Terms containing stopped

Subject	English	French
gen.	all of a sudden, the brakes stopped responding	soudain les freins ont cessé d'obéir
transp.	automatic stopping device	enrayage automatique
transp.	automatic train stopping device	dispositif d'arrêt automatique des trains
transp.	average stopped time	temps d'attente moyen
commun., transp.	average stopped time	temps d'attente moyen d'un véhicule sur un itinéraire
gen.	back-stopping assistance	aide de la base à une équipe de pointe
hobby, cultur.	click-stopped	cranté
gen.	compound filled stopping box	coupe-feu avec masse de remplissage
tech.	device for stopping aircraft on landing	système d'arrêt au sol pour véhicules aériens
immigr.	each small character... often constitutes a "part stopped out" non-inked part	chaque petit caractère... constitue bien souvent une réserve partie non encrée
construct.	emergency leak stopping	étanchement provisoire d'une voie d'eau
construct.	emergency leak stopping	bouchage provisoire d'une voie d'eau
construct.	emergency leak stopping	batardeau
transp., nautic., fish.farm.	emergency stopping device	dispositif d'arrêt d'urgence
transp., polit.	emergency stopping lane	bande d'arrêt d'urgence
tech., construct.	emergency stopping system	système de freinage de secours
transp.	emergency stopping up	étanchement d'urgence
mech.eng.	engine stopping device	dispositif d'arrêt du moteur
gen.	explosion-proof stopping	barrage anti-explosif
gen.	filter stopping	barrage filtrant
mater.sc., construct.	fire stopping	coupe-feu
coal.	forward stopping	avant-barrage
transp.	friction stopping device	enrayage à friction
lab.eq.	glass-stopped	bouché à l'émeri
med.	gutta-percha stopping	obturation à la gutta-percha
gen.	he had to be called to order three times before he stopped talking	il a fallu trois rappels à l'ordre pour qu'il se taise
gen.	he stopped for a moment	il s'arrêta un instant
gen.	he stopped up the crack with a wad of paper	il a bouché la fissure avec un tampon de papier
gen.	he's never felt so well since he stopped smoking	il ne s'est jamais senti aussi bien que depuis qu'il a arrêté de fumer
gen.	I feel better since I stopped smoking	depuis que j'ai arrêté de fumer, je me sens mieux
gen.	I stopped short in front of a splendid dresser	je suis tombé en arrêt devant un magnifique vaisselier
gen.	I would have stopped him, if I'd been able to	je l'aurais empêché, si j'en avais eu les moyens
coal.	inbye stopping	avant-barrage
transp.	intermediate stopping station	gare d'arrêt
gen.	it hasn't stopped snowing	il n'a pas arrêté de neiger
gen.	I've been out of condition since I stopped doing sport	depuis que j'ai arrêté le sport, je me suis ramolli
gen.	I've stopped smoking	j'ai arrêté de fumer
gen.	list of stopped bonds	bulletin des oppositions
transp.	manned stopping point	point d'arrêt géré
transp.	no stopping	stationnement interdit
math.	optimal stopping rule	règle d'arrêt optimale
cultur.	parts stopped out	réserve
commun.	payment stopped	frappé d'opposition
gen.	plaster stopping	barrage en plâtre
transp., mater.sc.	pre-stopped	prébloqué
agric., chem.	preconcentration of the stopped must	préconcentration du moût muté
transp.	predetermined stopping points	arrêts préalablement fixés
coal.	preliminary stopping	avant-barrage
transp.	resting and stopping place	lieu de repos et d'arrêt
transp.	safe stopping distance	distance minimale de freinage
gen.	she stopped off here on her way to the station	elle est passée par ici avant d'aller à la gare
gen.	she stopped playing when she saw me	elle s'est arrêtée de jouer en me voyant
transp.	slow stopping	train omnibus
transp.	slowing down without stopping	ralentissement sans arrêt
industr., construct., met.	stop belt	bourlotte
earth.sc., life.sc.	to stop down	diaphragmer
law, immigr.	stop for questioning	interpeller
mech.eng.	to stop up	étouper
gen.	stopped bond	valeur frappée d'opposition
gen.	stopped bond	titre frappé d'opposition
econ.	stopped bonds	titres bloqués
econ.	stopped bonds	titres frappés d'opposition
gen.	stopped bonds	valeurs frappées d'opposition
law	stopped cheque	chèque bloqué
coal., construct.	stopped cutoff	parafouille à tranchée creusée par abattage
gen.	stopped-flow method	méthode par écoulement interrompu
gen.	stopped-flow method	méthode par blocage de flux
gen.	stopped-flow method	méthode par blocage d'écoulement
coal.	stopped-off area	quartier fermé
coal.	stopped-off area	quartier barré
cultur., industr., construct.	stopped pipe	tuyau bouché
cultur., industr., construct.	stopped pipe	tuyau fermé
transp., mater.sc.	stopped rotor concept	formule avec arrêt du rotor en vol
fin.	stopped security	titre bloqué
fin.	stopped security	titre lié
fin.	stopped security	titre à négociabilité restreinte
transp.	stopped time	temps d'arrêt
mech.eng., construct.	stopping accuracy	précision d'arrêt
transp.	stopping allowed road sign	arrêt autorisé
gen.	stopping box	dispositif coupe-feu
gen.	stopping box	coupe-feu
gen.	stopping box with compound filling	coupe-feu avec masse de remplissage
gen.	stopping box with setting compound	coupe-feu avec masse de remplissage
transp., el.	stopping brake	freinage d'arrêt
earth.sc., el.	stopping condenser	condensateur de blocage
earth.sc.	stopping cross section	pouvoir d'arrêt atomique
transp., polit.	stopping device	crosse d'apontage
transp., polit.	stopping device	dispositif d'arrêt
commun., transp.	stopping device	appareil d'arret
transp., polit.	stopping distance	distance d'arrêt du conducteur
transp., polit.	stopping distance	parcours après freinage
transp.	stopping distance	distance de freinage
earth.sc.	stopping equivalent	équivalent d'arrêt
transp., polit.	stopping guidance	guidage d'arrêt
construct.	stopping knive	couteau à reboucher
transp.	stopping lane	piste d'arrêt
industr., construct.	stopping line	barrure d'arrêt
fish.farm.	stopping of fishing	arrêt d'une pêcherie
commun., transp.	stopping of traffic	interdiction de trafic
coal.	stopping off	quartier fermé
met.	stopping-off agent	produit limitant le mouillage
chem., el.	stopping-off equipment	tampon d'obturation en charge
transp.	stopping on anchor	bosser une ancre
industr., construct.	stopping pin	tige d'arrêt
transp.	stopping point	lieu d'arrêt
transp.	stopping point in a mechanism	point dur
transp., polit.	stopping position	point d'arrêt
transp., polit.	stopping position indicator	indicateur de point d'arrêt
transp.	stopping precision	précision du freinage d'arrêt
transp.	stopping precision braking	freinage d'arrêt de précision
transp.	stopping prohibited	interdiction de s'arrêter
mech.eng.	stopping retardation of progressive car safety device	décélération de parachutage
math.	stopping rule	règle d'arrêt
transp.	stopping sight distance	distance de visibilité d'arrêt
transp.	stopping sight distance	distance d'arrêt de visibilité
tech., chem.	stopping solution	solution d'obturation
transp.	stopping station	gare d'arrêt
commun.	The Boy Who Stopped Talking	Le garçon qui ne voulait plus parler
gen.	The boy who stopped talking	Le garçon qui ne voulait plus parler
gen.	the car stopped dead	la voiture a stoppé net
transp.	the work is temporarily stopped	le travail est temporairement arrêté
transp.	total stopping distance	distance de freinage du véhicule
transp.	total stopping distance	distance d'arrêt de sécurité
transp.	total stopping distance	distance d'arrêt totale
transp.	total stopping distance	distance d'arrêt
transp.	unmanned stopping point	point d'arrêt non géré
transp.	vehicle stopping distance	distance de freinage
gen.	we stopped eight metres down	on s'est arrêtés à huit mètres de profondeur
IT, transp.	with the engine stopped	moteur à l'arrêt