Terms containing statics

Subject	English	French
med.	absolute static pressure of the fluid	pression absolue du fluide
tech.	absolute static pressure of the fluid	pression statique absolue du fluide
med.	absolute static pressure of the fluid	pression statique
med.	absolute static pressure of the fluid	pression
met.	alloy corrosion under static load	corrosion d'alliages sous charge statique
energ.ind.	alternating current static var-hour meter for reactive energy	compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif
energ.ind.	alternating current static watt-hour meter for active energy	compteur statique d'énergie active pour courant alternatif
construct.	analytical statics	statique analytique
tech., chem.	anti-static agent	agent antiélectrostatique
tech., chem.	anti-static agent	agent antistatique
coal.	anti-static property	caractéristique antistatique
gen.	anti-static wipe	lingette antistatique
mater.sc.	artificial static water supply	étang à incendie
mater.sc.	artificial static water supply	pièce d'eau d'aspiration
railw.	average net static load	charge nette moyenne statique
tech., mech.eng.	basic static axial load rating	charge axiale statique de base
tech., mech.eng.	basic static radial load rating	charge radiale statique de base
construct.	coefficient of static friction	coefficient de frottement au repos
IMF.	comparative statics	statique comparée
IMF.	comparative statics	analyse statique comparative
IMF.	comparative statics	statique comparative
automat.	control statics	statique du réglage
tech., el.	direct current static convertor	convertisseur statique de courant continu
tech., el.	distortion factor of a static convertor	facteur de déformation d'un convertisseur statique
IT	dual port static random-acces memory	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
industr.	electrical static converter	convertisseur électrique statique
el.	electro-static instrument	appareil électrostatique
chem., el.	electro-static precipitator	dispositif de précipitation électrostatique
automat.	equation of static control circuit	équation du circuit de réglage statique
life.sc.	equation of static equilibrium	équation de l'équilibre statique
tech.	equivalent static acceleration	accélération statique équivalente
tech.	fluid statics	hydroaérostatique
construct.	graphic statics	statique graphique
construct.	graphical statics	statique graphique
construct.	graphical statics	graphostatique
inf.	her hair is full of static	elle a les cheveux électriques
met.	high temperature static recrystallization	recristallisation statique à haute température
meas.inst.	ionizing radiation static level meter	statolimnimètre par rayonnement ionisant
meas.inst.	ionizing radiation static level meter	ensemble statique de mesure de niveau par rayonnement ionisant
construct.	loss of static stability	perte de stabilité statique
med.	maximal static expiratory mouth pressures	pression statique maximale expiratoire
tech., mech.eng.	maximum static stall torque of a rotary pneumatic tool	couple de calage statique maximal d'un outil pneumatique rotatif
tech., mech.eng.	maximum static starting torque of a pneumatic motor	couple de démarrage statique maximal d'un moteur pneumatique
tech., mech.eng.	minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool	couple de calage statique minimal d'un outil pneumatique rotatif
tech., mech.eng.	minimum static starting torque of a pneumatic motor	couple de démarrage statique minimal d'un moteur pneumatique
avia., Canada, tech.	Multi-static Dependent Surveillance	surveillance dépendante multistatique
earth.sc.	negative static stability	stabilité statique négative
earth.sc.	neutral static stability	stabilité statique neutre
astr.	non-static model	modèle non statique
astr.	non-static model	univers non statique
UN, tech.	non-static refrigerated trucks	camions réfrigérés mobiles
astr.	non-static universe	modèle non statique
astr.	non-static universe	univers non statique
tech.	pitot static tube	tube de pitot double
avia.	Pitot static tube	tube Pitot statique
earth.sc., el.	Pitot static tube warm-up	réchauffage de l'antenne anémométrique
IT, earth.sc.	pseudo-static memory	mémoire pseudo-statique
IT	pseudo-static random-access memory	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire
automat.	quasi-static	quasi-statique
phys.sc.	quasi static cusp trap	piège cuspidé quasi statique
met.	quasi static fracture method	méthode de rupture quasi statique
