| Subject | English | French |
| min.prod. | ability to steer | manoeuvrabilité |
| busin., labor.org., account. | Accounting Standards Steering Committee | Comité des diligences normales en matière comptable |
| gen. | ad hoc Crisis Steering Group | Groupe de gestion de crise ad hoc |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of the Steering Committee | Réunion ad hoc du Comité de direction |
| corp.gov. | Ad Hoc Steering Group | Groupe directeur spécial |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | régler l'inclinaison et la position du volant |
| load.equip. | adjustable steering column | colonne de direction réglable (n.f.) |
| IT, dat.proc., mech.eng. | adjustable steering control | commande de direction réglable en position |
| transp. | adjustment of the rake of steering column | dispositif de pivotement de la colonne de direction |
| environ. | advisory steering committee | Comité directeur consultatif |
| gen. | Afghanistan Reconstruction Steering Group | Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| transp. | all the joints on the steering | toutes les articulations des leviers de direction |
| transp. | angle of inclination of the steering wheel | angle d'inclinaison du volant |
| nat.sc. | angular beam steering error | erreur d'orientation angulaire du faisceau |
| gen. | anti-theft steering lock | antivol de direction |
| gen. | anti-theft steering lock | serrure de blocage de la direction |
| gen. | anti-theft steering lock | antivol |
| forestr. | articulated frame steering | direction par cadre articulé |
| industr. | articulated steer dumper | tombereau avec avant-train |
| nat.sc., agric. | automatic steering correction | correction automatique de direction |
| min.prod., tech. | auxiliary steering gear | installation d'assistance de gouverne |
| min.prod., tech. | auxiliary steering gear | installation de gouverne auxiliaire |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering gear | appareil à gouverner auxiliaire |
| nat.sc., transp., polit. | beam steering | orientation du faisceau |
| el. | beam steering | commande d'orientation du faisceau |
| nat.sc., transp., polit. | beam steering | orientation de faisceau |
| hi.energ. | beam steering | commande du faisceau |
| el. | beam steering mirror | miroir à orientation du faisceau |
| hi.energ. | beam steering system | système de commande du faisceau |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | comportement au choc du volant |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportement du dispositif de conduite en cas de choc |
| fin. | Board Steering Group | Comité directeur du Conseil d'administration |
| mech.eng. | to bring the steering wedge firmly in contact | garantir la pose franche du coin de guidage |
| gen. | Bureau of the Steering Committee on Bioethics | Bureau du Comité directeur pour la bioéthique |
| h.rghts.act., commun. | Bureau of the Steering Committee on the Mass Media | Bureau du Comité directeur sur les moyens de communication de masse |
| IT, agric. | CADDIA Steering Committee | Comité directeur CADDIA |
| IT | Caddia Steering Committee | Comité Directeur Caddia |
| law, commun. | CCPS steering committee | comité directeur du CCEP |
| gen. | CCPS Steering Committee | Comité directeur du CCEP |
| mech.eng. | centre of the steering control boss | centre du moyeu de la commande de direction |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Président du Bureau du Collège des Commissaires-Généraux |
| transp., mech.eng. | collapsible steering post | tube de direction télesco- pique |
| mech.eng. | control positive steering of the trailer | guidage forcé d'une semi-remorque |
| IT, transp. | control wheel steering | pilotage transparent |
| UN, afghan. | Counter-Narcotics Steering Group | groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants |
| IT | Data Processing Steering Committee | Comité directeur de l'informatique de la Commission |
| IT | Data-Processing Steering Committee | Comité directeur de l'informatique |
| gen. | Demographic Research Steering Group | Groupe d'orientation Programme national de Recherches démographiques |
| avia., Canada | DF steer | guidage DF |
| avia., Canada | DF steer | guidage radiogoniométrique |
| polit. | Directors' steering committee | Comité directeur d'Eurocontrol |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Argentine |
| scient. | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chili |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chine |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde |
| polit. | EDA Steering Board | comité directeur de l'Agence européenne de défense |
| gen. | EDA Steering Board | comité directeur de l'AED |
| gen. | EDA Steering Board | comité directeur |
| econ., commun., IT | eEurope Steering Group | groupe de pilotage eEurope |
| gen. | electrically powered steering gear | appareil à gouverner électrique |
