| Subject | English | French |
| commun. | address stencil | plaque adresse |
| tech., industr., construct. | address stencil writing machine | machine pour dactylographier des clichés pour machines à adresser à stencil |
| commun. | automatic stencil-maker | appareil à confectionner des stencils |
| pulp.n.paper | body paper for stencil paper | papier support pour stencil |
| cultur. | brush for stencilling | brosse pour l'impression au pochoir |
| construct. | chamfer stencil | doucine (sorte de rabot de menuisier) |
| commun. | colour by stencil | colorier au patron |
| industr. | deep-etch stencil | réserve en offset creux |
| comp., MS | document stencil | gabarit de document (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil | stencil |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil base paper | papier support pour stencil |
| industr., construct. | duplicator stencil | stencil complet |
| industr., construct. | duplicator stencil | papier stencil |
| commun., industr., construct. | electronic stencil | stencil électronique |
| mech.eng. | framed addressing machine stencil | stencil encadré pour machines à imprimer les adresses |
| industr. | gum stencil | réserve en offset creux |
| commun. | lettering stencil | trace-lettres |
| life.sc. | lettering stencil | normographe |
| textile | marker stencil | appareil de marquage |
| textile | marker stencil | marqueur |
| wood. | mimeograph stencil tissue | papier pour stencils |
| avia., Canada, IT | NAV Data Flow Stencil | Gabarit de diagramme de flux de données NAV |
| avia., Canada, IT | NAV Process Map Stencil | Gabarit de diagramme de processus NAV |
| fin., polit. | paper weighing not more than 15g/m2 for use in stencil making | papiers pesant 15 g ou moins par m2 et destinés à la fabrication du papier stencil |
| pack. | permanent stencil | patron durable |
| gen. | photographic stencil | stencil photographique |
| tech., industr., construct. | pressure stencil | stencil à frappe directe |
| cultur., commun. | screen printing stencil | stencil |
| commun. | screen printing stencil | stencil de sérigraphie |
| cultur., commun. | screen printing stencil | pochoir |
| cultur. | stencil brush | moule-dessin pochoir |
| cultur. | stencil brush | pinçeau pour marquage au pochoir |
| construct. | stencil brush | pinceau pour les gabarits |
| comp. | stencil buffer | tampon de stencil |
| gen. | stencil cases | étuis pour patrons |
| chem. | stencil corrector | produit pour correction de stencil |
| commun. | stencil cutting | découpage des pochoirs |
| commun. | stencil cutting | découpe des pochoirs |
| commun. | stencil cutting | pochoir |
| chem. | stencil decoration | décoration au pochoir |
| tech., industr., construct. | stencil duplicating | duplication par stencil |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencils cirés |
| industr. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencils |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencil |
| IT, tech. | stencil duplicator | duplicateur à stencils |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator | duplicateur à stencil |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papier pour duplicateur à stencil |
| construct. | stencil finishing | traitement d'ornements et de dessins au patron |
| commun. | stencil holder frame | châssis porte-cliché |
| industr. | stencil image carrier | forme poreuse |
| construct. | stencil key set | pochoir |
| construct. | stencil key set | patron |
| tech., industr., construct. | stencil master | stencil |
| construct. | stencil painting | peinturage au patron |
| gen. | stencil-painting | coloriage au patron |
| cultur., commun. | stencil paper | multigraphe |
| cultur., commun. | stencil paper | stencil |
| cultur., commun. | stencil paper | miméographe |
| cultur., commun. | stencil paper | papier duplicateur cyclostyle |
| cultur. | stencil plate | pochoir |
| gen. | stencil plates | pochoirs |
| commun. | stencil printing | duplication par stencil |
| textile | stencil printing | impression au pochoir |
| construct. | stencil printing | impression à l'écran |
| commun. | stencil-scanner | appareil à confectionner des stencils |
| industr., construct. | stencil scanner | graveur électronique |
| commun. | stencil sheet | stencil |
| commun. | stencil sheet | feuille-cliché |
| cultur. | stencil sheet | pochoir |
| industr., construct. | stencil silk | typon |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | pochoir de dessin ou de traçage |
| commun. | stencilling brush | brosse pour pochoir |
| commun. | stencilling equipment | appareil à confectionner des stencils |
| tech., industr., construct. | thermal stencil | stencil thermique |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | stencil ciré pour duplicateur |