Terms containing step

Subject	English	French
gen.	a few steps away	à quelques pas de là
R&D.	a further step forward for WEAG	"Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO"
law	a step back in Community law	un pas en arrière dans le droit communautaire
gen.	a step towards peace	un pas vers la paix
comp., MS	activity model step	étape du modèle d'activité (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step)
gov., social.sc., empl.	additional seniority in step	bonification d'ancienneté d'échelon
gen.	adjustment in step	révision d'échelon
gen.	to advance automatically to the next step	accéder automatiquement à l'échelon suivant
gen.	advance automatically to the next step, to	accéder automatiquement à l'échelon suivant
box.	advance step to the side	pas de côté avancé
gov., social.sc.	advancement to a higher step	avancement d'échelon
environ.	aeration step	niveau d'aération
CNC	all-steps control	commande de tous les pas
comp., MS	app step	étape de l'application (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site)
construct.	artificial stone steps	marches en pierre reconstituée
gen.	automatic step	échelon automatique
construct.	back-step weld	soudure en arrière par gradins
construct.	back-step welding	soudage à pas de pèlerin
construct.	block step	marche en blocs
construct.	bottom frieze step	marche palière inférieure
earth.sc., transp.	brake step	palier de freinage
fin.	budgeting step	étape de budgétisation
fin.	budgeting step	phase du budget
amer.	chromatic half step	demi-ton chromatique
law	classification in step	classement d'échelon
construct.	column step	marche de colonne
gen.	come on, step on it!	allez, accélère!
gen.	compatible process steps	étapes de procédé compatibles
construct.	corner step	marche de coin
construct.	corner step	marche d'angle
fin.	credit quality step	échelon de qualité de crédit
construct.	crow-step gable	pignon en gradins
construct.	crow-step gable	pignon en escalier
gen.	dance a few steps	esquisser un pas
gen.	deferment of advancement to a higher step	suspension temporaire de l'avancement d'échelon
construct.	design by steps	calculs par étapes
hobby	diagonal side step	montée en demi-escalier
amer.	diatonic half step	demi-ton diatonique
econ., fin.	discrete but evolutionary steps	processus discontinu, mais évolutif
box.	double step	pas doublé
gov.	each grade shall be divided into notional steps corresponding to months of service	chaque grade est doté d'une série d'anciennetés mensuelles
chem., met.	effect of the oxide film on slip step emergence	effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement
antenn., opt.	equivalent step index profile	profil d'indice à saut équivalent
mater.sc.	extension step ladder	échelle double à coulisse
construct.	fillet under the nose of a step	latte sous le nez d'une marche
railw.	first step	première marche
econ.	fixed steps adjustment	ajustement par paliers
construct.	flight of steps	perron (of a town hall, de la mairie)
construct.	flight step	marche de volée
construct.	foot step	palette
mater.sc., met.	formation of fissures bv step formation in the grain boundaries	fissuration par la formation de marches dans les joints de grains
box.	forward step	pas en avant
construct.	foundation step	gradin de fondation
construct.	foundation step	gradin de la fondation
astr.	four-step rocket	fusée à quatre étages
gen.	from here it's a short step to accusing him of lying	d'ici à l'accuser de mensonge, il n'y a pas loin
math.	general unit step function	échelon unité généralisé
life.sc.	geothermal step	degré géothermique
astr.	geothermic step	échelon géothermique
astr.	geothermic step	degré géothermique
gen.	go through a dance step	décomposer un pas de danse
gen.	go up one step	grimper d'un échelon
construct.	granito steps	marches avec granito