| transp. | electro-hydraulic steering gear | appareil à gouverner électrohydraulique |
| transp. | electrohydraulic steering gear | appareil à gouverner électrohydraulique |
| min.prod., tech. | electrohydraulic steering gear | appareils à gouverner électrohydrauliques |
| el. | electronic beam steering technique | technique électronique d'orientation du faisceau |
| commun. | electronically steered antenna | antenne à pointage électronique |
| commun. | electronically-steered beam | faisceau orientable électroniquement |
| avia., Canada | Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur de l'EMP |
| avia., Canada | Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur du Programme de gestion des urgences |
| avia., Canada | EMP Steering Committee | Comité directeur de l'EMP |
| avia., Canada | EMP Steering Committee | Comité directeur du Programme de gestion des urgences |
| avia., Canada, tech. | Engineering ISO Steering Committee | Comité directeur de la certification ISO de l’Ingénierie |
| gen. | Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group | Groupe directeur de l'analyse macroéconomique de la maîtrise de l'environnement |
| environ. | Environmental Steering Committee | Comité de pilotage de haut niveau pour les questions environnementales |
| law | Environmental Steering Committee | Comité Directeur Environnement |
| gen. | EUCLID Steering Group | Comité directeur EUCLID |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse |
| gen. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comité directeur européen pour la jeunesse |
| sociol. | European Steering Committee for Youth | Comité directeur européen pour la jeunesse |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Youth | Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse |
| ed. | Eurydice Steering Group | Groupe directeur d'Eurydice |
| gen. | EU-SADC Joint Steering Committee | Comité directeur conjoint |
| UN | EU-UN Steering Committee | Comité directeur ONU-UE |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Comité directeur ONU-UE |
| org.name. | Evaluation Overseeing and Steering Committee | Comité de supervision |
| org.name. | Evaluation Overseeing and Steering Committee | Comité directeur et de supervision de l'évaluation |
| org.name. | Evaluation Steering Committee | Comité directeur de l'évaluation |
| org.name. | Evaluation Steering Mechanism | Mécanisme directeur de l'évaluation |
| gen. | failure of the powered steering gear | défaillance de la commande motorisée |
| IT, transp. | fly-through steering | pilotage transparent |
| kayak. | foot steering | palonnier à pieds |
| kayak. | foot steering | barre à pieds |
| coal. | free-steered vehicle | engin de transport indépendant |
| coal. | free-steered vehicles | véhicule à déplacement libre |
| gen. | free steered vehicles | véhicules non guidés |
| nat.sc., agric. | front-wheel steering | direction par roues avant |
| transp. | front-wheel steering equipment | équipement à roues avant directrices |
| transp. | full-power steering equipment | équipement de servodirection |
| transp. | fully powered steering | direction intégralement asservie |
| R&D., nucl.phys. | Fusion Technology Steering Committee | comité de gestion de la technologie de la fusion |
| gen. | Fusion Technology Steering Committee | Comité de Gestion de la Technologie de la Fusion |
| transp. | hand steering gear | barre manuelle |
| transp. | hand steering gear | appareil à manoeuvrer à bras |
| transp. | hand steering gear | appareil à gouverner à bras |
| commun., IT | handling steering and suspension | gestion de la direction et de la suspension |
| gen. | High Level EU/Albania Steering Group | groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau |
| gen. | High Level Steering Group for South East Europe | Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs |
| org.name. | High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD | Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies |
| UN, account. | High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization | Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation |
| gen. | High-Level Steering Group for South Eastern Europe | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for the Balkans | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | horizontal steering | guidage latéral |
| transp. | hybrid mechanical steering transmission | timonerie de direction mécanique mixte |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic power steering | servo-direction à commande hydraulique |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic power steering | commande servo-hydraulique de direction |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic servo-steering | commande servo-hydraulique de direction |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic servo-steering | servo-direction à commande hydraulique |
