| Subject | English | French |
| transp., nautic., fish.farm. | curve of statical stability | courbe des bras de levier de redressement |
| transp., nautic., fish.farm. | curve of statical stability | courbe des couples de redressement |
| transp., nautic., fish.farm. | curve of statical stability | courbe de GZ |
| mater.sc., construct. | degree of statical indeterminateness | degré de surabondance |
| mater.sc., construct. | degree of statical indeterminateness | degré d'hyperstaticité |
| construct. | loss of statical stability | perte de stabilité statique |
| construct. | momentum of powers, statical moment | moment statique |
| construct. | quasi-statical load | charge quasistatique |
| construct. | statical determination | isostaticité |
| construct. | statical determination | détermination statique |
| met., construct. | statical moment | moment statique |
| tech., mech.eng. | statical moment of a material system with respect to a point | moment statique d'un système matériel par rapport à un point |
| earth.sc., mater.sc. | statical stressing | sollicitation statique |
| antenn. | statical transverse field | champ transversal statique |
| met. | welded corner joints subject to statical stresses | joints d angles soudes exposes a des sollicitations statiques |