gen.	he cut some steps into the hillside	il a taillé un escalier dans la pente
gen.	he followed her step by step	il la suivait pas à pas
gen.	he had to step aside in favour of his brother	il a dû s'effacer au profit de son frère
construct.	hollow-core step	marche creuse
gen.	I nearly missed the step	j'ai failli rater la marche
comp.	in-step	au pas
comp.	in-step	synchrone
gen.	in step with	en harmonie avec
gen.	initial steps in the commission of a crime	commencement d'exécution
UN	inter-step differential	écart interéchelons
gen.	interactive design steps	processus de conception accomplis en interactif
law	inventive step	degré d'inventivité
econ., market.	inventive step capable of industrial application	activité inventive susceptible d'application industrielle
law	inventive step in the application	activité inventive de la demande
construct.	iron step for rest	marchepied de repos
gen.	it was a very difficult step for him to take	cette démarche lui a beaucoup coûté
gen.	it was a very painful step for him to take	cette démarche lui a beaucoup coûté
gen.	it's a big step to take	c'est un grand pas à franchir
gen.	it's a big step to take	c'est un grand pas à faire
work.fl., IT	job step	phase d'un travail
gen.	Josie steps in for me when I'm away on business	Josie me remplace pendant mes déplacements
environ., agric.	jump step	marche de saut
busin.	large price step	grand palier de prix
busin.	large price step	incrément de prix principal
busin.	large price step	grand incrément de prix
tech.	layer step	équidistance des teintes hypsométriques
box.	left side step	esquive à gauche
coal.	length of step	pas de déplacement
industr., construct., chem.	line in steps	trait en gradins
tech.	loading step	palier de mise en décharge
tech.	loading step	palier de mise en charge
tech.	loading step	palier de charge
construct.	log step, massive tread	marche de départ
gen.	longevity step	échelon d'ancienneté
gen.	longevity step increment	échelon d'ancienneté
gen.	long-service step	échelon d'ancienneté
gen.	march in step	marcher au pas
gen.	marching step between quick march and double-quick	pas accéléré
comp.	mask step	pas de masquage
life.sc.	method of chaining by horizontal steps	procédé par ressauts horizontaux
construct.	methods for turning the steps	méthodes de balancement des marches
brit.	mind the step	prenez garde à la marche
gen.	mind the step	attention à la marche
construct.	monolithic step	marche en béton coulé sur place
fin., polit.	motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear	moteurs synchrones d'une puissance ...
fin., polit.	motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear	moteur même avec réducteur, variateur ou multiplicateur de vitesse
CNC, meas.inst.	multi step action	action à niveaux multiples
environ., energ.ind.	multi-step digestion	digestion en plusieurs stades
comp.	multi-step instruction format	format d’instruction à plusieurs pas
mater.sc., mech.eng.	multi-step process	méthode à plusieurs stades
mater.sc., mech.eng.	multi-step process	méthode à plusieurs étapes
fin.	multiple-step income statement	compte de résultat présenté en liste
gen.	narrow flight of steps	escalier de meunier
gen.	narrow flight of steps	échelle de meunier
earth.sc.	neutral step wedge	filtre neutre à transmission échelonnée
law	new time limits for the further steps in the proceedings	nouveaux délais pour la poursuite de l'instance
med.	Next Step	Etape Suivante
construct.	nose of a step	nez
construct.	nose of the last step	dessus de la dernière marche
construct.	nose of the last step	nez
gen.	notional step	échelon virtuel
gen.	on the front steps of the Élysée palace	sur le perron de l'Élysée
gen.	one more step and I'll fall to bits!	encore un pas et je serai bon à ramasser à la petite cuillère!