IT, tech.	quasi static memory	mémoire quasi statique
railw.	quasi-static movements	mouvements quasi-statiques
phys.	quasi-static process	processus quasi-statique
IT, tech.	quasi static storage	mémoire quasi statique
tech., met.	quasi-static tensile test	essai de traction quasi-statique
tech., mech.eng.	quasi-static unbalance	déséquilibre quasi-statique
mil., logist.	ramp exit static line jump	saut opérationnel en automatique par tranche arrière
tech.	rapid static positioning	positionnement statique rapide
law	reduction by means of static display	réduction par présentation statique
tech.	registered static pressure	pression statique mesurée
automat.	reliability of static system	fiabilité du système statique
forestr.	resistance to static bending	résistance à la flexion
life.sc.	semi-static test	essai semi-statique
life.sc.	semi-static test	essai en semi-statique
law	standing static inspection	inspection permanente et statique
textile	static absorption	absorption statique
textile	static absorption test	essai de l’absorption statique
textile	static absorption test	contrôle de l’absorption statique
textile	static absorption testing	essai de l’absorption statique
textile	static absorption testing	contrôle de l’absorption statique
CNC	static accuracy	précision statique
tech., construct.	static action	action statique
comp., MS	static adapter	adaptateur statique (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework)
gen.	static ageing	vieillissement statique
life.sc.	static air temperature	température de l'air statique
IT, transp.	static air temperature indicator	indicateur de température statique
avia., Canada, tech.	Static Aircraft Registration Data	données permanentes sur l’immatriculation des aéronefs
avia., Canada, tech.	static airspace	espace aérien statique
automat.	static analog device	appareil analogue statique
comp., MS	static analysis	analyse statique (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors)
construct.	static analysis	calcul statique
earth.sc., construct.	static and dynamic loading	charge statique et dynamique
construct.	static angle of repose	angle du talus d'éboulement
construct.	static angle of repose	angle de talus naturel
econ.	static anticipatory credit	crédit anticipé et statique
med.	static ataxia	ataxie statique
gen.	static axle load	charge statique par essieu
magn.	static B H loop	cycle statique B H
earth.sc., transp.	static balance	équilibrage statique
tech.	static balance	bascule statique
tech.	static balance	équilibre statique
avia.	static-balanced surface	gouverne à compensation statique
tech., mech.eng.	static balancing	équilibrage dans un plan
tech., mech.eng.	static balancing machine	machine à équilibrer à un seul plan
industr., construct.	static balancing machine	machine statique à équilibrer les pièces mécaniques
tech., mech.eng.	static balancing machine	machine à équilibrer statique
mater.sc., met.	static ball penetration hardness	résistance au poinçonnement statique
med.	static bed isolator	tente d'isolement statique
textile	static behaviour	comportement statique
met.	static bell-tipe furnace	four statique sous cloche
agric., industr., construct.	static bending	flexion statique
earth.sc.	static bending strength	résistance statique au pliage
earth.sc., el.	static B-H loop	cycle statique B-H
comp., MS	static binding	liaison statique (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
comp.	static binding	lien statique
med.	static blood pressure	tension moyenne
met.	static bottom hole pressure	pression statique de fond
med.	static brachialgia	brachialgie orthostatique
antenn.	static breakdown condition	condition statique de rupture
econ.	static budget	budget permanent
econ.	static budget	budget fixe
comp., MS	static buffer	mémoire tampon statique (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once)
IT	static cache memory	mémoire-cache statique
IT	static cache memory	antémémoire statique
IT, earth.sc.	static cache random-access memory	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
automat.	static calibrating plot	courbe d'étalonnage statique
automat.	static calibrating plot	courbe de calibration statique
automat.	static calibration curve	courbe d'étalonnage statique
automat.	static calibration curve	courbe de calibration statique
hobby	static caravan	caravane résidentielle
hobby	static caravan	caravane permanente
hobby	static caravan	caravane stationnaire
hobby	static caravan	mobile home
met.	static casting	coulée statique
med.	static cell system	cellule statique
el.	static characteristic	caractéristique de réglage
met., el.	static characteristic	caractéristique externe
met., el.	static characteristic	caractéristique externe statique
el.	static characteristic	caractéristique statique
el.	static characteristic	caractéristique de réglage d'un transducteur magnétique
met., el.	static characteristic	caractéristique en régime établi
el.	static characteristics	caractéristiques statiques
chem.	static charge	charge électrostatique
el.	static charge gage	indicateur d'une charge statique
el.	static charge gauge	indicateur d'une charge statique
automat.	static circuitry	circuit statique
avia., Canada, tech.	static clutter map	carte d’échos statiques
earth.sc., transp.	static compaction	compactage statique
el.	static compensator	compensateur statique
med.	static compliance	Cst
med.	static compliance	compliance statique,CLstat
gen.	static compliance	complaisance statique
construct.	static composition	composition statique
forestr.	static conservation	conservation statique
comp., MS	static control	contrôle statique (" A Web Parts control that is part of the declarative "page persistence" markup in an .aspx page; it exists only as part of the .aspx page, not in a personalization store like a dynamic Web Parts control. Unlike a dynamic control, a static control is added to an .aspx page on every request. A static Web Parts control is always a shared control, which means that although users can both personalize and "close" the control when the page is in either shared or user scope, the control can never be permanently deleted.")
meas.inst., BrE	static controller	régulateur statique
industr.	static converter	convertisseur statique
el.	static converter plant	convertisseur
med.	static convulsion	chorée saltatoire
econ., transp.	static cost projection	prévision rigide des dépenses
construct.	static criterion	critère statique
comp., MS	static cursor	curseur statique (A cursor that shows the result set exactly as it was at the time the cursor was opened)
IT	static data base	base de données statique
avia., Canada, tech.	Static Data Operations	exploitation des données statiques
agric.	static demand	demande rigide
automat.	static design	calcul statique
chem.	static detector	détecteur statique
comp., MS	static dialog box	boîte de dialogue statique (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user)
med.	static diffusion cell	cellule statique
el.	static diffusion system	système de diffusion statique
gen.	static discharge	décharge statique
tech., mech.eng.	static discharge head	hauteur statique de refoulement
earth.sc., el.	static discharger	déperditeur de potentiel
earth.sc., el.	static discharger	balai de décharge statique
earth.sc., el.	static discharger wick	touffe du déperditeur
earth.sc., el.	static discharger wick	mèche de déperditeur
automat.	static display	affichage statique
law	static display	présentation statique
gen.	static domain	domaine statique
el.	static drive	adressage statique
anim.husb.	static effect of liveweight	effet statique
econ.	static efficiency	efficacité statique
IMF.	static efficiency	efficience statique
earth.sc., mech.eng.	static efficiency	rendement statique
med.	static effort	effort statique
construct.	static elastic modulus	module d'élasticité statique
textile	static electricity	électrostatique
el.	static electricity	électricité statique
textile	static electricity	charge statique
med.	static electricity	bain statique
construct.	static electricity resistant	résistant à l'électricité statique
chem.	static electrode potential	tension statique d'une électrode
textile	static eliminator	éliminateur d’électricité statique
el.	static eliminator	éliminateur d'électrostatique
el.	static eliminator	éliminateur d'électricité statique
mater.sc., chem.	static eliminator	éliminateur des charges statiques
pack.	static eliminator	suppresseur d’électricité statique
tech., el.	static energy sensitivity	sensibilité statique
earth.sc.	static equilibrium	équilibre statique
construct.	static equilibrium condition	condition d'équilibre statique
earth.sc., construct.	static equilibrium conditions	conditions d'équilibre statique
tech., mech.eng.	static equivalent axial load	charge axiale statique équivalente
tech., mech.eng.	static equivalent radial load	charge radiale statique équivalente
tech.	static error	erreur statique
comp.	static error	erreur stationnaire
