Terms containing stretch

Subject	English	French
gen.	a stretch of desert	une étendue désertique
met.	ageing by stretching	vieillissement par étirage
el.	anamorphic stretch	étirement par anamorphose
gymn.	"arms downward stretch!"	"abaissez les bras!"
gen.	at a stretch	sans débrider
gen.	belt stretching gearing	engrenages pour étirer les courroies
gen.	bend, stretch!	flexion, extension!
textile	bias stretch	étirage transversal
commer.	brand stretching	extension de marque
construct.	built-up coastal stretch	zone côtière à urbanisation continue
transp., mil., grnd.forc.	busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner	sections de voie chargées aux embranchements des gares de Vérone, Trente, Bolzano et du Brenner
met.	centre stretch	bande longue au centre
life.sc.	coefficient of stretch	coefficient d'allongement
met.	cold stretching	écrouissage par étirage
industr., construct.	comfort stretch	comfort-strech
commun., IT	contrast stretching	étalement de contraste
transp., mater.sc.	controlled stretching	traction contrôlée
met.	controlled stretching	étirage contrôlé
agric.	curd stretching	filage de la pâte
life.sc.	degradation stretch	tronçon érodé
life.sc.	degradation stretch	tronçon incisé
life.sc.	degradation stretch	tronçon en érosion
life.sc.	degradation stretch	bief érodé
life.sc.	degradation stretch	bief en érosion
fish.farm.	direction of netting stretch	sens d'étirage de la nappe
fish.farm.	direction of stretch	sens d'étirage de la nappe
biotechn.	DNA stretch	segment d'ADN
el.	Doppler frequency stretch	étalement du signal par suite de l'effet Doppler
agric.	droplet stretching out	étalement des gouttes
agric.	droplet stretching out coefficient	coefficient d'étalement
industr.	easy-stretch	facilement extensible
transp., mech.eng.	elastic stretch	allongement élastique
pack.	elastic stretch	allongement permanent
industr.	elastomeric stretch yarn	fil à fibres élastomères
textile	fillingwise stretch	élasticité en trame
gen.	for three hours at a stretch	trois heures d'affilée
gen.	for two hours at a stretch	deux heures d'affilée
textile	formfitting cotton stretch garment	vêtement en coton stretch moulant
met., mech.eng.	frame stretch	déformation élastique de la presse
textile	Halle Seydel stretch breaker	machine Seydel
textile	Halle Seydel stretch breaker	machine de craquage Seydel
industr., construct.	hat-stretching block	appareil de mise en forme
hobby	home stretch	ligne d'arrivée
gen.	I can't stretch my budget any further	mon budget n'est pas extensible
genet.	intercistronic stretch	allongement intercistronique
gen.	it's nice to be able to stretch your legs	cela fait du bien de se dégourdir les jambes
industr., construct.	laying by stretching	pose tendue
transp., construct.	level stretch	palier
hobby, transp.	line stretch	ancrage
transp.	long straight stretch of road	long tronçon de route droite
health.	long stretch of DNA	longue molécule d'ADN
gen.	longest stretch of the imagination/by the	meilleure volonté du monde/avec la
chem.	longitudinal stretching device	dispositif d'étirage longitudinal
industr., construct.	machine for stretching skins or leather	machine à mettre au vent ou à dérider
med.	Mershon stretching plier	pince D'étirage de Mershon
tech., industr., construct.	method of laying by stretching	méthode de pose tendue
gen.	my shoes feel tight — they'll stretch	mes chaussures me serrent — elles vont se faire
med.	nerve stretching	élongation des nerfs
med.	nerve stretching	élongation d'un nerf
transp., el.	occasional stretch with thermal combustion engine	itinéraire occasionnel en propulsion thermique
mater.sc.	pallet stretch hooding machine	housseuse
mater.sc.	pallet stretch hooding machine	encapuchonneuse
transp., polit.	path stretching	allongement de trajectoire
transp., polit.	path stretching manoeuvre	manoeuvre d'allongement de trajectoire
el.	pixel stretching	étalement des pixels
industr., construct.	power stretch	élasticité
tech.	power stretch	augmentation de la puissance nominale
gen.	pre-stretch	allongement préalable
gen.	put signals along a stretch of railway line	faire la signalisation d'une section de voie ferrée
