Subject | English | French |
transp., el. | accumulator starter battery | batterie d'accumulateurs de démarrage |
automat. | adjustable starter | amorceur réglable |
welf. | Adult Disability Starter Kit | paquet d'information pour commencer une demande de prestations d'invalidité destinées aux adultes |
transp. | air starter | démarreur à air |
mech.eng. | air starter | démarreur pneumatique |
transp., mech.eng. | air starter | démarreur à air comprimé |
transp. | air starter duct | conduite d'air de démarrage |
athlet. | assistant to starter | starter adjoint |
equest.sp. | automatic starter | starter automatique |
PSP | auto-transformer starter | démarreur par autotransformateur |
transp. | bi-starter | bistarter |
agric. | bung starter | lutinet |
agric. | bung starter | martinet |
agric. | bung starter | débondoir |
agric. | bung starter | débondeur |
agric. | bung starter | batte |
milk. | butter starter | levain à crème |
agric. | calf starter | starter pour veaux |
agric. | calf starter | starter pour veaux "calf-starter" |
agric. | calf starter | aliment pour veaux d'élevage |
agric. | calf starter | aliment de démarrage pour veaux |
industr., construct., chem. | cap starter brick | premier claveau contre la brique d'épaulement |
el. | car starter | démarreur |
el. | car starter | démarreur d'automobile |
gen. | cartridge starter | démarreur à cartouche |
agric. | chick starter | starter pour poussins |
agric. | chick starter | aliment de démarrage pour poussins |
welf. | Child Disability Starter Kit | paquet d'information pour commencer une demande de prestations invalidité destinées aux enfants |
gen. | climbing Mont Blanc was just for starters | l'escalade du mont Blanc, c'était juste pour se faire les dents |
mech.eng., el. | collecting ring starter | démarreur à bagues collectrices |
mech.eng. | combustion starter | démarreur à combustion |
transp., mech.eng. | compressed air starter | démarreur à air comprimé |
met. | crack-starter bulge test | essai d'enfoncement par explosion Pellini:essai de fragilité |
el. | direct-on-line starter | démarreur direct |
welf. | Disability Starter Kits | paquets d'information pour commencer une demande pour les prestations invalidité |
el. | electric starter | démarreur électrique |
earth.sc., el. | electrical engine starter assembly | démarreur électrique |
earth.sc., el. | electrical engine starter assy | démarreur électrique |
transp., polit. | electrical inertia starter | démarreur électrique à inertie |
mech.eng. | electronic starter | starter électronique |
mech.eng. | engine starter | démarreur de moteur |
fin., econ. | euro starter kit | sachet premiers euros |
automat., meas.inst. | face-plate breaker starter | combinateur à interrupteur et plaque à contacts |
automat., meas.inst. | face-plate starter | combinateur à plaque à contacts |
med.appl. | foot starter | pédale de mise en marche |
mech.eng. | gas starter | démarreur à air |
mech.eng. | gas turbine starter | démarreur à turbine à gaz |
mech.eng. | generator-starter | dynamo-démarreur |
el. | glow starter | starter à lueur |
transp., mech.eng. | ground starter | démarreur de piste |
transp., mech.eng. | hand starter | démarreur à main |
transp. | hand-starter magneto | magnéto à démarrage manuel |
mech.eng., el. | impedance starter | démarreur à impédance |
mech.eng. | impulse starter | vibreur de départ |
nat.sc. | increment borer starter | Reineke |
nat.sc. | increment borer starter | manche de Reineke |
gen. | industrial starter unit | atelier d'usine |
mech.eng., el. | inertia starter | démarreur à inertie |
mech.eng. | internal combustion starter | démarreur à combustion interne |
med.appl. | knee starter | levier coudé |
food.ind. | lactic acid starters | culture de ferments lactiques |
nat.sc., agric. | lactic starter | levain |
nat.sc., agric. | lactic starter | starter |
nat.sc., agric. | lactic starter | cultures starter |
agric. | lactic starter | levain lactique |
earth.sc., el. | liquid starter | rhéostat hydraulique |
earth.sc., el. | liquid starter | démarreur hydraulique |
mech.eng., el. | locked-rotor current of a motor and starter | courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur |
el. | low-voltage motor starter | démarreur de moteur à basse tension |
PSP | manual starter | démarreur à main |
el. | motor starter | régulateur de démarrage |