CNC	static errors	erreurs statiques
IT	static evaluation function	fonction d'évaluation statique
el.	static excitation	excitation statique
med.	static exercise	exercice musculaire statique
el.	static fatigue	fatigue statique
met.	static field	champ statique
gen.	static firing	tir au point fixe
fishery	static fishing gear	engins de pêche statiques
earth.sc., social.sc., mater.sc.	static force	effort statique
tech.	static force	force statique
gen.	static force protection	protection statique des forces
el.	static forward current transfer ratio	valeur statique du rapport de transfert direct du courant
tech., el.	static frequency changer	convertisseur statique de fréquence
tech.	static friction	frottement au repos
textile	static friction	frottement limité
CNC, meas.inst.	static friction	frottement solide
nat.sc.	static friction coefficient	coefficient de frottement statique
phys.	static friction factor	facteur de frottement statique
el.	static gain	gain statique
med.	static gear	engin passif
social.sc., empl.	static generic strategies for human resources	stratégies génériques statiques de ressources humaines
avia., Canada, tech.	Static Graphic Delineation	démarcation graphique statique
met.	static gravimeter	gravimètre statique
nat.sc.	static gravity meter	gravimètre statistique
el.	static ground	mise à la terre automatique
gen.	static guard	agent statique
earth.sc., mech.eng.	static head	charge statique
el., construct.	static head	hauteur géodésique
earth.sc., mech.eng.	static head	hauteur statique
tech.	static head	pression hydrostatique
earth.sc., mech.eng.	static head created by the impeller	hauteur statique créée par la roue
construct.	static heat insulation	isolation thermique statique
met.	static heating	chauffage statique
gen.	static heating bodies	corps de chauffe statiques
chem.	static hold-up	retenue statique
UN, tech.	static hospital	hôpital d’infrastructure
el.	static Huffman coding	codage de Huffman statique
el.	static Huffman encoding	codage de Huffman statique
IT	static image	image statique
IT	static image	fond d'image
IT, dat.proc.	static image	masque de saisie
comp.	static image	image fixe
health.	static incapacity	incapacité stabilisée
comp.	static information	information statique
comp.	static information	information fixe
tech., mech.eng.	static injection timing	calage statique
life.sc.	static instability	instabilité hydrostatique
mun.plan., el.	static insulation	isolation statique
life.sc.	static inundation	inondation tranquille
life.sc.	static inundation	inondation statique
el.	static inverter switch	inverseur à contacteur statique
comp., MS	static IP address	adresse IP statique (The permanent address of a computer on the Internet, assigned by an ISP. However, because of a shortage of IP address numbers, ISPs sometimes favor assigning dynamic IP addresses instead)
magn.	static J H loop	cycle statique J H
earth.sc., mech.eng.	static jet thrust	poussée statique
earth.sc., el.	static J-H loop	cycle statique J-H
life.sc., construct.	static lateral earth pressure	pression latérale statique exercée par les terres
tech.	static level meter	statolimnimètre
earth.sc., transp.	static lift	force ascensionnelle statique
earth.sc., transp.	static lift	portance statique
tech.	static lift	effort de levée statique
hobby, transp.	static line	sangle d'ouverture automatique
gen.	static line jump	saut à ouverture automatique
hobby, transp., avia.	static line parachute	parachute à ouverture automatique
hobby, mech.eng.	static line snap	mousqueton d'accrochage
ling.	static linguistics	linguistique synchronique
ling.	static linguistics	linguistique statique
ling.	static linguistics	linguistique descriptive
tech.	static load	sollicitation statique
med.	static load	charge statique
comp., MS	static load balancing	équilibrage de charge statique (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes)
IT, el.	static load line	droite de charge statique
gen.	static load method	méthode de la charge statique
tech., chem.	static loaded radius	rayon sous charge statique
met.	static loading	sollicitation statique
earth.sc., mech.eng.	static loading	charge statique
construct.	static loading	application de charge statique
CNC	static loop sensitivity	sensibilité statique de boucle
earth.sc., el.	static luminous sensitivity	sensibilité lumineuse statique
med.	static lung volumes	volumes pulmonaires
magn.	static M H loop	cycle statique M H
tech.	static machine	machine électrostatique