| gen. | ICH Steering Committee | comité directeur de l'ICH |
| transp., mil., grnd.forc. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte |
| EU. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué |
| gen. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| EU. | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué |
| transp., mil., grnd.forc. | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte |
| gen. | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| earth.sc., mech.eng. | inlet steering edge | arête de commande d'admission |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| org.name. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| econ., social.sc., agric. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| UN, ecol. | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| gen. | Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development | Comité directeur interdivisions sur les femmes, la santé et le développement |
| org.name. | Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management | Comité directeur provisoire pour l'évaluation de la vulnérabilité à une hausse du niveau des mers |
| law, IT | Interinstitutional EUDOR Steering Committee | Comité de pilotage interinstitutionnel EUDOR |
| law, IT | Interinstitutional Eur-lex Steering Committee | Comité de pilotage interinstitutionnel Eur-lex |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy | Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue |
| social.sc. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Disabled | Groupe interministeriel d'orientation de la politique en faveur des handicapes |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Elderly | Groupe interministériel d'orientation de la politique en faveur des personnes âgées |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Rehabilitation Policy | Groupe interministériel d'orientation de la politique de révalidation |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Youth Affairs | Groupe interministériel d'orientation en matière de problèmes de la jeunesse |
| gen. | Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries | Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement |
| gen. | International Education Steering Group | Groupe d'orientation Enseigenement international |
| fin., industr. | International Steering Committee | comité d'orientation international |
| org.name. | International Steering Committee | Comité directeur international |
| econ., social.sc. | International Steering Committee on the Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| org.name. | International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| gen. | International Steering Group | Groupe de pilotage international |
| gen. | Interservice Steering Group on Raw Materials | Groupe de coordination interservices " matières premières " |
| gen. | Joint Steering Committee | Comité directeur conjoint |
| met. | light cross steering | guidage par spot lumineux |
| gen. | main stearing steering | gouvernail principal |
| min.prod., tech. | main/auxiliary steering gear | appareil à gouverner principal/auxiliaire |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du MMS |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du système de gestion de l’entretien |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion |
| gen. | manual steering equipment | équipement de direction manuel |
| transp., nautic. | manually operated hydraulic steering gear | appareil à gouverner hydraulique à commande manuelle |
| avia., Canada, tech. | Maximo Steering Committee | Comité directeur de Maximo |
| IMF. | MDG Africa Steering Group | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| commun. | mechanically steered antenna | antenne à pointage mécanique du faisceau |
| org.name. | Meeting of the Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa | Réunion du comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| transp., tech. | method of adjustment of the steering control | mode de réglage de la commande de direction |
| gen. | method of assistance and steering effort on the steering wheel | mode d'assistance et effort sur le volant |
| polit. | Military Steering Group | Groupe directeur militaire |
| org.name. | Millennium Development Goals Africa Steering Group | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| avia., Canada | MMS Steering Committee | Comité directeur du MMS |
| avia., Canada | MMS Steering Committee | Comité directeur du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | National CISM Steering Committee | Comité directeur national GSIC |
| gen. | National Energy Research Steering Group | Groupe national d'orientation pour la recherche sur l'énergie |
| gen. | national steering group | groupe directeur au niveau national |
| gen. | National Steering Group for Research on Environmental Protection | Groupe national d'orientation Recherches sur l'hygiène de l'environnement |
| UN, weap. | NATO Political-Military Steering Committee | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix |
| avia., Canada | NAV CANADA PBN Steering Committee | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA PBN Steering Committee | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne |
| social.sc. | NGO Steering Committee | Comité directeur des ONG |
| gen. | North Sea Islands and Terminal Steering Committee | Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier |
| transp. | nosegear steering base post | palonnier d'orientation du train avant |
| transp. | nose-wheel steering bar | fourche de direction |
| gen. | nozzle-steering capability | débattement de tuyère |
| antenn. | null-steering antenna | antenne à zéro orientable |
| nat.sc., agric. | one-wheel steering | direction à une roue |
| org.name. | Oracle Implementation Steering Committee | Comité directeur pour la mise en place d'Oracle |
| transp., tech. | outer part of the steering wheel | bord extérieur du volant |
| earth.sc., mech.eng. | outlet steering edge | arête de commande d'écoulement |
| avia., Canada, HR | Pandemic Preparedness Steering Committee | Comité directeur sur la capacité d'intervention en cas de pandémie |
| org.name. | Permanent Steering Committee | Comité Directeur Permanent |
| gen. | PIC Steering Board | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| transp. | plane of the steering control | plan de la commande de direction |
| mech.eng. | pneumatic power steering | servo-direction à commande pneumatique |
| mech.eng. | pneumatic servo-steering | servo-direction à commande pneumatique |
| polit. | Policy and Steering Group of the Four States | Comité directeur des Quatre Etats |
| social.sc. | political-level steering group | groupe de pilotage au niveau politique |
| polit. | Political-Military Steering Committee | Comité directeur politico-militaire |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix |
| gen. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix |
| transp. | power assisted steering | servo-direction |
| transp. | power assisted steering | direction assistée |
| transp. | power assisted steering equipment | équipement de direction assistée |
| transp. | power steering | direction assistée |
| transp. | power steering | servo-direction |
| health. | power steering compressor | pompe de servo-direction |
| health. | power steering compressor | servopompe |
| health. | power steering compressor | pompe d'asservissement de direction |
| mech.eng. | power steering cylinder | cylindre distributeur |
| mech.eng. | power steering cylinder | cylindre de direction assistée |
| transp. | power steering pressure sensor | capteur de pression de la direction assistée |
| transp. | power-steering pump | pompe d'assistance de direction |
| transp. | power-steering pump | pompe d'asservissement de direction |
| mech.eng. | power steering pump | pompe de direction assistée |
| transp. | power steering pump | pompe d'asservissement de direction |
| transp., polit. | power-assisted steering | servo-direction |
| transp. | Power-assisted steering | direction assistée |
| transp. | power-assisted steering | direction assistée |
| min.prod., tech. | powered steering gear | installation de gouverne motorisée |
| org.name. | Project Steering Group | Groupe directeur des projets |
| transp. | purely electric steering transmission | timonerie de direction purement électrique |
| transp. | purely hydraulic steering transmission | timonerie de direction purement hydraulique |
| transp. | purely mechanical steering transmission | timonerie de direction purement mécanique |
| mech.eng. | rack steering | crémaillère |
| gen. | rack and pinion steering | direction à crémaillère |
| nat.sc., agric. | rear-wheel steering | direction par roues arrière |
| automat. | remote control steering gear | appareil à gouverner à télécommande |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| piez. | SAW beam steering | guidage du faisceau d’OAS |
| health., nat.sc. | Scientific Steering Committee | comité scientifique directeur |
| avia., Canada | SDRVSM Steering Committee | Comité directeur du SDRVSM |
| org.name. | Sectoral Research Steering Groups | Groupes d'orientation de la recherche sectorielle |
| commun., IT | self-steering array | réseau d'éléments autoorientables |
| gen. | ships' steering gears | dispositifs de commande pour bateaux |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| gen. | South-East Europe Security Cooperation Steering Group | Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est |
| gen. | steer a course | suivre un cap |
| gen. | steer a student towards an arts course | diriger un élève vers un cursus littéraire |
| gen. | steer clear of a danger | se garer d'un danger |
| fig. | steer clear of him when he's angry | ne te frotte pas à lui quand il est en colère |
| med. | steer-horn stomach | estomac "en corne de taureau" |
| environ., energ.ind. | STEER Programme | Programme de réduction de consommation d'énergies dans le transport urbain |
| gen. | steer the conversation towards something | amener la conversation sur (quelque chose) |
| gen. | steer the discussion back to the main subject | ramener le débat au sujet principal |
| gen. | steer the ship of state | présider aux destinées d'un pays |
| coal. | steered drilling device | tête de forage dirigeable |
| agric. | steered spike harrow | herse oscillante |
| energ.ind. | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE |
| agric. | steering angle | angle de barre |
| gen. | steering angle | angle d'articulation |
| gen. | steering apparatus, automatic, for vehicles | dispositifs de pilotage automatique pour véhicules |
| mech.eng. | steering arm | levier de direction |
| mech.eng. | steering arm | levier de commande de direction |
| mech.eng. | steering arm | bielle pendante |
| mech.eng. | steering arm | doigt de direction |
| tech. | steering arm | levier de manœuvre |
| mech.eng. | steering arm on swivel | levier d'attaque de fusée |
| mech.eng. | steering arm on swivel | bras de direction |
| transp., mech.eng. | steering axle | essieu orientable |
| mech.eng. | steering band brake | frein de direction |
| earth.sc. | steering bandwidth | bande passante d'orientation |
| mech.eng. | steering bar | barre de guidage |
| agric., mech.eng. | steering bar | barre de direction |
| polit. | Steering Board | comité directeur de l'Agence européenne de défense |
| gen. | Steering Board | comité directeur de l'AED |
| gen. | Steering Board | comité directeur |
| commer., polit. | Steering Board for Trade | Comité de direction des échanges |
| gen. | Steering Board of the European Defence Agency | comité directeur de l'AED |
| polit. | Steering Board of the European Defence Agency | comité directeur de l'Agence européenne de défense |
| gen. | Steering Board of the European Defence Agency | comité directeur |
| gen. | Steering Board of the Peace Implementation Council | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| fin. | steering body of donors | Comité directeur de donateurs |
| mech.eng. | steering brake | frein de direction |
| gen. | steering brief | note d'orientation |
| el. | steering capability | mécanisme d'orientation |
| agric. | steering chain | chaîne de drosse |
| agric. | steering chain | drosse |
| comp. | steering circuit | circuit de contrôle |
| comp. | steering circuit | circuit de réglage |
| comp. | steering circuit | circuit de commande |
| cycl. | steering column | grand pivot |
| cycl. | steering column | douille de direction |
| hobby | Steering Committee | Comité d'organisation |
| environ. | Steering Committee Washington Convention | Comité spécial |
| UN | Steering Committee | Comité directeur ONU-UE |
| nucl.phys. | Steering Committee | Comité de gestion |
| nucl.phys. | steering committee | comité de direction |
| fin. | steering committee | commission du conseil |
| industr. | Steering Committee | Comité de pilotage |
| fin. | steering committee | comité de restructuration |
| gen. | Steering Committee | comité de direction |
| IMF. | steering committee | comité de coordination (Club de Londres) |
| law | Steering Committee | groupe d'orientation |
| IMF. | steering committee | comité d'orientation (FMI, AFRITAC) |
| IMF. | steering committee | directoire |
| IMF. | steering committee | comité de pilotage (NEPAD) |
| IMF. | steering committee | comité consultatif des banques |
| fin. | steering committee | comité consultatif bancaire |
| gen. | Steering Committee | comité de pilotage |
| gen. | Steering Committee | Comité directeur |
| gen. | steering committee | comité de pilotage |
| agric. | Steering Committee of COGECA | comité Directeur COGECA |
| fin. | steering committee | comité de coordination |
| gen. | Steering Committee | Bureau |
| gen. | steering committee | bureau |
| gen. | steering committee | comité directeur |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action | Comité directeur pour l'action coopérative |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| obs., environ. | Steering Committee for Cultural Heritage | Comité directeur du Patrimoine culturel |
| cultur. | Steering Committee for Cultural Heritage and Landscape | Comité directeur du patrimoine culturel et du paysage |
| arts. | Steering Committee for Culture | Comité directeur de la culture |
| law, engl. | Steering Committee for Delegations | EUDEL |
| law | Steering Committee for Delegations | comité de suivi pour les délégations |
| ed. | Steering Committee for Education | Comité directeur de l'éducation |
| org.name. | Steering Committee for Environment and Sustainable Development | Comité directeur pour l'environnement et le développement durable |
| social.sc., commun. | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| social.sc., commun. | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision |
| polit. | Steering Committee for Equality between Women and Men | Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| gen. | Steering Committee for Further Education | Groupe d'orientation Enseignement post-secondaire |
| ed. | Steering Committee for Higher Education and Research | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Steering Committee for Human Rights | Comité directeur pour les droits de l'homme |
| energ.ind., el. | Steering Committee for Nuclear Energy | Comité de direction de l'énergie nucléaire |
| gen. | Steering Committee for Ottawa | Comité de pilotage de la conférence d'Ottawa |
| org.name. | Steering Committee for Programme Preparation and Broadcasting | Comité directeur pour la préparation du programme et la radiodiffusion |
| org.name. | Steering Committee for Programme Supporting Activities | Comité directeur pour l'appui au programme |
| polit., loc.name. | Steering Committee for Regional and Municipal Matters | Comité directeur pour les questions régionales et municipales |
| environ. | Steering Committee for Regional Planning | Comité directeur pour l'aménagement du territoire |
| org.name. | Steering Committee for Relations with Italy | Comité directeur pour les relations avec l'Italie |
| gen. | Steering Committee for Road Research of OECD | Comité de direction pour la recherche routière |
| org.name. | Steering Committee for Sector and Structural Adjustment Policy Work | Comité directeur pour les politiques d'ajustement sectoriel et structurel |
| social.sc. | Steering Committee for Social Affairs | Comité directeur pour les affaires sociales |
| social.sc. | Steering Committee for Social Security | Comité directeur pour la sécurité sociale |
| stat. | Steering Committee for Statistical Information | Comité directeur de l'information statistique |
| environ. | Steering Committee for the Conservation and Management of the Environment and Natural Habitats | Comité directeur pour la protection et la gestion de l'environnement et du milieu naturel |
| health., ed. | Steering Committee for the Disabled Children of Officials | Steering Committee pour les handicapés enfants de fonctionnaires |
| social.sc., UN | Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat | Comité directeur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat |
| org.name. | Steering Committee for the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité de coordination pour la Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa | Comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies |
| gen. | Steering Committee for the National Programme on the Labour Market | Groupe d'orientation Programme national de l'Emploi |
| nucl.phys. | Steering Committee for the Next Step Activities and the Technology Programme | Comité de direction des activités du "Next Step" et du programme de technologie |
| environ. | Steering Committee for the Reduction of Nuisance | Groupe d'orientation pour la réduction des nuisances |
| org.name. | Steering Committee for the Scheme for Agricultural Credit Development | Comité de direction du programme international de développement du crédit agricole |
| org.name. | Steering Committee for the Special Programme | Comité directeur pour le Programme spécial |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| tech. | Steering committee of CENCER | Comité directeur du CENCER |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Bureau du Collège des Commissaires-Généraux Foires et Expositions |
| gen. | Steering Committee of the International Conference | Comité de pilotage de la conférence internationale |
| nucl.phys. | Steering Committee of the International Conference on Nuclear Safety | Comité de Direction de la Conférence internationale sur la sécurité nucléaire |
| org.name. | Steering Committee of the Joint Activity on Sheep Production | Comité directeur de l'activité commune sur la production ovine |
| UN, afr. | Steering Committee of the New Partnership | Comité directeur |
| gen. | Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy | Comité directeur de la Conférence de Strasbourg sur la démocratie parlementaire |
| org.name. | Steering Committee of the WBF | Comité de pilotage du FMB |
| org.name. | Steering Committee of the WBF | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| org.name. | Steering Committee of the World Banana Forum | Comité de pilotage du FMB |
| org.name. | Steering Committee of the World Banana Forum | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| gen. | Steering Committee on Albania | Comité de pilotage sur l'Albanie |
| health., nat.sc. | Steering Committee on Bioethics | Comité directeur pour la bioéthique |
| life.sc. | Steering Committee on Bioethics | Comité directeur pour la Bioéthique |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Comité d'action concertée |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Comité pour les actions concertées |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| gen. | Steering Committee on Ecological Model Research | Groupe dorientation Recherche de Modèles écologiques |
