| Subject | English | French |
| gen. | beads of sweat stood out on his face | la sueur perlait sur son visage |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | bicycle stands | béquilles de bicyclettes |
| gen. | cask stands not of metal | chantiers supports pour tonneaux non métalliques |
| gen. | cask stands not of metal | chantiers supports pour fûts non métalliques |
| gen. | cask stands not of metal | chantiers supports pour fûts non métalliques |
| gen. | cask stands of metal | chantiers supports pour fûts métalliques |
| gen. | cask stands of metal | chantiers supports pour tonneaux métalliques |
| gen. | cask stands of metal | chantiers supports pour fûts métalliques |
| gen. | christmas tree stands | supports pour arbres de Noël |
| agric. | conversion of unsuitable wood stands | conversion de mauvais peuplements forestiers |
| gen. | costume stands | bustes pour tailleurs |
| gen. | cruet stands for oil and vinegar not of precious metal | huiliers non en métaux précieux |
| gen. | cruet stands of precious metal, for oil and vinegar | ménagères huiliers en métaux précieux |
| gen. | cruet stands of precious metal, for oil and vinegar | huiliers en métaux precieux |
| gen. | cycle stands | béquilles de cycles |
| gen. | everybody stood up as she entered | à son entrée, tout le monde s'est levé |
| gen. | everybody stood up as she walked in | à son entrée, tout le monde s'est levé |
| gen. | flat-iron stands | supports de fers à repasser |
| gen. | flat-iron stands | dessous de fers à repasser |
| nat.res. | flushing in oak stands | florescence dans les peuplements de chêne |
| gen. | hat stands | porte-chapeaux |
| gen. | he never knew where he stood | il n'a jamais su à quoi s'en tenir |
| gen. | he stood out thanks to his courage | il s'est singularisé par son courage |
| gen. | he stood there, looking distraught | il se tenait là, le visage défait |
| gen. | he stood with his arms dangling at his sides | il était debout, les bras ballants |
| agric. | management by stands | aménagement par peuplement |
| commun. | microphones and stands therefor | microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence |
| environ., agric. | mixed stands | peuplements mixtes |
| gen. | newspaper display stands | présentoirs pour journaux |
| gen. | our marriage has stood the test of time | notre mariage a résisté à l'usure du temps |
| gen. | photograph stands | supports pour photographies |
| met. | presetting of stands | préréglage initial des cages |
| gen. | retorts' stands | dessous de cornues |
| gen. | shaving brush stands | porte-blaireaux |
| gen. | stands for bicycles, cycles | béquilles de bicyclettes |
| gen. | stands for calculating machines | bâtis de machines à calculer |
| gen. | stands for machines | bâtis machinerie |
| gen. | stands for pens and pencils | supports pour plumes et crayons |
| gen. | stands for shaving brushes | porte-blaireaux |
| law | stood-over decision | décision d'ajournement sine die |
| ed., agric. | tending of stands | éducation des peuplements |
| gen. | the house stood in magnificent scenery | la maison était située dans un décor magnifique |
| gen. | the house stood in magnificent surroundings | la maison était située dans un décor magnifique |
| lab.law. | time stood-off | temps mort |
| lab.law. | time stood-off | temps d'attente |
| gen. | umbrella stands | porte-parapluies |