Subject | English | French |
light. | achromatic stimulus | stimulus achromatique |
med.appl. | acoustic stimulus | stimulus acoustique |
nat.res. | acoustic stimulus | excitations acoustiques |
earth.sc. | additive mixture of color stimuli | mélange additif de stimuli de couleur |
earth.sc. | additive mixture of colour stimuli | mélange additif de stimuli de couleur |
med. | adequate stimulus | stimulus adéquat |
med. | auditory stimulus | stimulus auditif |
earth.sc. | basic stimulus | stimulus de base |
radiobiol. | biphasic stimulus | stimulus diphasique |
radiobiol. | bipolar stimulus | stimulus diphasique |
gen. | budgetary stimulus | impulsions budgétaires |
earth.sc. | cardinal stimuli | stimuli cardinaux |
med. | centre of stimulus formation | centre de création de l'excitation |
med.appl. | checkerboard stimulus | stimule en forme de damier |
med.appl. | checkerboard stimulus | stimule de damier de Goldmann |
light. | chromatic stimulus | stimulus chromatique |
med. | CO2 stimulus threshold | seuil de stimulation respiratoire du CO2 |
el. | color stimulus | stimulus de couleur |
el. | color stimulus function | courbe d'un stimulus de couleur |
el. | colour stimulus | stimulus de couleur |
radio | colour stimulus | stimulus de couleur |
el. | colour stimulus function | courbe d'un stimulus de couleur |
light. | colour stimulus function | courbe spectrale d'un stimulus de couleur |
nat.sc. | colour stimulus specification | spécification d'un stimulus de couleur |
med. | condenser stimulus | excitation par décharge d'un condensateur |
med. | conditioning stimulus | stimulus conditionnel |
radiobiol. | conditioning stimulus | stimulus de conditionnement |
med. | conservation stimulus | incitation d'entretien |
med. | contact stimulus | excitation par contact |
med. | cutaneous stimulus | stimulus appliqué sur la peau |
h.rghts.act. | deprivation of sensory stimuli | déprivation sensorielle |
med. | developmental stimulus | stimulus du développement |
nat.sc. | differential stimulus | stimulus différentiel |
med. | dilatation stimulus | excitation par élongation |
radiobiol. | diphasic stimulus | stimulus diphasique |
med. | disturbance of stimulus conduction | trouble de la conduction |
med. | duration of stimulus | durée d'excitation |
med. | ectopic stimulus formation | apparition ectopique de l'excitation |
radiobiol. | electrical stimulus | stimulus électrique |
IMF. | exit from monetary and fiscal stimulus | abandon de la relance (monétaire/budgétaire) |
med. | exterior stimuli metrics | mesure indirecte de phénomènes sensoriels |
med. | extrasystolic stimulus centre | centre excitateur extrasystolique |
econ., fin. | fiscal stimulus | relance par voie budgétaire |
IMF. | fiscal stimulus | mesure budgétaire de stimulation de l'économie |
econ. | fiscal stimulus | incitant budgétaire |
IMF. | fiscal stimulus | impulsion budgétaire |
IMF. | fiscal stimulus | relance par le budget |
gen. | fiscal stimulus | relance budgétaire |
econ. | fiscal stimulus | stimulant budgétaire |
econ. | fiscal stimulus | mesure de relance budgétaire |
econ., fin. | fiscal stimulus | effort budgétaire |
econ., fin. | fiscal stimulus effort | relance par voie budgétaire |
gen. | fiscal stimulus effort | relance budgétaire |
econ., fin. | fiscal stimulus effort | effort budgétaire |
econ. | fiscal stimulus measure | stimulant budgétaire |
econ. | fiscal stimulus measure | mesure de relance budgétaire |
econ. | fiscal stimulus measure | incitant budgétaire |
econ. | fiscal stimulus package | programme de relance budgétaire |
IMF. | fiscal stimulus package | plan de relance budgétaire |
med.appl. | flash stimulus | stimulus par flash |
med. | formative stimuli | stimuli cytopoïétiques |
med. | frequency of stimulus formation | fréquence d'apparition de l'excitation |
agric. | frightening stimulus | stimulus effrayant |
med. | galvano-tetanus stimulus threshold | seuil d'excitabilité galvano-tétanique |
econ. | green stimulus | incitation verte |
econ. | green stimulus programme | programme d'incitation verte |
med. | homologous stimulus | excitation adéquate |
med. | homologous stimulus | stimulus adéquat |
med. | immunizing stimulus | stimulus immunisant |
health. | impairment of processing, patterning, and retention of auditory stimuli in a temporal and form-integrated manner | déficience du traitement, de l'organisation et de la rétention des stimuli auditifs structurés |
med. | inadequate stimulus | stimulus inadéquat |
med. | induction stimulus | stimulus inducteur |
nat.sc. | instrumental stimuli | stimuli primaires instrumentaux |
agric. | key stimulus | stimulus clé |
agric., tech. | kinaesthetic stimulus | stimulus kinesthésique |
med. | kinetic stimulus | stimulus du mouvement |
med. | latent stimulus conduction | conduction latente de l'excitation |
earth.sc. | light stimulus | stimulus lumineux |
earth.sc. | light stimulus | stimulus de lumière |
