| Subject | English | French |
| industr., construct. | back-stitching | piqûre arrière |
| commun. | binding and stitching | reliure-brochure |
| industr., construct. | blanket-stitching machine | festonneuse |
| textile | blind stitching | couture invisible |
| mater.sc., industr., construct. | corner stitching | piquage en coin |
| mater.sc. | corner stitching machine | machine à agrafer les coins |
| industr., construct. | double stitching | double piqûre |
| gen. | double stitching | double couture |
| industr. | flat stitching | piqûre à plat |
| crim.law. | fluorescent stitching thread | fil de couture fluorescent |
| commun. | gathering and stitching machine | machine à encarter et piquer les brochures |
| gen. | harness stitching | double couture |
| industr., construct. | heavy stitching | piqûre sellier |
| industr., construct. | hem-stitching machine | couso-brodeur |
| industr., construct. | lock-stitching with one thread only | couture au point noué avec un seul fil |
| el. | metal stitching | suture métallique |
| tech. | non-parallelism and faulty positioning of stitching wires | défaut de parallélisme et de position des fils de couture |
| industr., construct. | ornamental stitching | piqûre d'ornementation |
| textile | profile stitching jig | gabarit de couture |
| textile | profile stitching unit | machine à coudre à gabarit |
| industr., construct. | reinforced open stitching | jointure ouverte renforcée |
| industr., construct. | reinforcing stitching | piqûre d'arrêt |
| industr. | saddle stitching | piqûre à cheval |
| immigr., industr. | saddle stitching with thread | brochure piquée au fil textile |
| industr., construct. | seam stitching | piqûre |
| industr., construct. | seam stitching | piquage |
| commun. | side-stitching | piqûre à plat |
| industr. | side stitching | piqûre à plat |
| industr. | side-stab stitching | piqûre à plat |
| immigr., tech. | stitching along the side, with spine | couture sur le côté avec dosseret |
| tech., industr., construct. | stitching at the selvedge | couture en lisière |
| industr., construct. | stitching defect | défaut stitching |
| commun. | stitching head | tête de brochage |
| industr., construct., mech.eng. | stitching machine | piqueuse |
| industr., construct., mech.eng. | stitching machine | brocheuse |
| industr. | stitching machine | piqueuse au fil métallique |
| industr., construct., mech.eng. | stitching machine | machine à agrafer |
| gen. | stitching machines | couseuses |
| tech., industr., construct. | stitching of carpet lengths | coutures des lés des moquettes tissées |
| tech., industr., construct. | stitching of carpet lengths | coutures des bandes des moquettes tissées |
| sport. | stitching of the ball | couture de ballon |
| sport. | stitching of the ball | couture de balle |
| textile | stitching thread | fil à coudre |
| textile | stitching thread | fil d'Ecosse |
| textile | stitching thread | fil de coton |
| tech. | stitching wire | fil de couture |
| pack. | stitching wire | fil à agrafer |
| pack. | stitching wire | fil de fer à brocher |
| industr., construct. | to tap the welt stitchings | rabattre la couture de la trépointe |
| commun. | thermowelding four-corner stitching machine | agrafeuse quadrangulaire thermosoudante |
| commun. | thread stitching machine | piqueuse à textile |
| pack. | thread stitching machine | couseuse au fil |
| pack. | thread-stitching machine | brocheuse |
| leath. | through stitching | fabrication Blake |
| leath. | through stitching | cousu de part en part |
| industr., construct. | top-stitching | point de piqûre |
| gen. | top stitching | couture sellier |
| industr., construct. | top stitching | piqûre de haut de quartier |
| gen. | top stitching | couture apparente |
| industr., construct. | to trim the stitchings | fraiser le cousu |
| industr. | whip-stitching | couture en surjet |
| commun. | wire-stitching | brochage au fil de fer |
| met. | wire stitching | agrafage |
| mater.sc. | wire stitching | brochage en fil de fer |
| pack. | wire-stitching | brochage en fil de fer |
| industr., construct. | wire-stitching machine | piqueuse de fil métallique |
| commun. | wire stitching machine | brocheuse à fil métallique |
| commun. | wire stitching machine | agrafeuse à fil métallique |
| industr. | wire stitching machine | piqueuse au fil métallique |
| industr. | wire stitching machine | brocheuse |
| pack. | wire-stitching machine | brocheuse à fil métallique |