law	one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts	une partie est privée d'un degré de juridiction
chem.	one-step	à un étage
chem.	one-step	en un seul temps
gen.	one-step activation	activation en une seule étape
econ., market.	one-step consolidation	intégration directe
gen.	one-step deactivation	désactivation en une seule étape
fishery	one step forward and one step back	une étape en aval et une étape en amont
comp.	one-step job	travail à une fois
comp.	one-step operation	opération pas à pas
environ.	one-step recovery unit	unité de récupération à un étage
gen.	orbital step-down	rétrécissement d'orbite
gen.	our front steps stick out further than the others	notre perron dépasse par rapport aux autres
coal.	parallel step cut	bouchon en escalier
law	period of time for the taking of any procedural step	délais de procédure
agric.	planting step	butte de plantation
agric.	planting step	remblai
tech.	plotter step size	pas de traceur
tech.	plotter step size	incrément d'un traceur
earth.sc., el.	potential step	échelon de potentiel
law	preparatory inquiry of any other preparatory step	mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire
gen.	preventative step	mesure préventive
law	principle of taking all necessary steps	principe de diligence
patents.	procedural step	acte
ling.	procedural step	démarche
patents.	procedural step	acte de procédure
mil., logist.	processing step	phase d'exploitation
comp.	quantization step	pas de quantification
comp.	quantizing step	pas de quantification
gen.	quicken one's step	doubler le pas
gen.	quicken one's step	allonger le pas
gen.	rate controlling step	étape cinétiquement limitante
gen.	rate controlling step	étape cinétiquement déterminante
gen.	rate limiting step	étape cinétiquement limitante
gen.	rate limiting step	étape cinétiquement déterminante
gen.	rate-determining step	étape cinétiquement limitante
gen.	rate-determining step	étape cinétiquement déterminante
gen.	relegation in step	abaissement d'échelon
R&D.	Research Cell Step 2	étape 2 de la Cellule Recherche
CNC, meas.inst.	resonance step-up	facteur de résonance
gen.	to retain the right to advancement to a higher step	conserver les droits à l'avancement
gen.	retain the right to advancement to a higher step, to	conserver les droits à l'avancement
gen.	retrace one's steps	rebrousser chemin
gen.	retractable step	marchepied amovible
agric., health., anim.husb.	Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps	test CEA
industr.	second-step standard	norme fixée pour la deuxième étape
gen.	selective step	échelon au choix
gen.	seniority in step	ancienneté d'échelon
comp., MS	shared steps	étapes partagées (A group of test steps that can be reused between test cases)
gen.	she didn't say no, that's a great step forward!	elle n'a pas dit non, c'est déjà énorme!
gen.	she missed the step	elle a raté la marche
box.	side retreat step	pas de côté reculé
hobby	side step	montée en escalier
law	since the proceedings are a step in the action pending before the national court	la procédure revêtant le caractère d'un incident soulevé devant la juridiction nationale
gen.	single stage rocket, single step rocket	fusée à un étage
environ., energ.ind.	single-step digestion	digestion en un seul stade
fin.	single-step income statement	compte de résultat présenté sous forme de tableau simple
comp.	single-step operation	opération pas à pas
astr.	single-step rocket	fusée à un étage
law, transp., tech.	single-step type-approval	réception par type en une seule étape
busin.	small price step	petit incrément de prix
busin.	small price step	petit palier de prix
busin.	small price step	incrément de prix secondaire
dosim.	smoothed step function	fonction en escalier lissée
construct.	solid step	marche pleine
construct.	stair step	marche d'escalier
construct.	stair step cover	revêtement de la marche
chem.	stair-step dicer	broyeur à couteaux cumberland
construct.	stairs with angular steps	escalier avec marches rayonnantes
avia., Canada	step 2	deuxième palier
avia., Canada	step 1	premier palier
environ.	step aeration	aération à réduction progressive
environ.	step aeration	aération échelonnée
environ.	step aeration	aération modulée
chem.	step allelomorphism	allélomorphisme graduel
R&D.	step and repeat on wafer	photorépétition sur tranche
industr.	step-and-repeat	procédé image par image
industr.	step-and-repeat camera	chambre photographique à répéter
industr.	step-and-repeat camera	chambre de reproduction image par image
industr.	step-and-repeat machine	machine à répéter
industr.	step-and-repeat machine	machine à reports
industr.	step-and-repeat machine	machine à copier en répétition
industr.	step-and-repeat photocomposing machine	machine à reports
industr.	step-and-repeat photocomposing machine	machine à répéter
industr.	step-and-repeat photocomposing machine	machine à copier en répétition
med.	step angle	angle du pas
earth.sc., life.sc.	step aperture	diaphragme à vannes
gen.	step aside in order to let somebody in	s'effacer pour laisser entrer (quelqu'un)
radiat.	step attenuator	atténuateur à plots
box.	step away	s'écarter d'un pas
gen.	step back	faire un pas en arrière
law	step back in Community law	pas en arrière dans le droit communautaire
construct.	step back weld	soudure en arrière par gradins
construct.	step bearing	crapaudine
construct.	step bed	lit de marche d'escalier
mater.sc., mech.eng.	step bolt	boulon à tête sphérique
mater.sc., mech.eng.	step bolt	tige et écrou carrés
gen.	step by step, I finally reconstructed the events	de proche en proche, j'ai fini par reconstituer les événements
social.sc.	step by step migration	migration par bonds successifs
gen.	step-by-step	point-par-point
gen.	step-by-step	progressif
gen.	step-by-step	pas-à-pas
gen.	step-by-step	graduellement
hi.energ.	step-by-step accelerator	accélérateur en cascade
hi.energ.	step-by-step accelerator	accélérateur électrostatique à montage multiplicateur
hi.energ.	step-by-step accelerator	générateur en cascade
environ.	step-by-step approach	approche progressive
gen.	step-by-step approach	démarche progressive
construct.	step-by-step assembling	assemblage par phases
construct.	step-by-step assembling	assemblage par tranches
construct.	step-by-step assembling	assemblage par étapes
comp.	step-by-step carry	report en cascade
tech., mech.eng.	step-by-step control	commande pas-à-pas
earth.sc., el.	step-by-step control	dispositif de marche cran par cran
comp.	step-by-step control	contrôle pas à pas
earth.sc., el.	step-by-step excitation	excitation par degrés
comp., MS	Step-by-Step Interactive	Autoformation interactive (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center)
earth.sc.	step-by-step method of comparison	méthode de comparaison pas à pas
earth.sc.	step-by-step method of comparison	méthode de comparaison en cascade
comp.	step-by-step operation	opération pas à pas
industr., construct., chem.	step-by-step pressing	moulage par étapes
comp.	step-by-step selection	sélection pas à pas
law, transp., tech.	step-by-step type-approval	réception par type par étapes
CNC	step-by-step-action	action par échelons
CNC	step-by-step-transmitter	transmetteur pas-à-pas
environ.	step-change	changement radical
energ.ind.	step change	variation brusque
energ.ind.	step change point	point de changement de stade
gen.	step changes	variations en échelons
comp., MS	step clause	clause step (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2")
comp., MS	step compensation	rémunération échelonnée (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills)
tech., industr., construct.	step contact printing	tirage contact intermittent
tech., mech.eng.	step control	commande pas-à-pas
tech., mech.eng.	step controller	commande pas-à-pas
account.	step costs	frais variant par palier
comp.	step counter	compteur à pas
construct.	step cover	dalle couvre-marche
construct.	step cover	couvre-marche
construct.	step cover strip metal, nosing of a stair	renforcement métallique du nez
industr., construct., chem.	step cut	taille en émeraude
industr., construct., chem.	step cut	taille en degrés
industr., construct.	step-cut	taille baguette
agric.	step deck battery	batterie en escalier
agric.	step delimbing	ébranchage par courses successives
fin.	step devaluation	dévaluation ponctuelle
fin.	step-down	titre à coupon dégressif multiple
fin.	step-down	valeur mobilière à coupon dégressif multiple
comp.	step-down	démultiplication
earth.sc.	step down gear	dispositif démultiplicateur
stat.	step-down Jonckheere trend test	test de tendance régressive de Jonkheere
stat.	step-down Jonckheere-Terpstra Test	test de tendance régressive de Jonkheere
stat.	step down procedure	méthode régressive
avia., Canada	step down procedure	procédure de descente par paliers
ed.	step down training	formation en cascade
earth.sc., el.	step-down transformer	transformateur réducteur
construct.	step-down transformer	transformateur abaisseur
construct.	step-down transformer substation	poste abaisseur de tension
avia., Canada	step-down waypoint	point de cheminement de palier de descente
avia., Canada	step down waypoint	point de cheminement de palier de descente
nat.sc.	step effect	effet de saut
tech., mech.eng.	step entry	entrée à seuil
construct.	step flag	grande dalle en pierre
stat., scient., el.	step function	fonction échelon
org.name.	STEP Fund	Financement dans le cadre de l'initiative STEP: Tourisme durable - Élimination de la pauvreté
tech.	step grate furnace	fourneau à grille à gradins
chem., el.	step-grate producer	gazogène à grille à gradins
chem., el.	step-grate producer	gazogène à barrage
avia., Canada, HR	step in level	échelon salarial
life.sc., el.	step-inclined solar still	distillateur solaire incliné à gradins
gen.	step increase	augmentation d'échelon
antenn., opt.	step index fibre	fibre à saut d'indice
antenn., opt.	step index profile	saut d'indice profil à
antenn., opt.	step index profile	profil d'indice à saut
gen.	step insertion of reactivity	apport de réactivité par palier
gen.	step into line	se mettre au diapason (de quelqu'un, with somebody)
inf.	step into the breach	monter au créneau
construct.	step iron	étrier de montée
construct.	step iron	grappin (in a stack, de cheminée d'usine)
chem.	step joint	joint à bayonnette
construct.	step key	clé de marche
mater.sc.	step ladder	échelle pliante
construct.	step ladder	échelle d'accès
construct.	step ladder	escabeau
construct.	step ladder	escalier d'échafaudage
construct.	step ladder	échelle de service
industr., construct.	step-ladder	escabeau à gradins
mater.sc.	step ladder	échelle double
construct.	step-ladder unit	section d'échelle de service
health.	step-like filter	filtre en coin
health.	step-like filter	filtre du type à paliers
astr.	step method	méthode d'Argelander
astr.	step method	méthode des degrés
construct.	step of a foundation	gradin
construct.	step of a foundation	empattement du mur de fondation
gen.	step of a level	échelon d'une classe
comp.	step of iteration	pas d'itération
gen.	step of x dB	échelon de x dB
gen.	step on	marcher sur
inf.	step on it	écraser le champignon
gen.	step on it	écraser l'accélérateur
gen.	step on it!, get a move on!	allez, gaze!
gen.	step on somebody's feet	marcher sur les pieds de (quelqu'un)
amer.	step on the gas	écraser l'accélérateur
inf., amer.	step on the gas	écraser le champignon
inf., amer.	step on the gas	mettre les gaz
inf., amer.	step on the gas	appuyer sur la pédale
cinema	step outline	séquencier
cinema	step outline	scénier
cinema	step outline	scène à acène
gen.	step outside if you're a man!	sors si t'es un homme!
gen.	step-parent	beau-parent
agric.	step planting	plantation sur ados
life.sc.	step rate test	essai de production à paliers
chem.	step reaction	réaction à étapes
tech.	step response	caractéristique transitoire
CNC	step response diagram	diagramme de réponse à un échelon
tech.	step response time	temps de réponse à un échelon
CNC	step rheostat	rhéostat échelonnée
gen.	step right in something	mettre le pied en plein dans (quelque chose)
astr.	step-rocket	fusée gigogne
astr.	step-rocket	fusée composée
astr.	step-rocket	fusée à plusieurs étages
astr.	step-rocket	fusée à étages multiples
construct.	step screening	criblage successif
environ.	step-sequence testing	essais séquentiels
tech., mater.sc.	step-sided can	boîte à épaulement
construct.	step sizing	criblage successif
agric., construct.	step steady floor block	dalle stable
tech., el.	step stress test	essai sous contrainte échelonnée
fishery	step surveillance	veille par bonds
earth.sc., el.	step switch	interrupteur à plots
law	step taken by the representative deemed to be void	acte du mandataire réputé non avenu
mun.plan.	step tariff	tarif échelonné selon la consommation
mater.sc., el.	step tariff	tarif à échelons
mun.plan.	step tariff based on load utilization period	tarif échelonné selon l'utilisation de la puissance
soil.	step terrace	terrasse
med.	step-test	épreuve de la marche d'escalier
environ., agric.	step test	test de capacité physique
med.	step test	épreuve de marchepied
construct.	step thickness	épaisseur de la marche
box.	step to the left	pas à gauche
mun.plan., construct.	step treads and risers	pièces d'escaliers
hobby	step turn	pas tournant
gen.	step-up	détachement précurseur de commandement
gen.	step-up	détachement d'état-major
fin.	step up clause	clause de step up
fin.	step-up coupon issue	emprunt à coupons à escalier
fin.	to step up its lending activity	accentuer son effort de prêt
forestr.	step-up method	méthode de construction progressive d'une ligne de défense
forestr.	step-up method	construction progressive d'une ligne de défense
eng.	step-up plant	station de pompage pour augmentation de chute
mil., logist.	step up procedure	bascule
fin.	step up productive investment	accentuer la réalisation d'investissements productifs
construct.	step-up pumping station	station élévâtoire
fin.	step-up security	titre à coupon progressif multiple
construct.	step-up transformer substation	poste élévateur de tension
coal.	step vein	filon en baïonette
tech., met.	step-wedge	cale à gradins
tech.	step wedge	coin échelonné
construct.	step weir	déversoir en gradins
construct.	step width	largeur de la marche
gen.	step-wise	point-par-point
gen.	step-wise	progressif
gen.	step-wise	graduellement
gen.	step-wise	pas-à-pas
life.sc., construct.	step-wise correction works	échelle de barrages
life.sc., construct.	step-wise correction works	correction en marches d'escalier
gen.	step-wise multiple regression procedure	processus de régression multiple par échelons
fin.	step-wise regression	régression par pas
econ.	steps for implementing the right to food	mesures pour la mise en œuvre du droit à l'alimentation
law	steps necessary for the conclusion of the contract	actes nécessaires à la conclusion du contrat
gen.	steps ladders of metal	marchepieds métalliques
gen.	steps should be taken to	il convient de
construct.	steps teller	podomètre
construct.	steps teller	compteur de pas
social.sc., ed., environ.	steps to increase public awareness	actions de sensibilisation
gen.	"Steps to take in implementing an operation of a WEU Humanitarian Task Force Part II"	"Mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une opération d'une force d'intervention humanitaire UEO Partie II"
mun.plan., construct.	substructure steps	escalier d'infrastructure
gen.	such procedural steps as may already have been taken	les actes de procédure déjà effectués
construct.	tail of step	queue d'une marche
gen.	take a great step forward	faire un grand pas en avant
gen.	take a step back	faire un pas en arrière
gen.	take a step backwards	faire un pas en arrière
gen.	take a step to one side	faire un pas sur le côté
gen.	take a step to the side	faire un pas sur le côté
gen.	take a step up the ladder	prendre du galon
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
law	take all necessary steps	faire tout le nécessaire
fin., polit.	to take all the appropriate steps	prendre toutes initiatives utiles
gen.	take all the necessary steps	faire toutes les démarches nécessaires
gen.	take an unwise step	commettre une imprudence
gen.	take drastic steps	utiliser les grands moyens
gen.	take drastic steps	employer les grands moyens
law	to take further steps in a proceeding	entreprendre l'étape suivante d'une instance
gen.	take long steps	faire de grandes enjambées
gen.	take one step backwards!	recule d'un pas!
gen.	take one step forward	avancer d'un pas
gen.	take one step forward and two steps back	avancer comme une écrevisse
gen.	take one step forward and two steps back	marcher comme une écrevisse
gen.	take one step forward and two steps back	faire un pas en avant et deux pas en arrière
gen.	take one step forward and two steps backwards	faire un pas en avant et deux pas en arrière
gen.	take small steps	marcher à petits pas
gen.	take steps	prendre des mesures
gen.	take steps to check an epidemic	prendre des mesures pour enrayer une épidémie
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
gen.	talking to you directly is a difficult step for him to take	c'est un pas difficile pour lui que de te parler directement
construct.	terrazzo steps	marches en terrazzo
comp., MS	test step	étape de test (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action)
construct.	test step	pas de sondage d'essai
gen.	the bottom step	la première marche
agric.	The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...	La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...
