| Subject | English | French |
| insur. | Basic non-contributory statutory scheme | Régime légal non contributif de base |
| immigr. | extra-statutory special voucher scheme | régime dérogatoire d'attestations particulières |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie |
| insur. | Optional continued statutory insurance scheme | Régime légal d'assurance facultative continuée |
| insur. | statutory basic scheme | régime de base statutaire |
| bank. | statutory deposit guarantee scheme | système de garantie des dépôts légal |
| health. | statutory health insurance scheme | régime général |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | régime légal de l'assurance-pension |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | régime de retraite légal |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | régime légal de l'assurance-pension |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | régime de retraite légal |
| sec.sys., lab.law. | statutory pre-retirement schemes | régimes légaux de préretraite |
| social.sc. | statutory retirement pension scheme | régime légal de retraite |
| fin., insur. | statutory scheme | régime légal |
| interntl.trade., insur., social.sc. | statutory social security scheme | régime légal de sécurité sociale |
| interntl.trade., insur., social.sc. | statutory social security scheme | régime de sécurité sociale institué par la loi |