| UN | Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Comité directeur pour l'environnement et le développement durable |
| commun. | steering committee on Equal Opportunities in Broadcasting | Comité directeur sur l'égalité des chances dans le domaine de la radiodiffusion |
| gen. | Steering Committee on Equal Opportunities in Broadcasting | Comité directeur pour l'égalité des chances à la radio-télévision |
| org.name. | Steering Committee on FAO-WAICENT | Comité directeur FAO-Centre mondial d'information agricole |
| UN | Steering Committee on Field Activities | Comité directeur pour les activités de terrain |
| gen. | Steering Committee on Governance | Groupe directeur sur la gouvernance |
| polit., loc.name. | Steering Committee on Local and Regional Authorities | Comité directeur des autorités locales et régionales |
| gen. | Steering Committee on Policy Analysis Training | Groupe d'orientation Formation des Analystes politiques |
| UN, account. | Steering Committee on Reform and Management | Comité directeur pour la réforme et la gestion |
| social.sc. | Steering Committee on Social Policy | Comité directeur sur la politique sociale |
| gen. | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen |
| h.rghts.act., commun. | Steering Committee on the Mass Media | Comité directeur sur les moyens de communication de masse |
| gen. | Steering Committee on University Staffing | Groupe d'orientation Structure du Corps scientifique |
| org.name. | Steering Committee on Women, Health and Development | Comité directeur pour les femmes, la santé et le développement |
| meas.inst. | steering compass | boussole répétitrice |
| transp., industr. | steering control | dispositif de direction |
| transp., industr. | steering control | dispositif de conduite |
| transp. | steering control type | type de commande de direction |
| nat.sc., agric. | steering coulter | coutre de direction |
| transp. | steering crutch | tolet d'aviron |
| forestr. | steering cylinder | vérin de direction |
| chem. | steering device automatics | dispositif de commande |
| el. | steering diode system | système à diode de pilotage |
| mech.eng. | steering drag link | barre de commande de direction |
| earth.sc., mech.eng. | steering edge | arête de commande |
| cultur., transp. | steering equipment | équipement de direction |
| gen. | steering from the forecastle | Commande à l'avant |
| automat. | steering function | fonction de guidage |
| automat. | steering gate | porte de commande |
| nat.sc., agric. | steering gear | boîtier de direction |
| law, transp. | steering gear | appareil de direction |
| tech. | steering gear | mécanisme de direction |
| tech. | steering gear | engrenage de direction |
| mech.eng. | steering gear arm | doigt de direction |
| mech.eng. | steering gear arm | levier de commande de direction |
| mech.eng. | steering gear arm | levier de direction |
| mech.eng. | steering gear arm | bielle pendante |
| agric. | steering gear compartment | local de l'appareil à gouverner |
| agric. | steering gear compartment | local de barre |
| min.prod., tech. | steering gear control system | dispositif de commande de l'appareil à gouverner |
| transp., el. | steering gear power circuit | circuit force de l'appareil à gouverner |
| transp. | steering gear power unit | groupe moteur de l'appareil à gouverner |
| transp., nautic., tech. | steering gear with continuous power demand | appareils à gouverner à puissance requise constante |
| gen. | steering gears for ships | dispositifs de commande pour bateaux |
| gen. | steering group | équipe de direction |
| law | steering group | comité directeur |
| gen. | steering group | équipe dirigeante |
| gen. | Steering Group | groupe directeur |
| gen. | Steering Group | groupe de pilotage |
| gen. | Steering Group Asylum-Immigration | groupe directeur Iasile-immigration |
| obs., immigr. | Steering Group I | Groupe directeur I |
| obs., law, immigr. | Steering Group II | Groupe directeur II |
| gen. | Steering Group III | Groupe directeur III |
| social.sc. | Steering Group of the Social Dialogue | Groupe de pilotage pour le dialogue social |
| gen. | Steering Group on Cooperation | groupe directeur sur la coopération |
| gen. | Steering Group on Education and Information Policy | Groupe directeur " Politique de l'éducation et de l'information " |
| social.sc., PR | Steering Group on Human Resources and Mobility | groupe de pilotage sur les ressources humaines et la mobilité |
| gen. | Steering Group on the Reconstruction of Afghanistan | Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| mech.eng. | steering knuckle arm | levier d'attaque de fusée |
| mech.eng. | steering knuckle arm | bras de direction |
