| Subject | English | French |
| met. | angular coefficient of the straight line | coefficient angulaire de la droite |
| market. | asset depreciated on a straight line basis | actif soumis à l'amortissement linéaire |
| market., commun. | best fit straight line | droite d'interpolation |
| el. | best fit straight line | droite de meilleur ajustement |
| gen. | come up in a straight line | monter verticalement |
| econ., market. | depreciated on a straight-line basis | amorti linéairement |
| econ., construct. | depreciation straight line method | méthode de calcul linéaire de la moins-value |
| met., el. | electrode travel in a straight line | déplacement rectiligne de l'électrode |
| transp., mech.eng. | excessive deviation of the vehicle from a straight line | déportement excessif du véhicule |
| gen. | fall down in a straight line | tomber verticalement |
| life.sc. | fitting straight line | droite de régression |
| gen. | follow along in a straight line from one street to the next | prendre les rues en enfilade |
| gen. | given a straight line between two points A and B | soit une droite passant par deux points A et B |
| transp., mater.sc. | in a straight line | en ligne droite |
| transp., mater.sc. | in a straight line | en alignement |
| stat. | least squares fit of a straight line | ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés |
| gen. | let AB be a straight line | soit une droite AB |
| stat. | logarithmic straight line | ligne droite en coordonnées logarithmiques |
| chem. | negative straight-line drift | dérive rectiligne négative |
| scient. | piercing point of a straight line on a sphere | point de perçage d'une sphère par une droite |
| scient. | piercing point of a straight line on a sphere | point de passage d'une droite dans une sphère |
| gen. | project a straight line onto a plane | projeter une droite sur un plan |
| mech.eng. | screw with straight-line knurls | vis à tête striée |
| mech.eng. | screw with straight-line knurls | vis à tête moletée à moletage droit |
| rem.sens. | Shoran straight line indicator | indicateur Shoran de ligne droite |
| scient. | slope of the straight line | pente de la droite |
| tech. | static pressure of a fluid flowing through a straight pipe-line | pression statique d'un fluide s'écoulant dans une tuyauterie rectiligne |
| econ. | "straight line" | méthode de l'amortissement linéaire |
| scient. | straight line | droite |
| UN, geol. | straight line | ligne droite |
| chem. | straight line | trait plein |
| IT, tech. | straight line coding | programmation sans boucle |
| IT, tech. | straight line coding | séquence sans boucle |
| met. | straight line cutting machine | machine d'oxycoupage pour coupe rectiligne |
| fin. | straight line depreciation | amortissement constant |
| comp., MS | straight line depreciation | amortissement linéaire (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight line depreciation | amortissement linéaire (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| fin. | straight line depreciation | amortissement linéaire et uniforme |
| mech.eng., construct. | straight line diagram | schéma fil à fil |
| mech.eng. | straight line drive | entraînement direct |
| gen. | straight line effect | distorsion rectiligne |
| agric. | straight line feeder | mangeoire rectiligne |
| gear.tr. | straight line generator | génératrice rectiligne |
| gen. | straight line knurls | moletage droit |
| commun. | straight line listing | inscription monoligne |
| tech. | straight line marked off in degrees | ligne droite portant une division en degrés |
| fin. | straight line method | méthode linéaire |
| gen. | straight line pattern | moletage droit |
| astr. | straight line portion | partie rectiligne (de la caractéristique) |
| transp., agric. | straight line scale of charges | barème linéaire |
| transp., construct. | straight line sharp cut-water | avant-bec triangulaire |
| el. | straight line tower | pylône d'alignement |
| industr., construct., chem. | straight line transfer | transfert en ligne |
| industr., construct., chem. | straight line transfer | transfert droit |
| life.sc. | straight line traverse | cheminement tendu |
| med. | straight line walking test | épreuve de la marche sur une ligne droite |
| stat., tech. | straight regression line | droite de régression |
| construct. | straight rising summit line of a cross vault | voûte droite sur épontilles |
| fin., tax., account. | straight-line amortisation | amortissement linéaire |
| bank. | straight-line amortization | amortissement linéaire |
| construct. | straight-line basis | base géodésique |
| agric., mech.eng. | straight-line battery | batterie rectiligne |
| met. | straight-line cut | coupe droite |
| IMF. | straight-line depreciation | amortissement constant |
| IMF. | straight-line depreciation | amortissement proportionnel |
| fin. | straight-line depreciation | amortissement linéaire |
| fin. | straight-line depreciation asset | amortissement constant (actif) |
| fin. | straight-line depreciation method | méthode linéaire |
| hi.energ. | straight-line flight | vol rectiligne |
| gen. | straight-line knurling | moletage droit |
| fin. | straight-line method | méthode linéaire |
| market. | straight-line method of depreciation | amortissement linéaire |
| fin. | straight-line method of depreciation | méthode linéaire |
| tech. | straight-line motion | mouvement rectiligne |
| hi.energ. | straight-line path approximation | approximation du chemin en ligne droite |
| life.sc., construct. | straight-line pressure distribution | répartition linéaire des pressions |
| environ. | straight-line propagation of secondary electrons | propagation rectiligne des électrons secondaires |
| math. | straight-line segment | segment de droite |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| el. | straight-line support | support d'alignement |
| scient., life.sc. | surface with a straight line generatrix | surface réglée |
| transp., mater.sc. | transition straight line | ligne droite de traversée |