| Subject | English | French |
| transp., mil., grnd.forc., R&D. | Cost action 322: low-step buses and adapted bus stops | Cost, action 322: autobus à plancher surbaissé et aménagement approprié des arrêts |
| gen. | marching step between quick march and double-quick | pas accéléré |
| gen. | one more step and I'll fall to bits! | encore un pas et je serai bon à ramasser à la petite cuillère! |
| fishery | one step forward and one step back | une étape en aval et une étape en amont |
| agric., health., anim.husb. | Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps | test CEA |
| nucl.phys. | Steering Committee for the Next Step Activities and the Technology Programme | Comité de direction des activités du "Next Step" et du programme de technologie |
| athlet. | step and jump | triple saut sans élan |
| athlet. | step and jump | triple saut irlandais |
| athlet. | step and jump | triple saut |
| athlet. | step and jump | triple saut germanique |
| athlet. | step and jumper | sauteur de triple saut |
| IT | step and repeat camera | photoréducteur-répéteur |
| IT | step and repeat camera | photorépéteur |
| IT | step and repeat camera | répéteur |
| R&D. | step and repeat on wafer | photorépétition sur tranche |
| met. | step between the start and the end of the cut in a closed cut | décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée |
| mun.plan., construct. | step treads and risers | pièces d'escaliers |
| industr. | step-and-repeat | procédé image par image |
| industr. | step-and-repeat camera | chambre photographique à répéter |
| cultur., commun. | step-and-repeat camera | appareil de prise de vues statique |
| el. | step-and-repeat camera | caméra à répétition et à déplacement |
| IT, tech. | step-and-repeat camera | caméra microfiche |
| industr. | step-and-repeat camera | chambre de reproduction image par image |
| IT, tech. | step-and-repeat filming | prise de vue image par image |
| industr. | step-and-repeat machine | machine à répéter |
| industr. | step-and-repeat machine | machine à reports |
| industr. | step-and-repeat machine | machine à copier en répétition |
| industr. | step-and-repeat photocomposing machine | machine à répéter |
| industr. | step-and-repeat photocomposing machine | machine à reports |
| industr. | step-and-repeat photocomposing machine | machine à copier en répétition |
| gen. | take one step forward and two steps back | avancer comme une écrevisse |
| gen. | take one step forward and two steps back | marcher comme une écrevisse |
| gen. | take one step forward and two steps back | faire un pas en avant et deux pas en arrière |
| gen. | take one step forward and two steps backwards | faire un pas en avant et deux pas en arrière |