Terms containing stored

Subject	English	French
nat.res.	amount of water stored in a soil strata	teneur en eau d'une couche du sol (in mm water column)
nat.res.	amount of water stored in a soil strata	réserve en eau d'une couche du sol (in mm water column)
gen.	apples must be stored on racks	les pommes doivent se conserver sur des clayettes
med.appl.	bottle for stored blood	flacon de sang conservé
IT	central stored program control	commande centralisée à programme enregistré
IT	central stored programme control	commande centralisée à programme enregistré
avia., Canada, tech.	centre-stored flight plan	plan de vol homologué
avia., Canada	Centre Stored Flight Plan Program	programme de plans de vol homologués
avia., Canada	centre-stored route	route homologuée
comp., MS	CLR stored procedure	procédure stockée clr (A stored procedure created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR))
food.ind.	cold stored butter	beurre réfrigéré
IT	computer-stored bibliographic file	fichier bibliographique automatisé
IT	dedicated stored programme computer	calculateur spécialisé à programme enregistré
transp., el.	electric drive motor fed by energy stored on board	moteur électrique alimenté par de l'énergie stockée à bord
energ.ind.	energy stored by unit mass	énergie massique stockée
energ.ind.	energy stored by unit mass	capacité de stockage
comp., MS	event collection stored procedures	procédures stockées de collection d'événements (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database)
el.	excess stored charge	charge excèdente emmagasinée
comp., MS	extended stored procedure	procédure stockée étendue (A function in a dynamic link library (DLL) that is coded using the SQL Server Extended Stored Procedure API. The function can then be invoked from Transact-SQL using the same statements that are used to execute Transact-SQL stored procedures)
construct.	factory-made stored building	maison préfabriquée
gen.	fresh fuel stored under water	combustible neuf stocké sous eau
gen.	fuel stored in centralized pond	combustible entreposé en piscine centralisée
mech.eng.	hydraulic braking equipment with stored energy	équipement de freinage hydraulique avec accumulation d'énergie
transp., tech., law	hydraulic braking system with stored energy	dispositif de freinage à centrale hydraulique
IT	internal stored program	programme interne
transp.	loss of stored energy indicator	indicateur de perte d'énergie emmagasinée
coal.	maximum quantity of stored explosives	contenance maximum du depot
commun., IT	modem-stored number	numéro préenregistré
energ.ind., el., industr.	monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds	système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine
nat.res.	pest of stored food	parasite des aliments stockés
commer., energ.ind.	production of stored sanitary hot water	alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire
patents.	programs for data processing software stored on data	programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données
law, IT	public notices concerning stored data	publication relative aux données mémorisées
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels
earth.sc.	radioactive plant components stored in situ	composants radioactifs stockés in situ
gen.	radioactive waste stored in a monitored facility	déchet radioactif entreposé de manière contrôlée
gen.	real-time non-stored scientific data	données scientifiques en TEMPS réel
comp., MS	remote stored procedure	procédure stockée distante (A stored procedure located on one instance of SQL Server that is executed by a statement on another instance of SQL Server)
telegr.	retrieval of stored call content	consultation d'archivage
commun.	retrieval of stored call contents	consultation d'archivage
radiat.	S561 stored-energy apparatus	générateur à accumulation (X-ray generator)
nat.res.	soil moisture stored during the winter	humidité du sol, accumulée pendant l'hiver
law, IT	stored and numbered person	personne concernée
law, IT	stored and numbered person	personne fichée
law, IT	stored and numbered person	personne mise en fiche
med.appl.	stored blood	sang conservé
med.appl.	stored blood	conserve de sang
comp.	stored carry	report mémorisé
comp.	stored carry	report stocké
el.	stored charge	charge emmagasinée
el.	stored charge	emmagasinage des charges
el.	stored charge distribution	distribution des charges de base
agric., food.ind.	stored cheese	fromage de garde
auto.ctrl.	stored command	ordre mémorisé
commun.	stored control	commande enregistrée
commun.	stored control	commande emmagasinée
transp., el.	stored control	commandes emmagasinées
CNC	stored control	commande mémorisée
forestr.	stored coppice	taillis-sous-futaie
work.fl., IT	stored data	masse d'informations
IT	stored data	donnees emmagasinees
IT	stored data	donnees engrangees
IT	stored data	donnees en memoire
IT	stored data	données stockées
work.fl., IT	stored data	information stockée
IT	stored description	description stockée
med.	stored energy	énergie emmagasinée
health.	stored-energy apparatus	générateur à accumulation
mech.eng., el.	stored-energy constant	constante d'énergie cinétique
mech.eng., el.	stored-energy constant of a set	constante d'énergie cinétique d'un groupe
med.appl.	stored-energy X-ray generator	générateur à accumulation d'énergie
