| Subject | English | French |
| mater.sc., mech.eng. | air-operated stapling | agrafage à air comprimé |
| mater.sc. | air-operated stapling head | tête agrafeuse à air comprimé |
| med.appl. | automatic stapling gun | dispositif à cramponner automatique |
| mater.sc., mech.eng. | compressed-air stapling | agrafage à air comprimé |
| mater.sc. | corner stapling | piquage de coins |
| mater.sc. | corner stapling | agrafage de coins |
| comp., MS | feature stapling | association de fonctions (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| market., mater.sc. | folding box stapling machine | machine à agrafer les boîtes pliantes |
| market., mater.sc. | folding box stapling machine | agrafeuse pour les boîtes pliantes |
| mater.sc. | lateral stapling | agrafage latéral |
| met. | nails, tacks, staples, hook-nails | pointes, clous, crampons appointés, |
| industr., construct. | office-type stapling machine | appareil à agrafer de bureau |
| industr., construct. | office-type stapling machine | agrafeuse de bureau |
| industr., construct. | pistol-type stapling machine | pistolet à agrafer |
| econ., market. | staple convenience products | produits de consommation courante |
| chem. | staple-lasted | agraffé |
| econ., market. | staple products | produits de consommation courante |
| patents. | staple-removers | machines pour soulever les agrafes |
| gen. | staples for offices | agrafes de bureau |
| pack. | stapling head | tête agrafeuse |
| mech.eng. | stapling machine | appareil à agrafer |
| commun. | stapling machine | agrafeuse |
| pack. | stapling machine | agrafeuse (à fil métallique) |
| industr., construct. | stapling of fibres | classification des soies par longueur |
| industr., construct. | stapling of fibres | classement des fibres par longueur |
| industr., construct. | stapling pistol | pistolet à agrafer |
| industr. | stapling pliers | agrafeuse à pince |
| mater.sc., industr., construct. | stapling pliers | pince-agrafeuse |
| gen. | stapling presses office requisites | presses à agrafer papeterie |
| gen. | stapling presses office requisites | brocheuses papeterie |
| mater.sc., mech.eng. | stapling rate | cadence d'agrafage |
| pack. | stapling rate | cadence d’agrafage |
| pack. | stapling wire | fil métallique à agrafer |
| industr., construct. | stapling yarn | fil de montage à boucles |
| pack. | top and bottom stapling | agrafage du dessus (et du fond ou dessous) |
| met. | wire stapling | agrafage |