radiobiol. | liminal stimulus | stimulus liminal |
med. | liminal stimulus | stimulus liminaire |
agric. | low-temperature stimulus | effet stimulateur du froid |
nat.sc. | matching stimuli | stimuli primaires instrumentaux |
med., life.sc. | mechanical stimulus | stimulus mécanique |
light. | monochromatic stimulus | stimulus spectral |
light. | monochromatic stimulus | stimulus monochromatique |
radiobiol. | monophasic stimulus | stimulus monophasique |
radiobiol. | monopolar stimulus | stimulus monophasique |
med. | non-speech stimuli | stimuli non-verbaux |
med. | normotopic stimulus formation | apparition normotope de l'excitation |
med. | objective stimulus intensity | intensité de stimulus objectif |
agric., tech. | olfactory-gustatory stimulus | stimulus olfactogustatif |
med. | orthograde sinu atrial stimulus conduction | propagation orthograde de l'excitation sinusale |
med.appl. | pattern reversal stimulus | stimulus de renversement du pattern |
health. | phobogenic stimulus | stimulus phobogène |
med. | proprioceptive stimulus | stimulus proprioceptif |
commun. | pseudo-random noise stimulus | stimulus sonore pseudo-aléatoire |
commun. | pseudo-random noise stimulus | signal de bruit pseudo-aléatoire |
commun. | pseudo-random noise stimulus | excitateur de bruit pseudo-aléatoire |
chem. | pungent stimulus | stimulus piquant |
light. | purple stimulus | stimulus pourpre |
earth.sc. | reference stimuli | stimuli de référence |
gen. | reference stimulus | stimulus primaire de couleur |
light. | relative colour stimulus function | courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur |
health. | releasing stimulus | déclencheur |
health. | releasing stimulus | stimulus déclencheur |
med. | retrograde ventricular stimulus conduction | propagation rétrograde de l'excitation |
med. | sensory stimulus | stimulus sensoriel |
med.appl. | shape of stimulus | forme du stimulus |
el. | signal stimulus | déclencheur de signal |
earth.sc. | sound stimuli | stimuli sonores |
earth.sc. | sound stimuli | stimuli acoustiques |
med.appl. | sound stimulus | stimulus acoustique |
health. | sound stimulus | stimulus sonore |
nat.res. | sound stimulus | excitations acoustiques |
earth.sc. | specified achromatic light stimulus | stimulus lumineux achromatique spécifié |
earth.sc. | specified achromatic light stimulus | stimulus achromatique spécifié |
light. | spectral stimulus | stimulus spectral |
light. | spectral stimulus | stimulus monochromatique |
earth.sc. | speed of sensation of light stimulus | vitesse de sensation d'un stimulus lumineux |
earth.sc., el. | stimuli generator | générateur de stimuli |
agric. | stimulus-bound | lié à un stimulus |
med. | stimulus by vaccination | stimulation par vaccination |
med. | stimulus character | caractère stimulant |
med.appl. | stimulus colour | couleur du stimulus |
med. | stimulus conduction system | système de conduction de l'excitation |
polit. | stimulus-conflict situation | situation de conflit due à un stimulus |
med. | stimulus formation | création de l'excitation |
med. | stimulus generalisation | généralisation |
med. | stimulus generalization | généralisation |
earth.sc., el. | stimulus/measurement unit | unité source-mesure |
econ. | stimulus package | paquet de stimulus |
econ. | stimulus package | paquet de mesure d'incitation économique |
IT | stimulus pattern | configuration de stimulus |
med. | stimulus pattern | ensemble de stimuli résultant d'une situation particulière |
econ. | stimulus policy | politique de relance |
gen. | stimulus provided by the budgetary resources deployed | effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées |
med. | stimulus-response | stimulus-réponse |
commun. | stimulus signal | signal de stimulus |
med.appl. | stimulus size | valeur du stimulus |
environ. | stimulus threshold | seuil d'excitabilité |
anal.chem. | stimulus threshold | seuil absolu (in sensory analysis) |
med.appl. | stimulus threshold | seuil de stimulus |
med.appl. | stimulus threshold | seuil de stimulation |
gen. | stimulus to the economy | impulsions à la conjoncture |
agric., tech. | stimulus treshold | seuil d'apparition |
agric., tech. | stimulus treshold | seuil de détection |
agric., tech. | stimulus treshold | seuil de perception |
med. | subliminal stimulus | stimulus sous-liminaire |
med. | supraliminal stimulus | stimulus supraliminaire |
med. | supranormal stimulus conduction | conduction supranormale de l'excitation |
agric., tech. | tactile stimulus | stimulus tactile |
radiobiol. | test stimulus | stimulus d'essai |
med. | threshold stimulus | onde d'excitation motrice |
med. | threshold stimulus | excitation liminale |
med. | threshold stimulus | stimulus liminaire |
med. | time of minimal stimulus | temps minimal d'excitation |
gen. | virtual reference stimuli | stimuli primaires virtuels de couleur |
med.appl. | visual stimulus | stimulus visuel |