| Subject | English | French |
| gen. | a member standing in for a member of a section | membre qui remplace un membre d'une section |
| gen. | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots | un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort |
| wrest. | arm drag in standing | tirade au bras debout |
| box. | count out in standing | compter débout |
| agric. | distribution in the standing area | distribution dans l'habitat |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | dessin dans l'espace |
| nat.res. | flushing in oak stands | florescence dans les peuplements de chêne |
| gen. | his success has increased his standing in the eyes of his friends | son succès l'a valorisé aux yeux de ses amis |
| wrest. | hold in standing | prise debout |
| gen. | it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance | elle peut récuser toute personnalité indépendante dans l'une des situations convenues à l'avance |
| wrest. | lift off in standing position | enlever debout |
| wrest. | lift-off in standing | enlever debout |
| law, lab.law. | member in good standing | membre en règle |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation |
| fin., econ. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue |
| econ., fin. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire |
| law | person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters | personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue |
| gen. | run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middle | jouer aux quatre coins |
| speed.skat. | run in standing position | courir debout |
| IT | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| health., coal., met. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| environ. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la CITES |
| hobby | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| environ. | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire |
| health., el. | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire |
| gen. | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Conférence Permanente sur la Santé et la Sécurité à l'ère nucléaire |
| social.sc., polit. | Standing conference on racial equality in Europe | Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe |
| gen. | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement |
| brit. | standing for election in several constituencies | candidature multiple |
| agric. | Standing Group on Women in Rural Areas | groupe permanent des femmes en milieu rural |
| polit., agric. | standing group women in rural areas | groupe permanent "Femmes en milieu rural" |
| agric. | Standing group Women in rural areas | Groupe permanent "femmes en milieu rural" |
| shoot. | standing in | entrée à debout |
| sport, bask. | standing in front | marquage de devant |
| gen. | The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions. | Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts. |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale |
| gen. | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité consultatif permanent des Nations unies pour les questions de sécurité en Afrique centrale |
| wrest. | wrestle in standing position | lutter debout |
| wrest. | wrestling in standing | lutte debout |