earth.sc.	static magnetic field	champ magnétique statique
automat.	static magnetic logic element	élément logique statique magnétique
automat.	static magnetic storage	emmagasinage magnétique statique
el.	static magnetization curve	courbe d'aimantation statique
agric.	static malting system	système de maltage statique
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	marge statique manche bloqué
earth.sc., transp.	static margin with stick free	marge statique manche libre
tech.	static mark	tâche électrostatique
tech.	static mark	tâche tribo-électrique
hobby, cultur.	static marks	effluves
hobby, cultur.	static marks	marque de statisme
health.	static measurement	mesure statique
tech.	static measuring force of a contact profile recording instrument	effort statique de mesure d'un enregistreur à contact
comp., MS	static membership	appartenance statique (A group in which the membership is determined by an attribute of the group resource that lists all the group's members)
IT, tech.	static memory	mémoire totalement statique
IT, tech.	static memory	mémoire statique
IT	static memory allocation	allocation statique de mémoire
el., meas.inst.	static meter	compteur statique d’énergie active
avia., Canada	static metering	minutage statique
comp., MS	static method	méthode statique (A method that is not invoked on an instance of an object)
environ., chem.	static method	méthode statique
earth.sc., el.	static M-H loop	cycle statique M-H
chem.	static mixer	mélangeur statique
astr.	static model	modèle statique
astr.	static model	univers statique
el.	static modulator	bloqueur
el.	static modulator	relais statique
el.	static modulator	modulateur statique
gen.	static modulus	module statique
gen.	static mold casting	coulée statique
life.sc.	static moment	moment de rotation
tech.	static moment	moment statique d'une aire (of area)
gen.	static moment	moment statique
IT, el.	static MOS circuits	circuit MOS statiques
gen.	static mould casting system	coulée statique
el.	static multiplexing	multiplexage statique
med.	static muscle contraction	contraction musculaire isométrique
gen.	static observations	surveillance statique
gen.	static observations	observations statiques
tech.	static oil separator	séparateur statique
automat.	static optimization	optimisation statique
el.	static over-voltage	surtension statique
environ.	static packer	machine à bourrer statique
IT, dat.proc.	static page	page statique
comp., MS	static page	page statique (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested)
med.	static paresthetic brachialgia	chiralgie paresthésique
comp.	static pattern	image fixe
comp.	static pattern	image statique
comp.	static-pattern compression	compression d’images statiques
mater.sc.	static penetration test	méthode du pénétromètre à cône
gen.	static penetration test diagrams	diagrammes d'essais de pénétration
automat.	static performance	comportement statique
isol.	static permittivity	permittivité statique
el.	static phase measurement	mesure de l'erreur statique de phase
comp., MS	static picture	image statique (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created)
comp.	static picture	image fixe
comp.	static picture	image statique
comp.	static-picture transmission	transmission d'images fixes
comp.	static-picture transmission	transmission d'images statiques
tech.	static positioning	positionnement statique
el.	static power source	source statique d'énergie
coal., el.	static pressure	pression de fermeture
med.	static pressure	pression
med.	static pressure	pression statique absolue du fluide
earth.sc., mech.eng.	static pressure	pression statique
med.	static pressure	pression absolue du fluide
tech.	static pressure of a fluid flowing through a straight pipe-line	pression statique d'un fluide s'écoulant dans une tuyauterie rectiligne
tech.	static pressure tapping	prise de pression statique
meas.inst.	static pressure tube	tube pour mesurer la pression statique
el., sec.sys.	static pressurization	surpression statique
construct.	static probing	sondage statique
comp., MS	static property	propriété statique (A property that is common to all instances of an object)
earth.sc., met.	static pulse generator	générateur d'impulsions statique
earth.sc.	static radius	rayon statique
comp., MS	static RAM	RAM statique (A form of semiconductor memory (RAM) based on the logic circuit known as a flip-flop, which retains information as long as there is enough power to run the device. Static RAM is usually reserved for use in caches)
