| Subject | English | French |
| fin. | a Member State which applies exchange controls | un état membre qui applique une réglementation des changes |
| commun. | call control state U4 | appel abouti |
| commun. | call control state U4 | communication établie |
| commun. | call control state U3 | état U3 de l'entité CC |
| commun. | circuit switched call control state machine | machine à états contrôlant le circuit de commutation d'appel |
| law, transp. | Coastal State Control | Contrôle par l'Etat côtier |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| econ. | control of State aid | contrôle des aides d'État |
| comp., MS | control state | état du contrôle (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| comp. | control state | état de commande |
| commun. | control state information | information sur l'état des commandes |
| fin. | financial control by the State | contrôle financier de l'Etat |
| commer., transp., nautic. | flag state control | contrôle par l'état du pavillon |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port |
| gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | mémorandum de Tokyo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| UN, ecol. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| commer., transp., nautic. | port state control | inspection par l'état du port |
| transp. | Port State Control | contrôle des navires par l'état du port |
| transp., nautic. | port state control | contrôle par l'Etat du port |
| commer., transp., nautic. | port state control | contrôle portuaire de l'état |
| transp., nautic. | Port State Control Committee | Comité de gestion du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| min.prod. | Port State Control Committee | Comité du Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp., industr. | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships | initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes |
| transp., nautic. | Port State Control Officer | inspecteur de l'État du port |
| transp., nautic. | Port State Control Officer | inspecteur chargé du contrôle par l'État du port |
| gen. | to raise funds under State control | mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics |
| mun.plan. | solid state control board | tableau de commande à semi-conducteurs |
| mun.plan. | solid state control panel | tableau de commande à semi-conducteurs |
| environ. | state control | régie |
| environ. | state control | contrôle d'état |
| gen. | State Institute for Drug Control | Institut national de la Recherche sur les medicaments |
| econ. | state of control | lien de domination |
| nucl.phys., OHS | State system of accountancy accounting for and control | système d'état de comptabilité et contrôle (of nuclear material) |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| auto.ctrl. | state-feedback control | régulation à rétroaction d'état |
| nucl.phys., OHS | State's system of accountancy accounting for and control | système d'état de comptabilité et contrôle (of nuclear material) |
| auto.ctrl. | steady-state control difference variable | variable de différence de régulation en régime établi |
| econ. | transition of state-owned enterprises to private ownership and control | passage d'entreprises d'Etat à la propriété et au contrôle privés |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |