| Subject | English | French |
| health., nat.sc. | blood stem cell | cellule souche de sang de cordon |
| health., nat.sc. | embryo stem cell | cellule embryonnaire souche |
| health., nat.sc. | embryo stem cell | cellule souche embryonnaire |
| health., nat.sc. | embryo stem cell | cellule ES |
| gen. | embryonal stem cell | cellule souche embryonnaire |
| health., nat.sc. | embryonic stem cell | cellule souche embryonnaire |
| health., nat.sc. | embryonic stem cell | cellule ES |
| health., nat.sc. | embryonic stem cell | cellule embryonnaire souche |
| med. | embryonic stem cell | CSE |
| med., life.sc., R&D. | haematopoietic stem cell | cellule-souche hématopoïétique |
| med., life.sc., R&D. | haematopoietic stem cell | cellule souche hématopoïétique |
| med., life.sc., R&D. | haemopoietic stem cell | cellule souche hématopoïétique |
| med., life.sc., R&D. | haemopoietic stem cell | cellule-souche hématopoïétique |
| health. | hematopoietic stem cell | cellule souche hématopoïétique |
| med., life.sc., R&D. | human embryonic stem cell | cellule souche embryonnaire humaine |
| med. | induced pluripotent stem cell | cellule souche pluripotente induite |
| health. | mesenchymal stem cell | cellule souche mésenchymateuse |
| health., nat.sc. | mesodermal stem cell | cellule souche mésodermique |
| health. | myeloid stem cell | cellule souche myéloïde |
| health. | neural stem cell | cellule souche neurale |
| health. | pluripotent stem cell | cellule souche pluripotente |
| health. | pluripotent stem cell | cellule souche multipotente |
| life.sc. | spermatogonial stem cell | cellule-souche des spermatogonies (spermatogonium) |
| life.sc. | spermatogonial stem cell | spermatogonie (spermatogonium) |
| med., life.sc., R&D. | stem cell | cellule indifférenciée |
| econ. | stem cell | cellule souche |
| UN, biol. | stem cell | cellules souches |
| biotechn. | stem cell | cellule-souche |
| biol. | stem cell | cellule mère (indifférenciée) |
| med. | stem cell derivation | dérivation de cellules souches |
| health. | stem cell factor | facteur des cellules souches |
| med. | stem cell leukemia | leucémie aiguë avec prédominance de cellules indifférenciées |
| nat.sc. | stem cell line | lignée de cellules souches |
| health., nat.sc. | stem cell therapy | thérapie par les cellules souches |
| med. | stem-cell leukaemia | leucémie aiguë avec prédominance de cellules indifférenciées |
| med. | stem-cell leukemia | leucémie à cellules-souches |
| health. | totipotent stem cell | cellule souche "totipotente" |