med.appl.	stored-energy X-ray generator	générateur radiologique à accumulation d'énergie
health.	stored-energy generator	générateur à accumulation
PSP	stored energy operation of a mechanical switching device	manoeuvre à accumulation d'énergie d'un appareil mécanique de connexion
el.	stored-energy operation	manoeuvre à accumulation d'énergie
el.	stored energy sources	énergie-stock
construct.	stored-energy welding	soudage à l'accumulation d'énergie
met.	stored energy welding machine	machine à souder à accumulation d'énergie
transp., tech.	stored energy with capacitor discharge system	énergie emmagasinée avec système à décharge capacitive
transp., tech.	stored energy with inductive system	énergie emmagasinée avec système d'allumage inductif
comp.	stored error	erreur d'accumulation
comp.	stored error	erreur accumulée
comp.	stored error	erreur cumulée
IT	stored file	fichier enregistré
avia., Canada, tech.	stored flight plan	plan de vol homologué
nat.sc., agric.	stored food pest	parasite des aliments stockés
agric.	stored food pest	parasite des aliments
chem., el.	stored gas	gaz injecté
agric.	stored grain	céréales ensilées
IT	stored graph output	graphique stocké
IT	stored graph output	graphique mémorisé
IT	stored graphed result	graphique mémorisé
IT	stored graphed result	graphique stocké
el.	stored heat	chaleur accumulée
commun.	stored in facsimile form	stocké en mode fac-similé
gen.	stored in the dry state in air	entreposé à sec sous atmosphère normale
IT	Stored Information System	système de stockage des informations
el.tract.	stored kinetic energy traction	traction par énergie cinétique accumulée
IT, dat.proc.	stored logic	logique stockée en mémoire
IT, dat.proc.	stored logic	logique enregistrée
IT	stored math result	résultat mathématique enregistré
comp.	stored message	message en mémoire
comp.	stored message listing	résumé des messages en mémoire
comp.	stored message listing	listage des messages en mémoire
comp.	stored message summary	résumé des messages en mémoire
comp.	stored message summary	listage des messages en mémoire
el.	stored momentum	impulsion emmagasinée
telecom.	stored number	numéro d'appel en mémoire
telecom.	stored number	numéro d'appel enregistré
IT	stored postings overflow	dépassement de stockage
gen.	stored pressure fire extinguisher	extincteur à pression permanente
gen.	stored pressure fire extinguisher	extincteur sous pression permanente
comp., MS	stored procedure	procédure stockée (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application)
comp., MS	stored procedure resolver	programme de résolution des procédures stockées (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.)
horticult.	stored product	denrée stockée
telecom.	stored program	programme de mise en mémoire
IT	stored program	programme enregistré
automat.	stored program	programme interne
commun., IT	stored program computer	ordinateur à programme enregistré
commun., IT	stored program computer	calculateur à programme enregistré
IT, tech.	stored program computer	ordinateur
commun., IT, dat.proc.	stored program control	commande par logiciel
commun., IT, dat.proc.	stored program control	commande par programme enregistré
telecom.	stored-program control	commande par programme enregistré
telecom.	stored-program control system	système piloté par programme gravé en mémoire
IT	stored-program switching system	système de commutation à programme enregistré
IT	stored programme	programme enregistré
commun., IT	stored-programme command	ordre programmé en mémoire
rem.sens.	stored programme computer	ordinateur
el.	stored programme control	à commande par programme enregistré
industr.	stored programme control	commande par programme enregistré
nat.sc.	stored programme controlled equipment	équipement à commande par programme enregistré
IT	stored programme controlled lithography	lithographie à commande par programme enregistré
IT	stored-programme switching system	système de commutation à programme enregistré
IT	stored report output	rapport stocké
IT	stored scientific data	données scientifiques mises en mémoire
IT	stored sequence of instructions	séquence emmagasinée d'instructions
transp.	stored serviceable	réforme temporaire
nat.res.	stored soil moisture	stock d'eau dans le sol
agric.	stored tubers	tubercules entreposés
med.appl.	stored ultrasound image	image ultrasonique mémorisée
gen.	stored under atmospheric pressure	conservation à la pression atmosphérique
gen.	stored under continuous cooling	conservation avec refroidissement continu
fin.	stored-value card	carte prépayée
comp., MS	stored virtual machine	ordinateur virtuel stocké (An inactive virtual machine that has been saved to the Virtual Machine Manager library. The virtual machine's virtual hard disks (.vhd files) and virtual machine configuration file (.vmc file) are stored on a library share)
comp., MS	system stored procedures	procédures stockées système (A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks)
comp., MS	temporary stored procedure	procédure stockée temporaire (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session)
transp.	traction unit stored in working order	véhicule garé en bon état
transp.	vehicle stored in working order	véhicule garé en bon état
gen.	waste stored pending disposal	déchet entreposé dans l'attente d'une évacuation