transp.	railway stretch	tronçon ferroviaire
gen.	rope stretch	allongement du câble
gen.	she did a one year stretch	elle a fait un an de taule (inside)
industr., construct.	shoe stretching machine	conformateur
IT, dat.proc.	to stretch a picture v	étirer une image
med.	stretch ankylosis	ankylose en extension
gen.	stretch one's arm out	allonger le bras
gen.	stretch one's arm out	tendre le bras
gen.	stretch out one's arms	étendre ses bras
tech., industr., construct.	stretch at break	allongement à la traction
tech., industr., construct.	stretch at break	allongement à la rupture par traction
pack.	stretch at breaking point	allongement à la rupture
tech., industr., construct.	stretch at breaking point	allongement à la rupture par traction
tech., industr., construct.	stretch at breaking point	allongement à la traction
pack.	stretch at breaking point	allongement de rupture
chem.	stretch biaxially	étirer en deux sens
chem.	stretch biaxially	étirer biaxialement
chem.	stretch-blowing	étirement-soufflage
chem.	stretch-blowing	étirage-soufflage
industr.	stretch blow-moulding machine	machine SBM
industr.	stretch blow-moulding machine	machine d'étirage, de soufflage et de moulage
textile	stretch breaker	recraqueuse
textile	stretch breaking	rupture par extension
textile	stretch breaking	rupture par étirage
textile	stretch breaking	craquage par étirage
tech., industr., construct.	stretch breaking converter	convertisseur craqueur
industr., construct., chem.	stretch-broken fibre	fibre craquée
gen.	stretch class	cours de stretching
industr., construct., chem.	stretch coefficient	coefficient d'étirage
textile	stretch cord	cáble à élasticité conférée
industr., construct.	stretch direction	sens prêtant
textile	stretch fabric	étoffe elastique
industr., construct.	stretch fabric	tissu élastique
industr., construct.	stretch fabric	article stretch
industr., construct., chem.	stretch factor	coefficient d'étirage
mater.sc., chem.	stretch film	film étirable
met.	stretch-forming	étirage sur forme
mater.sc.	stretch forming	drapage
industr., construct., chem.	stretch forming	étirage
chem.	stretch forming	formage sur moule positif
chem.	stretch forming	formage avec étirage
comp., MS	stretch gesture	mouvement d'étirement (A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance)
avia., Canada, HR	stretch goal	objectif de dépassement
avia., Canada, HR	stretch goal	but de dépassement
construct.	stretch hammer	aplatissoire
construct.	stretch hammer	aplatissoir
textile	stretch hose	bonneterie élastique
textile	stretch hosiery	bonneterie élastique
footb.	stretch in	tendre la jambe (leaves his foot in)
med.	stretch inhibition of forearm	dysankie
textile	stretch knitted fabric	tricot élastique
textile	stretch knitted tulle	tulle élastique tricoté
gen.	stretch one's legs	se dérouiller les jambes
gen.	stretch out one's legs	étendre ses jambes
gen.	stretch one's legs	se dégourdir les jambes
IT, dat.proc.	to stretch letters	allonger des lettres
chem.	stretch longitudinally	étirer en direction longitudinale
med.	stretch marks	strie
gen.	stretch marks	ligne
gen.	stretch one's neck	tendre le cou
gen.	stretch one's neck	allonger le cou
gen.	stretch nylon	mousse de nylon
avia., Canada, HR	stretch objective	objectif de dépassement
avia., Canada, HR	stretch objective	but de dépassement
med.	stretch of arms	grande envergure
biotechn.	stretch of the DNA	segment d'ADN
transp.	stretch of rails	file de rails
life.sc.	stretch of river	tronçon de fleuve
environ.	stretch of river	tronçon de cours d'eau
life.sc.	stretch of river	tronçon de rivière
life.sc.	stretch of river	tronçon fluvial
nat.res.	stretch of shooting flow in wastewater channel	section terminale du canal des eaux d'égouts
transp., nautic.	stretch of stream	bief
transp., nautic.	stretch of stream	tronçon de cours d'eau
platf.div.	stretch oneself	s'étendre (upright)
met.	to stretch out	s'allonger
transp.	stretch out	allonger
equest.sp.	stretch out	étendre
wrest.	stretch out	appui
tech.	stretch out	déchargement retardé
gen.	stretch out one's arms	tendre les bras (vers quelqu'un, towards somebody)