automat., meas.inst. | multiple-switch starter | démarreur à interrupteurs multiples |
PSP | n-step starter | démarreur à n étapes |
agric. | nutritive salt for starter | sel nutritif pour la prime croissance |
comp., MS | Office Starter To-Go | Office Starter sur clé USB (A feature that enables users to take Office Starter programs with them on a USB drive or other portable device and use them on another computer while the device is plugged in) |
med.appl. | pedal starter | pédale de mise en marche |
agric. | pig starter | starter pour porcelets |
agric. | pig starter | aliment de démarrage pour porcelets |
agric., chem. | plant starter | produit de démarrage |
mech.eng. | pneumatic starter | démarreur à air |
mech.eng. | pneumatic starter | démarreur pneumatique |
mech.eng. | re-coil starter | démarreur à corde |
mech.eng. | recoil starter | lanceur à rappel automatique |
mech.eng. | re-coil starter | lanceur |
agric., mech.eng. | recoil starter | lançeur à rappel automatique |
automat. | remote control starter | amorceur à télécommande |
PSP | rheostatic rotor starter | démarreur rotorique à résistances |
PSP | rheostatic starter | démarreur à résistances |
mech.eng. | rope starter | démarreur à corde |
mech.eng. | rope starter | lanceur |
med.appl. | rotating-anode starter | démarreur pour anode tournante |
sport. | second starter | starteur adjoint |
mech.eng., el. | self-starter | bouton de commande du démarreur |
mech.eng., el. | self-starter | bouton-poussoir |
mech.eng., el. | self-starter | démarreur automatique |
mech.eng., el. | self-starter | bouton de démarrage |
mech.eng., el. | self-starter | démarreur |
med. | self-starter | individu entreprenant |
automat. | self-starter | autodémarreur |
med. | self-starter | individu audacieux |
mech.eng. | self-contained starter | démarreur autonome |
health. | single-strain starter | ferment monosouche |
health. | single-strain starter | ferment lactique monosouche |
el. | soft starter | démarreur à variations de vitesse |
el. | soft starter | démarreur à variations de fréquence |
PSP | star-delta starter | démarreur étoile-triangle |
chem. | star-delta starter | commutateur étoile-triangle |
fish.farm. | starter aid | aide de démarrage |
fish.farm. | starter aid | aide au démarrage |
fish.farm. | starter aid | aide de lancement |
agric., chem. | starter application | fumure starter |
agric., chem. | starter application | localisation de démarrage |
construct. | starter bar | fer d'attente |
met. | starter bar | mannequin |
met. | starter bar | barre d'amorçage |
met. | starter bar | barre froide |
met. | starter bar | fausse barre |
construct. | starter bar | aciers en attente |
met. | starter bar head | tête de fausse barre |
met. | starter bar head | tête du mannequin |
met., construct. | starter bars | fers en attente |
met., construct. | starter bars | aciers en attente |
transp. | starter battery | accumulateur de démarrage |
transp., energ.ind. | starter battery | batterie de renfort |
el. | starter battery | batterie de démarrage |
met. | starter button | bouton-démarreur |
mech.eng., el. | starter button | bouton de commande du démarreur |
mech.eng., el. | starter button | bouton-poussoir |
met. | starter button | bouton de mise en foute |
mech.eng., el. | starter button | démarreur |
mater.sc., mech.eng. | starter button | bouton de démarrage |
mater.sc., mech.eng. | starter button | bouton démarreur |
mech.eng. | starter clutch | dent de loup |
mech.eng. | starter clutch | dent de loup de manivelle |
mech.eng. | starter clutch | dent de mise en marche |
transp. | starter control unit | boîtier de commande démarrage |
automat. | starter controller | combinateur de démarrage |
agric. | starter crop | tête d'asolement |
agric. | starter crop | tête de rotation |
nat.sc., agric. | starter culture | levain lactique |
biotechn. | starter culture | culture de départ |
nat.sc., agric. | starter culture | starter |
nat.sc., agric. | starter culture | levain |
food.ind., chem. | starter culture | culture starter |
nat.sc., agric. | starter culture | cultures starter |
IT | starter diskette | disquette de lancement |
transp., el. | starter draw check | vérificateur de démarreur |
nat.res. | starter fertilizer dressing | fumure initiale |
transp. | starter drive | lanceur pour démarreur |
mech.eng. | starter drive reduction gear | réducteur d'entraînement de démarreur |
