| Subject | English | French |
| nat.res. | banasa stink bug | punaise du cormier (Banasa dimiata) |
| gen. | fire stink | odeur d'incendie |
| nat.res. | fourhumped stink bug | punaise bossue des bois (Brochymena quadripustulata) |
| gen. | gob-stink | odeur d'incendie |
| gen. | he's stinking loaded | il est pourri de fric |
| gen. | he's stinking rich | il est pourri de fric |
| inf., brit. | I've got a stinking cold! | qu'est-ce que je tiens comme rhume! |
| zool. | Malayan stink badger | blaireau de Java (Mydaus javanensis) |
| nat.res. | onespot stink bug | punaise variée (Euschistus punctipes, Euschistus variolarius) |
| nat.res. | Say stink bug | punaise de Say (Chlorochroa sayi) |
| nat.res. | southern green stink bug | punaise verte du sud (Nezara viridula) |
| industr., construct. | stink bomb | boule puante |
| entomol. | stink bugs | punaises à bouclier (Pentatomidae) |
| entomol. | stink bugs | punaises des bois (Pentatomidae) |
| environ. | stink gas | gaz fétide |
| nat.sc., agric. | stink lovegrass | éragrostide amourette (Eragrostis cilianensis Vign., Eragrostis megastachya Link) |
| bot. | stinking bean trefoil | bois-puant Anagyris foetida |
| bot. | stinking bean trefoil | anagyre fétide Anagyris foetida |
| agric. | stinking chamomile | maroute (Anthemis cotula) |
| nat.sc., agric. | stinking goosefoot | chénopode puante (Chenopodium vulvaria L.) |
| acrid. | stinking grasshopper | criquet puant Zonocerus variegatus |
| nat.sc., wood. | Stinking Gum | ase fétide |
| nat.sc., agric. | stinking hawksbeard | crépide fétide (Crepis foetida L.) |
| nat.res. | stinking hellebore | hellébore fétide (Helleborus foetidus) |
| nat.res. | stinking hellebore | ellébore fétide (Helleborus foetidus) |
| nat.res. | stinking hellebore | pied de griffon (Helleborus foetidus) |
| reptil. | stinking jim | sternothère odorant (Sternotherus odoratus) |
| nat.res. | stinking mayweed | maroute (Anthemis cotula) |
| nat.sc., agric. | stinking mayweed | camomille puante (Anthemis cotula) |
| nat.res., agric. | stinking parasol | petite coulemelle puante (Lepiota cristata) |
| nat.res., agric. | stinking parasol | lépiote crêtée (Lepiota cristata) |
| nat.res., agric. | stinking parasol | lépiote à crête (Lepiota cristata) |
| nat.res., agric. | stinking parasol | lépiote crépue (Lepiota cristata) |
| inf. | stinking rich | plein aux as |
| pest.contr. | stinking smut | charbon fétide Tilletia caries |
| pest.contr. | stinking smut | carie ordinaire du blé Tilletia caries |
| nat.sc., agric. | stinking smut of wheat | carie ordinaire du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | stinking smut of wheat | carie (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| pest.contr. | stinking smut of wheat | carie ordinaire du blé Tilletia caries |
| pest.contr. | stinking smut of wheat | charbon fétide Tilletia caries |
| agric. | stinking smut of wheat | carie du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | stinking wall rocket | roquette des murailles (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
| inf. | you can keep your stinking job! | vous pouvez le garder, votre boulot pourri! |