gen.	the convalescent took a few steps outside	le convalescent fit quelques pas dehors
environ.	the densitometer was calibrated by means of a step wedge	le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris
gen.	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre
gen.	the experiment must be repeated step by step	il faut refaire l'expérience pas à pas
fig.	the first hesitant steps of a new industry	les premiers bégaiements d'une industrie nouvelle
gen.	the first step is the hardest	il n'y a que le premier pas qui coûte
gen.	the first steps towards reconciliation	une ébauche de réconciliation
gen.	the High Authority shall itself take steps to implement its decision	la Haute Autorité prend elle-même des mesures d'exécution de sa décision
gen.	the High Authority shall take steps to ensure ...	la Haute Autorité est tenue de prendre les mesures propres à assurer ...
law	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office	le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
avia., Canada, ed.	The 16 Steps of HIRA	Les 16 étapes d'une DDER
gen.	the top step	la dernière marche
gen.	they represent a significant step in the right direction	elle constitue un pas significatif dans la bonne direction
econ.	this liberalisation shall be effected in step with...	cette libération est réalisée en harmonie avec...
CNC, amer.	three-step action	action à trois niveaux
astr.	three-step rocket	fusée à trois étages
construct.	tile step	marche en carreaux
construct.	timber stairs with steps jointed into strings	escalier en bois à cheval
construct.	to balance the steps, dancing steps	balancement des marches
construct.	to turn the steps	balancement des marches
construct.	top frieze step	marche palière supérieure
construct.	tread of escalator step	giron de la marche d'escalier roulant
construct.	triangular step	marche triangulaire
gen.	trip over a step	trébucher contre une marche
construct.	a method of turning the steps of a stairs	méthode de balancement des marches d'un escalier
chem.	two-step	en deux temps
chem.	two-step	en deux phases
chem.	two-step	à deux étages
CNC, meas.inst.	two-step action	action à deux niveaux
CNC, meas.inst.	two-step action control	réglage à deux niveaux
CNC, BrE	two-step action with overlap	réglage en deux paliers à recouvrement
gen.	two-step activation	activation en deux étape
agric.	two step battery	batterie à deux étages
CNC, meas.inst.	two-step controller	régulateur à deux niveaux
CNC, meas.inst.	two-step controller with overlap	régulateur à deux niveaux à recouvrement
CNC, meas.inst.	two-step neutral zone action	action à deux niveaux à recouvrement
astr.	two-step rocket	fusée à deux étages
med.	two-step test	épreuve des deux marches d'escalier
med.	two-step test james box method	des efforts effectués à l'escabeau
comp., MS	two-step verification	vérification en deux étapes (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
chem., el.	two-part step tariff	tarif binôme par tranches
gov., sociol.	two-yearly increases in step	augmentations d'échelon tous les deux ans
math.	unit step function	échelon unité
math.	unit step function	fonction de Heaviside
tech.	unit-step function	fonction unitaire
CNC	unit-step function	fonction échelon unitaire
tech.	unit-step response	réponse unitaire
CNC, BrE	unit/step response	réponse indicielle
tech.	unloading step	palier de mise en charge
tech.	unloading step	palier de mise en décharge
tech.	unloading step	palier de charge
gen.	voltage step	échelon de tension
gen.	walk with a heavy step	marcher pesamment
gen.	walk with a heavy step	marcher lourdement
gen.	walk with a light step	marcher d'un pas allègre
amer.	watch the step	prenez garde à la marche
gen.	watch your step!	tiens-toi à carreau!
nat.sc., agric.	water step	escalier d'eau
construct.	winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps	escalier en vis
construct.	winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps	escalier en limaçon
gen.	with a dancing step	d'un pas sautillant
gen.	within-grade step	échelon d'ancienneté
comp., MS	workflow step	étape de workflow (An individual stage defined in a workflow)
gen.	you step out of the costume	le costume s'enlève par le bas