comp.	static RAM	mémoire statique
automat.	static random access memory	mémoire statique à accès libre
IT	static random-access cache memory	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
gen.	static random-access memory	mémoire statique
automat.	static reactivity	réactivité globale
automat.	static reactivity	réactivité statique
law	static reference	référence statique
mun.plan., earth.sc.	static regain method duct sizing	dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique
automat.	static regime	régime statique
CNC, amer.	static regulator	régulateur statique
el.	static relay	relais statique
el.	static relay	bloqueur
el.	static relay	modulateur statique
el.	static relay with output contact	relais statique à contact de sortie
el.	static relay without output contact	relais statique sans contact de sortie
comp., MS	static report	rapport statique (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation)
agric., tech.	static report method	méthode d'analyse statique
textile	static resistance	résistance à l’électricité statique
textile	static resistance	résistance antistatique
earth.sc.	static resistance to bending strain	résistance statique au pliage
comp., MS	static resource	ressource statique (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses)
environ.	static rinsing	rinçage statique
industr.	static roller	cylindre statique
comp., MS	static router	routeur statique (A router with manually configured routing tables. A network administrator, with knowledge of the internetwork topology, manually builds and updates the routing table, programming all routes in the routing table. Static routers can work well for small internetworks but do not scale well to large or dynamically changing internetworks due to their manual administration)
comp., MS	static routing	routage statique (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables)
comp.	static routing	routage statique
comp., MS	static row filter	filtre de lignes statique (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause)
industr., construct., chem.	static sampling	échantillonneur à poste fixe
industr., construct., chem.	static scanning	observation statique
el.	static SCR switch	commutateur statique à thyristor
agric., tech.	static screen paddy separator	séparateur statique de paddy
tech., mech.eng.	static seal	joint statique
earth.sc.	Static Secondary Ion Mass Spectrometry	spectrométrie de masse à ionisation secondaire
gen.	static security guard	agent statique
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	commutateur statique à thyristor
med.	static sense	sens de l'équilibre
med.	static sense	sens statique
tech., el.	static sensitivity	sensibilité statique
automat.	static setting dimension	dimension de l'ajustage statique
nat.res.	static settling	sédimentation statique
nat.res.	static settling	décantation statique
met.	static short circuit current	intensite de courant statique de court-circuit
met.	static short circuit current	intensite de courant de court-circuit en regime etabli
met.	static short circuit current	courant de court-circuit en regime etabli
automat.	static solution	solution statique
comp., MS	static sound buffer	mémoire tampon de son statique (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer)
automat.	static stability	stabilité
earth.sc.	static stability	stabilité statique
life.sc.	static stability	stabilité hydrostatique
tech., mech.eng.	static stall torque of a rotary pneumatic tool	couple de calage statique d'un outil pneumatique rotatif
tech., mech.eng.	static starting torque	couple de démarrage total
tech., mech.eng.	static starting torque of a rotary pneumatic tool	couple de démarrage statique d'un outil pneumatique rotatif
IT	static storage	mémoire statique
IT, tech.	static storage	mémoire totalement statique
astr.	static storage	mémoires statiques
IT	static storage register	équipement tampon
met.	static strength	résistance statique
tech., chem.	static stress	contrainte statique
mater.sc.	static stress	sollicitation statique
comp., MS	static structure diagram	diagramme de structure statique (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another)
el.	static stylus force	force d'appui
el.	static stylus force	force d'appui vertical
automat.	static subroutine	sous-programme statique
automat.	static subroutine	sous-programme cablé
construct.	static suction head	hauteur d'aspiration géométrique
