| Subject | English | French |
| gen. | come on, stop messing about, where's the key? | allez, trêve de plaisanteries, où est la clef? |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale |
| gen. | could you stop off at the grocer's on your way here? | tu peux t'arrêter chez l'épicier en venant? |
| tech. | device for stopping aircraft on landing | système d'arrêt au sol pour véhicules aériens |
| commun., transp. | mandatory stop signal on motorways | signal d'arrêt obligatoire sur les autoroutes |
| med.appl. | safety stop on overload | interruption en surcharge |
| med.appl. | safety stop on overload | courant de stimulation |
| transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | dispositif de Gagny |
| gen. | stop fidgeting about on your chair! | cesse de t'agiter sur ta chaise! |
| gen. | stop going on about it! | arrête de bringuer! |
| gen. | stop going on and on about it! | tu nous bassines avec ça! |
| transp., mech.eng. | to stop on | venir en butée |
| IT | "stop on command" system | système "arrêt sur consigne" |
| IT | "stop on contact" system | système "arrêt sur contact" |
| fin. | to stop payment on a cheque | faire opposition à un chèque |
| fin. | to stop payment on a cheque | frapper un chèque d'opposition |
| gen. | stop telling me how to play, it's getting on my nerves! | arrête de me dire comment jouer, c'est crispant à la fin! |
| transp. | stopping on anchor | bosser une ancre |
| gen. | you can stop right here, I'm going on | arrête-toi ici, moi je continue |