip | glissière en plastique transparent |
| tech. | recorder strip chart | bande d'enregistrement |
| tech. | recording strip | bande d'enregistrement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | nervure de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | profil de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | section de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | profil de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | nervure de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | section de renforcement |
| gen. | removable strip | bandelette détachable |
| gen. | Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip | Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza |
| tech., industr., construct. | reproduction cork of first stripping after virgin | liège de première reproduction |
| tech., industr., construct. | reproduction cork of second and subsequent strippings | liège de reproductions ultérieures |
| mater.sc. | rip strip | bande d'ouverture |
| agric., construct. | roadside strip | rideau routier |
| avia., Canada | runway strip | bande de piste |
| agric. | safety strip | bande de sécurité |
| agric., tech. | sample strip | bande échantillon |
| agric. | sample strip | placette d'échantillonnage alignée |
| agric. | seed strip | ruban de semences |
| agric. | seed-tree method of strip cutting | coupe d'abri en bandes |
| comp. | sequential data Stripping | étalement des données séquentielles |
| tech., mech.eng. | sheet or strip forming machine | machine à former les feuilles ou les bandes |
| gen. | shelf strip | rail porte-étiquette |
| agric. | shelterwood-strip cutting | coupe en lisières fermées |
| agric. | shelterwood-strip system | système des coupes progressives en bandes |
| agric. | shelterwood-strip system | coupe d'abri en bandes |
| agric. | shelterwood-strip system | mode de régénération par coupes progressives en bandes |
| pack. | single-strip seal | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | single-strip seal | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | single-strip seal | fermeture à une seule bande |
| avia., Canada | ski strip | piste sur neige |
| tech., met. | slit cold rolled strip | large bande à froid refendue |
| tech., met. | slit cold rolled strip | large bande à froid |
| agric., met. | slurry tanks, strengthened by steal strip hoops | tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard |
| construct. | sod stripping | dégazonnement |
| agric., industr., construct. | softwood strip | frise de conifère |
| met. | solution stripping | dépouillage chimique |
| agric. | spiral steel strip constructed silo | silo de bandes en acier spiral |
| agric. | spreader strip | bande-tampon |
| agric., industr., construct. | stacking strip | cale |
| agric., industr., construct. | stacking strip | baguette |
| agric., industr., construct. | stacking strip | épingle |
| chem. | steam stripping | stripping |
| chem. | steam stripping | stripage |
| mater.sc., industr., construct. | stick-on strip | bande à coller sur l'enveloppe |
| mater.sc., industr., construct. | stick-on strip | bandelette d'enveloppe |
| pack. | stick-on strip | bandelette d’enveloppe |
| gen. | stilt in which yield is controlled by deformation of a steel strip | caisson à feuillard |
| textile | stocking stripping | défilage de bas |
| gen. | strip a wire | mettre un fil électrique à nu |
| gen. | strip an officer of his rank | dégrader un officier |
| agric. | strip-and-group cutting system | traitement par coupes progressives en lisière |
| agric. | strip-and-group felling system | traitement par coupes progressives en lisière |
| agric. | strip-and-group system | traitement par coupes progressives en bouquets en lisière |
| agric. | strip-and-group system | mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes |
| agric. | strip burning | brûlage par bandes |
| tech. | strip camera | chambre à défilement continu |
| gen. | strip cartoons | la bédé |
| agric., construct. | strip checks irrigation | irrigation par calants |
| agric., construct. | strip checks irrigation | irrigation à la planche |
| gen. | strip-city | cité linéraire |
| mater.sc., industr., construct. | strip coating | revêtement déchirable |
| comp. | strip code | code à barres |