tech., mech.eng.	static suction head	hauteur statique d'aspiration
gen.	static surveillance	surveillance statique
gen.	static surveillance	observations statiques
avia., Canada	static switch	commutateur statique
automat.	static switching unit	unité de commutation statique
automat.	static system	système statique
earth.sc., mech.eng.	static tank	réservoir d'alimentation
coal., met.	Static tar extractor	dégoudronneur à chocs
tech., mech.eng.	static temperature	température statique
mater.sc.	static tension balance	machine pour essais de traction statique
tech., mater.sc.	static test	essai statique
life.sc.	static test	essai en statique
mater.sc., el.	static test	test statique
mater.sc., mech.eng.	static test cell	cellule d'essai statique
IT, tech.	static test mode	mode vérification statique
tech.	static testing	essais statiques
textile	static testing	contrôle statique
tech., mater.sc.	static testing	essai statique
comp., MS	static text field	champ de texte statique (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box)
construct.	static thermal insulation	isolation thermique statique
earth.sc., life.sc.	static threshold discharge	débit de début d'entraînement
earth.sc., transp.	static thrust	traction au point fixe
phonol.	static tone	ton uni
phonol.	static tone	ton ponctuel
gen.	static torque	couple statique
avia., Canada	static transfer switch	commutateur de transfert statique
automat.	static tube	tube à mesurer la pression statique
meas.inst.	static tube	prise de pression statique
meas.inst.	static tube	tube pour mesurer la pression statique
earth.sc., tech.	static tube	tube de pression statique
tech., mech.eng.	static unbalance	déséquilibre statique
tech., chem.	static unbalance	balourd statique
el.	static uninterruptable power supply	alimentation ininterruptible statique
el.	static uninterruptable power supply	alimentation sans coupure statique
avia., Canada, tech.	static uninterruptible power unit	bloc d’alimentation statique sans coupure
econ.	static unit	antenne fixe
astr.	static universe	modèle statique
astr.	static universe	univers statique
el.	static UPS	alimentation sans coupure statique
el.	static UPS	alimentation ininterruptible statique
life.sc.	static urban indicator	indicateur urbain statique
avia., Canada, tech.	static variable system parameter	VSP statique
avia., Canada, tech.	static variable system parameter	paramètre variable du système statique
ling.	static verb	verbe statif
ling.	static verb	verbe d'état
comp., MS	static virtual device driver	pilote de périphérique virtuel statique (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator)
environ., chem.	static volumetric method	méthode volumétrique statique
avia., Canada, tech.	static VSP	VSP statique
avia., Canada, tech.	static VSP	paramètre variable du système statique
comp., MS	static VxD	VxD statique (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator)
construct.	static water level	niveau statique de l'eau
construct.	static water level	horizon statique
comp., MS	static Web Part	composant WebPart statique (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone)
tech.	static weighing	pesée statique
met., el.	static welding machine	poste de soudage statique
met., el.	static welding machine	appareil de soudage statique
met., el.	static welding set	poste de soudage statique
met., el.	static welding set	appareil de soudage statique
med.	static work	effort statique
automat.	statics analysis	analyse statique
construct.	statics of loose media	statique des milieux friables
construct.	statics of structures	statique des constructions
earth.sc.	surface static data	mesure de prise statique de peau
earth.sc.	system consisting of electro-static lenses	système de lentilles électrostatiques
chem.	Take precautionary measures against static discharge.	Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
commer., environ.	take precautionary measures against static discharges	éviter l'accumulation de charges électrostatiques
gen.	there's static on the line	il y a des parasites sur la ligne
el., construct.	total static head	chute brute d'un aménagement
tech., mech.eng.	total static head	hauteur statique totale
earth.sc., mech.eng.	total to static efficiency	rendement statique
gen.	transformers and static converters	transformateurs et convertisseurs statiques
med.	unstable static blood pressure regulation	labilité tensionnelle statique
gen.	ventilation by static blower	aérage par éjecteur