| Subject | English | French |
| law | committee on Standing Orders | comité du Règlement de la Chambre |
| gen. | Committee on Standing Orders | Commission du Règlement |
| law | committee on standing orders and privileges | comité du Règlement et des privilèges |
| libr. | modify standing order selection, to | prénoter (Modifier ponctuellement des quantités de livres à envoyer à un destinataire sans changer celles prévues dans une grille d'office) |
| libr. | selective standing order | prénoté (Modification ponctuelle des quantités de livres à envoyer à un destinataire sans changer celles prévues dans une grille d'office) |
| gen. | standing order | envoi d'office |
| gen. | standing order | règlement intérieur |
| gen. | standing order | consigne permanente |
| gen. | standing order | virement automatique |
| gen. | standing order | directive permanente |
| libr. | standing order | envoi5 d'office (Livre ou ensemble de livres qui sont commercialisés par le système de l'office) |
| libr. | standing order | système5 d'office |
| libr. | standing order | office |
| libr. | standing order | service5 d'office (Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégo ries et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office) |
| commer., bank. | standing order | ordre permanent |
| corp.gov. | standing order | règlement |
| gen. | standing order | instruction permanente |
| gen. | standing order | régime d'envoi pour examen |
| libr. | standing order adjustment | complément5 d’office |
| libr. | standing order adjustment | postnoté Commande d'un ou de plusieurs livres récem ment mis ou remis à l'office, qu'un client adresse à un diffuseur afin de compléter un office |
| libr. | standing order form | grille3 d'office (Formulaire qui est utilisé par un représentant et un client pour déterminer, d'un commun accord, le type et la quantité de livres qui seront envoyés par l'office de façon à répondre aux besoins du client) |
| IT, geogr. | standing order service | service de commande en attente |
| libr. | standing order system | système5 d'office |
| libr. | standing order system | office |
| libr. | standing order system | service5 d'office (Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégo ries et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office) |
| law | standing orders | règlement intérieur |
| law | standing orders | règlement d'ordre intérieur |
| gen. | Standing Orders' Committee | Commission des règlements intérieurs |
| fin. | standing orders of INTOSAI | statuts de l'INTOSAI |
| lab.law., UN | Standing Orders of the International Labour Conference | Règlement de la Conférence internationale du Travail |
| gen. | Standing Orders of the International Labour Conference | Règlement de la Conférence internationale du travail |
| gen. | The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions. | Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts. |