gen.	stretch out operation	exploitation en allongement de cycle
skiing	stretch out the ski	mettre les skis sous presse
pack.	stretch pack	emballage"stretch"
mater.sc.	stretch pack	emballage réalisé par plongée
mater.sc.	stretch pack	emballage stretch
pack.	stretch pack	emballage réalisé par plongée
med.	stretch pant	slip extensible
textile	stretch pucker	fronce élastique
industr., construct.	stretch ratio	rapport d'étirage
med.	stretch reflex	réflexe myotatique
med.	stretch reflex	réflexe en extension
textile	stretch roll	garniture élastique de cylindre
industr., construct., mech.eng.	stretch roll	rouleau tendeur
mech.eng.	stretch rolling	précontrainte
mech.eng.	stretch rolling	tensionnage
industr., construct.	stretch spinning	filature sous tension
textile	stretch-spinning	filer-étirer
industr., construct.	stretch spinning	filature avec étirage
textile	stretch spun yarn	filé élastique
gen.	stretch supplies	faire durer les provisions
textile	stretch texturing	texturer-étirer
sail.	stretch the sail	tendre la voile
gen.	stretch the sheet	tire bien le drap (taut)
tech., chem.	stretch thermoforming	thermoformage par emboutissage
gen.	stretch tights	collant mousse
chem.	stretch transversally	étirer en direction transversale
agric.	stretch trap	siphon
industr., construct.	stretch whipcord uniform without stripe	tenue whipcord sans bande
transp.	stretch-wrapping	emballage sous film étirable
environ., industr.	stretch wrapping	emballage extensible
industr., construct.	stretch yarn	fil élastifié
industr., construct.	stretch yarn	fil extensible
textile	stretch yarn	fil à élasticité conférée
industr., construct.	stretch yarn	fil élastique
industr., construct., chem.	stretch yarn	fil mousse fausse torsion
construct.	stretching bed	banc de mise en tension
construct.	stretching bench	banc de mise en tension
construct.	stretching bond	appareil à demi-brique en long
mech.eng.	stretching car	chariot de tension
med.	stretching chair	siège d'extension
transp., el.	stretching device	appareil tendeur
met.	stretching machine	machine à étirer
industr., construct.	stretching machine	dresseuse de foule
construct.	stretching of cables after concrete hardening	procede de mise en tension apres durcissement
fish.farm.	stretching of netting	étirage de la nappe
life.sc.	stretching phase	phase d'extension
transp., mech.eng.	stretching screws	ridoir à vis
chem.	stretching vibration	vibration de valence
gen.	tape stretch	étirement de bande
wood.	tensile stretch	allongement à la rupture par traction
industr.	textured stretch yarn	fil élastifié texturé
gen.	the scar stretches from the wrist to the elbow	la cicatrice part du poignet et va jusqu'au coude
gen.	the vacation stretches over three months	les vacances s'étendent sur trois mois
gen.	their land stretches from the river to the coast	leur propriété va de la rivière à la côte
gen.	there's no stretch left in the waistband	la ceinture a perdu toute son élasticité
sail.	tighten stretch	apiquer (la voile)
sail.	tighten stretch	se raidir
chem.	to cold stretch	étirer à froid
construct.	to draw the stretch-out	développer
chem.	to stretch	extraire
chem.	to stretch	infuser
chem.	to stretch	se faner
chem.	to stretch	étendre
chem.	to stretch	allonger
chem.	to stretch	diluer
chem.	to stretch	fixer
construct.	to stretch	rallonger
chem.	to stretch	tréfiler
chem.	to stretch	tirer
chem.	to stretch	tendre
chem.	to stretch	surchauffer (la vapeur)
chem.	to stretch	étirer
chem.	to stretch	serrer
chem.	to stretch out	dilater
construct.	to stretch out	rabattre une figure
construct.	to stretch out	développer une ligne
chem.	to stretch out	allonger
chem.	to stretch out	diluer
chem.	to stretch out	élargir
chem.	to stretch out	étendre
chem.	to stretch out	étirer
textile	two-way stretch	élasticité chaine et trame
life.sc., transp.	upstream stretch	trajet vers l'amont
industr., construct.	warp stretch	élasticité de la trame
tech., industr., construct.	warp stretching machine	étireuse en nappe
textile	warpwise stretch	élasticité en chaîne
industr., construct.	yarn stretching	étirage du fil