| Subject | English | French |
| gen. | alum stones antiseptic | pierres d'alun antiseptiques |
| construct. | array of stones | perré |
| med. | bacterial stones | calculs d'origine microbienne |
| gen. | binding agents for making stones | liants pour le briquetage |
| chem. | boiling stones | granulés pour favoriser l'ébullition |
| coal. | chippings of stones | éclats des pierres |
| construct. | crushed stones | pierres concassées |
| law | damaging boundary stones | dégradation de limites |
| law | damaging boundary stones | dégradation de bornes |
| transp., construct. | derrick stones | gros enrochements |
| construct. | dimension stones | pierre de taille |
| econ. | earths and stones | terres et pierres |
| transp. | granules, chippings and powder of stones | granules, éclats et poudres des pierres |
| tech. | heap of stones | tas de cailloux |
| tech. | heap of stones | merger |
| mun.plan. | imitation precious stones | imitations de pierres précieuses |
| mun.plan. | imitation precious stones | imitations de pierres gemmes |
| industr. | International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones | Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres |
| industr., construct. | machine consisting of a series of grinding stones | banc à brosses |
| gen. | pebble stones | cailloux roules |
| met. | precious and semi-precious stones, unworked | pierres gemmes précieuses ou fines brutes |
| account. | precious metals and stones | pierres et métaux précieux |
| econ. | precious stones | pierre précieuse |
| gen. | precious stones | pierres précieuses |
| mater.sc., construct. | projecting stones | moellons en saillie |
| agric., industr. | removal of stones | épierrage |
| agric., industr. | removal of stones | dérochage |
| transp. | rough texture paving stones | pavage grossier |
| econ., construct. | rubble stones | rouleau-brique |
| gen. | scythe stones | pierres à faux |
| gen. | scythe stones | queux à faux |
| gen. | scythe stones | dalles pour aiguiser les faux |
| fin., polit. | segments and other finished parts of such stones and wheels | les segments et autres parties des dites meules et articles |
| gen. | semi-precious stones | pierres fines |
| life.sc., coal. | to set out boundary stones of a mining field | borner une mine |
| agric. | setting up of boundary stones | bornage |
| gen. | sharpening stones | pierres à aiguiser |
| gen. | sharpening stones | pierres à affûter |
| med. | silver chloride stones | concrétions vésicales de chlorure d'argent |
| med. | silver chloride stones | concrétions de chlorure d'argent |
| industr. | smooth texture paving stones | pavage lisse |
| environ. | soil and stones | terres et cailloux |
| environ. | soil and stones | terre et pierres |
| environ. | soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil | terres et boues de dragage |
| ichtyol. | stone bass | cernier brun (Polyprion americanus) |
| ichtyol. | stone bass | cernier atlantique (Polyprion americanus) |
| nat.sc., agric. | stone bass | fanfre (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| construct. | stone chippings | gravier |
| coal. | stone duster | prepose a la schistification |
| mamm. | stone marten | fouine (Martes foina) |
| agric. | stones and clods separator | séparateur de pierres et de mottes |
| h.rghts.act. | stoning to death | lapidation |
| transp., tech. | structures for protection against avalanches and falling stones | galeries contre les avalanches et chutes de pierres |
| agric. | three-stones cookfire | foyer à trois pierres |
| agric. | three-stones stove | foyer à trois pierres |
| med. | urate stones | calcul uratique |
| gen. | without stones | sans pierres |