transp. | starter fairing | capotage du démarreur |
transp. | starter fairing | pointe avant de carénage de démarreur |
agric., chem. | starter fertilizer | engrais de démarrage |
gen. | starter-fire | allumeur |
gen. | starter-fire composition | composition d'allumage |
nat.sc. | starter for fluorescent lamps | starter pour lampes fluorescentes |
el. | starter gap | intervalle d'amorçage |
el. | starter gap | intervalle d'allumage |
el. | starter gap | espace d'amorçage |
mech.eng., construct. | starter gear | appareil de mise en marche |
mech.eng., construct. | starter gear | starter |
transp. | starter gear | roue libre |
mech.eng. | starter/generator | génératrice de démarrage |
mech.eng. | starter generator | génératrice de démarrage |
agric. | starter heater | fermentateur |
el. | starter-holder | douille pour starter |
earth.sc., el. | starter indicator light | voyant de démarreur |
mech.eng. | starter jaw | noix de démarreur |
transp. | starter jet | gicleur de départ |
social.sc. | starter job for young people | convention de premier emploi jeunes |
environ. | starter measure | mesure starter |
mech.eng., el. | starter motor | moteur de lancement |
astronaut., transp. | starter motor | démarreur |
transp. | starter motor | moteur de démarrage |
mech.eng., el. | starter motor pinion | pignon de démarrage |
el. | starter motor with a helicoidal motion | démarreur à mouvement hélicoïdal |
el. | starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion | démarreur à pignon baladeur à mouvement hélicoïdal |
el. | starter motor with sliding armature | démarreur à induit coulissant |
el. | starter motor with sliding feeder | démarreur à engreneur baladeur |
el. | starter motors | démarreur |
el. | starter motors | démarreur d'automobile |
fin., polit. | starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos | démarreurs d'aviation, magnétos, y compris les dynamos-magnétos pour l'aviation |
transp., polit. | starter pistol | pistolet de starter |
UN | starter project | projet de démarrage |
UN | starter project | projet d'amorçage |
mech.eng., el. | starter push button | bouton de démarrage |
mech.eng., el. | starter push button | bouton-poussoir |
mech.eng., el. | starter push button | bouton de commande du démarreur |
mech.eng., el. | starter push button | démarreur |
anim.husb. | starter ration | ration de démarrage |
automat. | starter rheostat | rhéostat de démarrage |
athlet. | starter's assistant | starter adjoint |
mech.eng. | starter selector switch | sélecteur de démarrage |
earth.sc., el. | starter selector switch | inverseur de sélection de démarrage |
sport. | starter ship | bateau de start |
mech.eng. | starter shut-off valve | vanne de démarrage |
met. | starter strip | bande de service |
mech.eng. | starter support | support de démarreur |
earth.sc., el. | starter switch | inverseur de démarrage |
sport. | starter tape | ficelle de start |
sport. | starter tape | cordon de start |
el. | starter transfer current | courant de transfert de l'électrode d'amorçage |
automat. | starter with speed regulation | démarreur à réglage de vitesse |
fin., polit., el. | starters, direct drive or inertia, for aircraft | démarreurs d'aviation à prise directe ou à inertie |
gen. | starters for motors and engines | démarreurs pour moteurs |
agric. | starters in the manufacture of cheeses | levain en fromagerie |
gen. | starters, motor protection devices | dispositifs de démarrage et protection des moteurs |
gen. | starters'pistol | pistolet de starter |
gen. | the starters are a long time coming | les hors-d'œuvre se font attendre |
gen. | there were twelve starters | douze voitures ont pris le départ (de la course) |
gen. | there were twelve starters | douze coureurs ont pris le départ (de la course) |
gen. | there were twelve starters | douze chevaux ont pris le départ (de la course) |
mech.eng. | turbine starter | turbine de démarrage |
mech.eng. | turbo starter | turbo-démarreur |
gen. | unit of a starter motor and a generator | unité d'un démarreur et d'une génératrice |
met. | well casing starter | sabot de tubage |
comp., MS | Windows 7 Starter | Windows 7 Édition Starter (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is available in emerging markets, and is designed for a beginning PC user with additional tools and tutorials to make it easier to use) |
milk. | yoghurt starter | ferment à yoghourt |