| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | assembled bars for mechanical warp stop motions | tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques |
| textile | automatic stop motion | dispositif d’arrêt automatique |
| tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | barre de casse-chaîne électrique |
| tech., industr., construct. | bar for mechanical warp stop motion | barre de casse-chaîne mécanique |
| tech., industr., construct. | drop wires for warp stop motion | casse-chaîne à lamelles |
| industr., construct. | filling stop motion | casse-trame |
| tech., industr., construct. | full package stop motion | dispositif d'arrêt au diamètre |
| tech., industr., construct. | full pirn stop motion | dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette |
| tech., industr., construct. | harness warp stop motion | casse-chaîne |
| tech., industr., construct. | heald warp stop motion | lisse de casse-chaîne |
| industr., construct. | mechanical stop-motion | casse-mèche mécanique |
| industr., construct. | sliver stop motion | casse-ruban |
| hobby, cultur. | stop motion | prise de vues image par image |
| textile | stop motion | mécanisme d’arrêt |
| cinema | stop motion | prise de vue image par image |
| tech., industr., construct. | stop motion | casse-fil |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | casse-fil d'un continu à retordre à anneau |
| hobby, cultur. | stop-motion | prise de vues par image |
| hobby, cultur. | stop-motion | prise de vues image par image |
| commun. | stop-motion camera | caméra pour prises de vues image par image |
| ed., IT | stop-motion picture | arrêt sur image |
| ed., IT | stop-motion picture | image fixe |
| commun. | stop-motion shooting | prise de vues image par image |
| ed., IT | stop-tape motion | image fixe |
| ed., IT | stop-tape motion | arrêt sur image |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | casse-fils à lamelles |
| textile | thread break stop-motion | dispositif casse fil |
| industr., construct. | thread stop motion | casse-fils |
| industr., construct. | warp stop motion | casse-chaîne 2)garde-chaîne |
| textile | warp stop motion | casse chaîne |
| tech., industr., construct. | warp stop motion | casse-chaîne |
| industr., construct., mech.eng. | warp stop-motion | casse-chaîne |
| textile | weft break stop-motion | casse trame |
| industr., construct., mech.eng. | weft stop motion | casse-trame |