| mater.sc. | to strip containers | vider les containers |
| tech., industr., construct. | strip corkwaste | déchet de bande |
| agric. | strip count | décompte à l'unité de surface |
| agric. | strip cropping | culture intercalaire étagée |
| agric., industr. | strip cropping | culture en couloirs |
| agric. | strip cropping | culture en bandes |
| agric. | strip cultivation | culture intercalaire étagée |
| agric. | strip cutting | coupe par bandes |
| agric. | strip cutting | mode de régénération par coupes progressives en bandes |
| agric. | strip cutting | coupe en lisière |
| agric. | strip cutting | coupe de lisière |
| agric. | strip cutting | système des coupes progressives en bandes |
| agric. | strip-cutting management | traitement par coupes en lisière |
| agric. | strip cutting method | mode de régénération par coupes progressives en bandes |
| agric. | strip cutting method | système des coupes progressives en bandes |
| agric. | strip drilling | semis en lignes groupées |
| agric. | strip enumeration | inventaire de la bande échantillon |
| agric. | strip enumeration | décompte de la bande échantillon |
| agric. | strip farming | culture intercalaire étagée |
| agric. | strip farming | culture en bandes |
| agric. | strip felling | coupe par bande |
| agric. | strip felling | coupe en lisière |
| agric. | strip felling | coupe par bandes |
| agric. | strip felling | coupe de lisière |
| agric. | strip felling management | traitement par coupes en lisière |
| agric., industr. | strip filler | intérieur haché |
| gen. | strip flooring | parquet à l'anglaise |
| agric. | strip grazing | pâturage en portions |
| agric. | strip grazing | pâturage rationné |
| agric. | strip grazing | pâturage par bandes |
| agric. | strip head firing | brûlage par bandes |
| tech., chem. | strip heating | chauffage par ruban |
| agric. | strip hoeing | nettoyage en bande |
| gen. | strip index | répertoire à bandelettes |
| gen. | strip index | fichier à volets pivotants |
| gen. | strip lights | éclairage fluorescent |
| gen. | strip line | ligne à bandes parallèles |
| gen. | strip line indexing panel | panneau fiches visibles |
| agric. | strip loin | faux filet |
| tech. | strip map | carte-bande |
| gen. | strip marker | marqueur d'extrémité de rangée double |
| gen. | strip marker | repère d'extrémité de rangée double |
| agric. | strip method | méthode des layons |
| agric., construct. | strip method of surface spreading | méthode d'épandage superficiel par planches |
| agric. | strip mixture | mélange par lignes |
| tech. | strip mosaic | bande de clichés |
| agric. | strip mulching | paillage en bandes |
| gen. | strip naked | se mettre tout nu |
| agric. | strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish | bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson |
| agric. | to strip of its bark | écorcer |
| gen. | strip of sand | bande de sable |
| med. | strip of skin | ruban cutané |
| agric. | strip of vegetable fibre | lanière de végétaux |
| tech. | strip of woods | bande de bois |
| gen. | strip off | se dépouiller de ses vêtements |
| mater.sc. | strip open a box/to | tirer la languette |
| mater.sc. | strip open a box/to | décacheter |
| mater.sc. | strip-open box | boîte à languette |
| mater.sc. | strip-open box | boîte à décachetage rapide |
| mater.sc. | strip package | emballage au mètre |
| mater.sc. | strip package | emballage en bande continue |
| mater.sc. | strip packaging | emballage en continu |
| gen. | strip-packed goaf | arrière-taille remblayée par épis |
| tech. | strip photography | photographie sur bande |
| agric. | strip planting | plantation en bandes |
| agric. | strip planting | plantations en bandes |
| gen. | strip powder | poudre propulsive en rubans |
| gen. | strip powder | poudre propulsive en lamelles |
| comp. | strip printed cable | câble à bande imprimée |
| comp. | strip printed cable | câble à structure ruban |
| comp. | strip printed cable | câble-ruban |
| comp. | strip printed cable | câble conducteur plat |
| avia., Canada, tech. | strip printing | impression des fiches de données de vol |
| gen. | strip ratio | coefficient de découverture |
| gen. | strip search | reconnaissance sur axe |
| agric. | strip-shelterwood system | coupe d'abri en lisière |