| life.sc. | steering level | niveau de guidage |
| mech.eng. | steering lever | doigt de direction |
| min.prod., tech. | steering lever | levier du gouvernail |
| mech.eng. | steering lever | levier de commande de direction |
| mech.eng. | steering lever | levier de direction |
| mech.eng. | steering lever | bielle pendante |
| kayak. | steering line | cordelette |
| kayak. | steering line | tirevieille |
| hobby, cultur., transp. | steering mechanism | dispositif de conduite |
| transp., industr. | steering mechanism | commande de direction |
| fin. | steering of interest rates | pilotage des taux d'intérêt |
| law, transp. | steering of the vehicle | direction du véhicule |
| kayak. | steering paddle | safran de gouvernail |
| mech.eng. | steering pivot pin | pivot de direction |
| mech.eng. | steering pivot pin | axe de pivotement |
| R&D. | Steering platform on research for the Western Balkans | plateforme de pilotage pour la recherche dans les Balkans occidentaux |
| earth.sc., mech.eng. | steering pressure | pression de commande |
| automat. | steering program | routine d'exécution |
| IT, earth.sc., tech. | steering program | programme de commande |
| IT, earth.sc., tech. | steering program | programme de contrôle |
| gen. | steering program | programme de gestion |
| automat. | steering program | superprogramme |
| automat. | steering program | programme directeur |
| commun. | steering range in elevation | angle de balayage en élévation |
| met. | steering roll | cylindre de pilotage |
| sport. | steering rope | cordon de gouvernail |
| automat. | steering routine | routine d'exécution |
| automat. | steering routine | superprogramme |
| automat. | steering routine | programme directeur |
| nat.sc., agric. | steering share | soc de direction |
| org.name. | Steering Sub-Group | Sous-groupe directeur |
| mech.eng. | steering swivel pin | pivot de direction |
| mech.eng. | steering swivel pin | axe de pivotement |
| transp. | steering system | direction |
| patents. | steering systems | systèmes de direction |
| mech.eng. | steering tie bar | barre d'accouplement |
| transp., mech.eng. | steering time | temps de réaction de la direction |
| transp. | steering transmission | appareil de direction |
| transp. | steering-wheel | volant |
| transp., industr., construct. | steering wheel | macaron |
| mech.eng. | steering wheel | roue de guidage |
| transp. | steering wheel | volant |
| load.equip. | steering wheel | volant de direction (n.m.) |
| gen. | steering wheel intrusion | intrusion de la colonne de direction |
| med. | steering-wheel test | épreuve de maintien en ligne droite |
| patents. | steering wheels | volants |
| gen. | steering wheels for vehicles | volants pour véhicules |
| coal. | steering without roof coal | guidage de la haveuse sans charbon au toit |
| kayak. | steering yoke | barre |
| life.sc. | stratospheric steering | guidage stratosphérique |
| forestr. | tail steering | conduite AR |
| nat.sc. | technical steering group | groupe technique d'orientation |
| life.sc. | thermal steering | guidage thermique |
| load.equip. | tilt steering wheel | volant réglable (n.m.) |
| load.equip. | tilt steering wheel | volant inclinable (n.m.) |
| load.equip. | tilting steering wheel | volant réglable (n.m.) |
| load.equip. | tilting steering wheel | volant inclinable (n.m.) |
| gen. | Traffic and Transport Steering Committee | Groupe d'orientation Trafics et Transports |
| commun. | traffic steering | orientation du trafic |
| forestr. | trailer with automatic steering | remorque a guidage automatique |
| mech.eng. | transmission of shocks to the steering control | transmission des chocs au volant de direction |
| avia., Canada | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien |
| avia., Canada | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien |
| avia., Canada | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien |
| avia., Canada | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien |
| load.equip. | truck with steering tiller | chariot à timon (n.m.) |
| gen. | twinning steering committee | comité de pilotage sur le jumelage |
| UN, AIDS. | UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development | Comité d'orientation de l'ONUSIDA sur le développement des vaccins |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc |
| transp. | vehicle's steering device | dispositif de direction du véhicule |
| transp. | vehicle's steering device | dispositif de conduite du véhicule |
| gen. | vertical steering | guidage vertical |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Steering Committee | Comité de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Steering Committee | Comité directeur de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Steering Committee | Comité de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Steering Committee | Comité directeur de prévention de la violence en milieu de travail |