| Subject | English | French |
| comp., MS | static buffer | mémoire tampon statique (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once) |
| comp., MS | static sound buffer | mémoire tampon de son statique (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |