| Subject | English | French |
| pharma. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| el. | IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique |
| mater.sc. | Metrology Standards Testing and Quality | essai et qualité des normes en matière de métrologie |
| agric., tech., law | OECD Standard Codes for Official Testing of Agricultural and Forestry Tractors | Codes normalisés de l'OCDE pour les essais officiels de tracteurs agricoles et forestiers Paris, 1988 |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| IT, tech. | standard atmosphere for conditioning and testing | atmosphère normalisée de conditionnement et d'essai |
| industr., construct. | standard atmosphere for testing | atmosphère d'essai |
| org.name. | Standard Codes for the Official Testing of Agricultural and Forestry Tractors | Codes normalisés pour les essais officiels de tracteurs agricoles et forestiers |
| industr., construct. | standard condition for physical testing | condition normale d'essais physiques |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere for testing | atmosphère tempérée normale pour les essais |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere for testing | atmosphère normale de conditionnement et d'essais des textiles |
| construct. | standard test | épreuve d'étalons |
| construct. | standard test | essai type |
| construct. | standard test | essai standardisé |
| met. | standard test piece | éprouvette étalon |
| tech., industr., construct. | standard testing consistency | consistance d'essai normalisée |
| tech., industr., construct. | standard tropical atmosphere for testing | atmosphère tropicale normale pour les essais |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | programme NME |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programme "Normalisation,mesures et essais" |
| industr. | standards, measurements and testing | Normes, mesures et essais |
| R&D. | Standards, Measurements and Testing programme | Programme Normes, Mesures et Essais |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | réglementations techniques,normes,essais et certification |
| earth.sc., tech. | testing standard | norme d'essai |