| agric., construct. | strip sodding | revêtement avec mottes de gazon en bandes |
| agric. | strip spraying | pulvérisation par bandes |
| tech., met. | strip strain gauge | extensomètre à fil résistant |
| agric. | strip tally | décompte à l'unité de surface |
| med. | strip tamponade | tamponnement par bande de gaze |
| tech., industr., construct. | strip test | essai sur bande |
| agric. | strip, to | égrapper |
| gen. | strip to the waist | mettez-vous torse nu |
| gen. | strip to the waist, please | mettez-vous torse nu, s'il vous plaît |
| tech., met. | strip with metal coating | bande à revêtement métallique |
| dye. | stripping agent | agent de décoloration |
| dye. | stripping agent | décolorant |
| anal.chem. | stripping analysis | analyse par redissolution |
| agric. | stripping and cleaning harvester | cueilleuse-égrappeuse-nettoyeuse |
| tech., industr., construct. | stripping board of a battering willey | râtelier d'un loup batteur |
| agric. | stripping clamp | pince-cueillette |
| oil | stripping column | colonne de strippage |
| tech., industr., construct. | stripping comb of a hopper feeder | peigne détacheur d'une chargeuse automatique |
| chem. | stripping compound | décapant |
| met. | stripping crane | grue-démouleuse |
| hi.energ. | stripping emulsion | émulsion sans support |
| hi.energ. | stripping emulsion | épaisse sans support |
| nucl.phys., radiat. | base stripping emulsion | pellicule |
| hi.energ. | stripping emulsion | pellicule |
| radiat. | base stripping emulsion | émulsion épaisse sans support |
| construct. | stripping face | front de déblaiement |
| construct. | stripping factor | taux de découverte |
| earth.sc. | stripping film | pellicule à émulsion photographique grattable |
| earth.sc. | stripping film | pellicule à autosupport |
| gen. | stripping finishes | décapage |
| hi.energ. | stripping foil | feuille dépouilleuse |
| el., mech. | stripping force | force d'arrachement |
| met. | stripping force | force de retrait |
| agric., industr., construct. | stripping frame | gabarit d'empilage |
| agric., industr., construct. | stripping frame | cadre d'empilage |
| agric. | stripping hook | crochet de prise |
| energ.ind., industr. | stripping in | montage |
| energ.ind., industr. | stripping in | monture |
| met. | stripping machine | démouleuse |
| met. | stripping machine | démotteuse |
| tech., chem. | stripping of a mould | démoulage |
| mater.sc., construct. | stripping of aggregate | arrachement du granulat |
| mater.sc., construct. | stripping of binder | désenrobage |
| agric. | stripping of branches | arrachage des branches |
| fish.farm. | stripping of eggs | ponte artificielle |
| tech., industr., construct. | stripping plate | herse |
| tech., industr., construct. | stripping plate | couvercle à battes fixes |
| met. | stripping plate | peigne (foundry) |
| met. | stripping plate gear wheel moulding machine | machine à mouler les engrenages avec plateau-peigne |
| tech., industr., construct. | stripping plate of a flat card | plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux |
| agric. | stripping rake for olives | peigne cueillette pour olives |
| coal. | stripping ratio | rapport de découverture |
| coal. | stripping ratio | R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable |
| social.sc., transp., industr. | stripping roll | débourreur |
| industr., construct., mech.eng. | stripping roll | détacheur |
| social.sc., transp., industr. | stripping roll | cylindre débourreur |
| social.sc., transp., industr. | stripping roll | cylindre balayeur |
| gen. | stripping roll | dépouilleur de la drousse |
| tech., industr., construct. | stripping roller of a balle opener | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur |
| chem. | stripping section | section de rectification |
| chem. | stripping section | section de concentration |
| gen. | stripping section | section d'épuisement |
| hi.energ. | stripping section | dépouilleur |
| anal.chem. | stripping solution | solution d’extraction en retour |
| mater.sc. | stripping test | essai de désenrobage |
| mater.sc. | stripping test | essai de décapage |
| met. | stripping the moulds | démoulage des lingots |
| met. | stripping tower | tour de rectification |
| construct. | stripping vault | voûte de décoffrage |
| anal.chem. | stripping voltammetry | Voltamperometrie avec redissolution |
| agric. | stripping with a comb-type device | peignage des olives |
| construct. | stripping of overburden with a set of trenches | découverte par groupes de tranchées |
| construct. | stripping of overburden with common trenches | découverte par tranchées communes |
| construct. | stripping of overburden with separate trenches | découverte par tranchées isolées |
| construct. | stripping of overburden with twin trenches | découverte par tranchées géminées |
| avia., Canada | supplementary information data strip | fiche de données supplémentaires |
| coal. | surface stripping | découverture |
| mater.sc., industr., construct. | tear strip | bande de corps d'arrachage |
| mater.sc. | tear strip | corde de tirage |
| pack. | tear strip | bandelette d’arrachage |
| pack. | tear strip | bande de corps d’arrachage (avec patte de déchirure) |
| pack. | tear strip | bande d’arrachage |
| agric., industr. | tear strip | bandelette d'arrachage |
| mater.sc., industr., construct. | tear strip | bande déchirable |
| mater.sc. | tear strip | bande d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip | fil d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip | bande de déchirage |
| mater.sc. | tear strip | ruban d'arrachage |
| mater.sc. | tear strip | corde à tirer |
| mater.sc. | tear strip | languette d'arrachage |
| gen. | tear strip | tirette pour ouvrir |
| mater.sc. | tear strip bag | sac à bande d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip bag | sac à fil d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip can | boîte à bande d'ouverture |
| mater.sc., industr., construct. | tear-strip can | boîte métallique à bande déchirable |
| pack. | tear-strip can | boîte à bandelette d’arrachage |
| mater.sc., industr., construct. | tear-strip can | boîte à bandelette d'arrachage |
| mater.sc. | tear strip can | boîte avec bande d'ouverture |
| pack. | tear-strip can | boîte métallique à bande déchirable |
| gen. | tear-strip pack | emballage avec bande de déchirure |
| gen. | terminal strip | réglette à bornes |
| tech., met. | terne coated strip | fer terne |
| tech., met. | terne coated strip | bande plombée |
| med. | test indicator strip | bandelette de papier indicateur |
| tech. | test strip | bande d'essai |
| gen. | the garden is just one long strip | le jardin est tout en longueur |
| gen. | the Gaza Strip | la bande de Gaza |
| tech., met. | the strip must be rolled straight | le feuillard doit être droit au laminage |
| nat.res. | thermal stripping | expulsion thermique |
| tech., met. | thin strip | bande mince |
| construct. | time of concrete stripping | délai de décoffrage |
| tech., met. | tinned strip | bande étamée |
| tech., industr., construct. | title strip | bande titre |
| tech., chem. | total stripping agent | agent de démontage total |
| tech., chem. | total stripping agent | agent de décoloration |
| agric. | trap strip | bande-piège |
| construct. | trenchless stripping | découverte sans tranchées (of overburden) |
| energ.ind. | tube-in-strip collector | capteur avec tubulure intégrée |
| energ.ind. | tube-in-strip collector | capteur "Roll-Bond" |
| agric. | udder stripping out | égouttage de la mamelle |
| agric. | udder stripping out | égouttage |
| avia., Canada | vehicle data strip | fiche de données de véhicule |
| avia., Canada | vehicle paper data strip | fiche papier de données de véhicule |
| agric. | Wagner's shelterwood-strip border cutting | coupe en lisières fermées |
| avia., Canada | warning strip | fiche d’alerte |
| water.res. | water-jet stripping | découverte au jet d'eau |
| water.res. | water-jet stripping | découverture au jet d'eau |
| gen. | wax strip | congé |
| transp. | weight stripping | délestage |
| transp. | weight stripping | largage |
| tech., chem. | welt strip | trépointe |
| agric. | wind strip cropping | culture en bandes perpendiculaires au vent dominant |
| gen. | wire, cable, bars, strip | fils, tresses, câbles, bandes, barres |
| tech. | wooded strip | bande de bois |
| agric. | worked strip | bande de labour |
| tech., met. | zinc coated strip | bande revêtue de zinc |
| mater.sc. | zip strip can | boîte avec bande d'ouverture |
| mater.sc. | zip strip can | boîte à bande d'ouverture |