Terms containing stand-by

Subject	English	French
commun., transp.	automatic stand-by	commutation automatique
lab.law.	to be on stand by	être en disponibilité
lab.law.	to be on stand by	être en attente
IT	closed stand-by system	salle redondante
IT	closed stand-by system	site sensible fermé
IT	closed stand-by system	salle blanche
transp., el.	connection to the busbars of a stand-by generating set	enclenchement sur les barres du groupe électrogène de réserve
org.name.	Disaster Assessment and Coordination Stand-by Team	Équipe de réserve pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe
gen.	do you think I'm just going to stand by and watch while this happens?	tu t'imagines que je vais laisser faire ça?
fin., insur.	fee for stand-by credit	frais pour crédit intérimaire
industr.	furnace on stand-by	four en veilleuse
IMF.	High Access Precautionary Stand-by Arrangement	accord de confirmation de précaution avec accès élevé
IT	hot stand-by	réserve permanente
el.	hot stand-by	réserve chaude
IT	hot stand-by mode	en secours actif
IT	hot stand-by mode	en réserve, mais immédiatement disponible
IT	in hot-stand-by mode	en secours actif
IT	in hot-stand-by mode	en réserve, mais immédiatement disponible
IT	lid stand-by	réserve permanente
agric.	management by stands	aménagement par peuplement
earth.sc., el.	power stand-by unit	groupe d'alimentation de secours
UN, health.	protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections	le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections
el.	quick-start stand-by reserve	réserve à l'arrêt à démarrage rapide
therm.energ.	rated stand-by losses in electroheat	pertes assignées en régime établi en électrothermie
IMF.	reverse stand-by arrangement	accord de confirmation proposé par le FMI
el.	slow-start stand-by reserve	réserve à l'arrêt à démarrage lent
cultur., commun.	stand by	attention
met.	stand by	auxiliaire
gen.	stand by	ne pas démordre de
transp.	"stand by" position	position "veille"
transp.	"stand by" position	position "prêt à fonctionner"
gen.	stand right by the wall	mettez-vous contre le mur
energ.ind., el.	stand-by	veille
energ.ind., el.	stand-by	position auxiliaire
energ.ind., el.	stand-by	position de secours
tech.	stand-by	en ordre de marche
tech.	stand-by	de réserve
commun., transp.	stand-by	demeurez à l'écoute
tech.	stand-by	pret à l'emploi
tech.	stand-by	réservé
transp., mech.eng.	stand-by	dispositif de demande de secours
transp., mech.eng.	stand-by	S.O.S.
transp., mech.eng.	stand-by	en disponibilité
transp., mech.eng.	stand-by	secours
transp., mech.eng.	stand-by	en astreinte
lab.law.	stand-by	astreinte
tech.	stand-by	pret à fonctionner
energ.ind., el.	stand-by	position de réserve
law	stand-by	en veilleuse
law	stand-by	service d'astreinte
law	stand-by	en sommeil
law	stand-by	en réserve
law	stand-by	de secours
energ.ind., el.	stand-by	position d'attente
gen.	stand-by	attente
fin.	stand-by agreement	accord de stand-by
fin.	stand-by agreement	accord stand-by
econ.	stand-by agreement	accord d'aide éventuelle
fin.	stand-by agreement	accord de réserve
fin., UN	Stand-by agreement	Accord stand-by
fin.	stand-by agreement	accord d'intervention
fin.	stand-by agreement	accord conditionnel
econ.	stand-by agreement	accord sur l'ouverture de lignes de crédit
lab.law., transp.	stand-by allowance	indemnité pour astreinte à domicile
social.sc., fish.farm.	stand-by allowance	indemnité d'attente
fin.	stand-by amount	ligne de crédit
fin.	stand-by arrangement	accord de confirmation
fin.	stand-by arrangement	accord de stand-by
fin.	stand-by arrangement	accord stand-by
econ.	stand-by arrangement	plan d'intervention
econ.	stand-by arrangement	plan de secours
gen.	stand-by arrangement	dispositif en attente
gen.	stand-by arrangement	cadre d'arrangements
gen.	stand-by arrangement	dispositif de veille
econ., el.	stand-by availability time	temps de disponibilité passive
earth.sc., el.	stand-by battery	batterie de sécurité
earth.sc., el.	stand-by battery bar	barre de sécurité
IT	stand-by block	partie de mémoire réservée
earth.sc., el.	stand-by cable	câble en attente
el.	stand-by capacity	puissance en disponible
gen.	stand-by capacity	moyens en réserve
gen.	stand-by capacity	moyens en attente
IMF.	stand-by charge	commission d'engagement
fin.	stand-by charge	commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation
transp.	stand-by coach	voiture de réserve
econ.	stand-by commitment	engagement d'aide éventuelle
tech.	stand-by condition	pret à fonctionner
tech.	stand-by condition	pret à l'emploi
commun., IT	stand-by condition	état de réserve
tech.	stand-by condition	en ordre de marche
gen.	stand-by cooperation agreement	accords de coopération pour la mise à disposition de moyens logistiques de réserve
gen.	stand-by cooperation agreement	accords de coopération pour des dispositifs de réserve
fin.	stand-by credit	crédit de réserve
fin.	stand-by credit	crédit stand-by
law	stand-by credit	crédit de transition
fin., UN	stand-by credit	ligne de crédit
IMF.	stand-by credit	crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation
law	stand-by credit	crédit d'attente
fin.	stand-by credit facility	accord de crédit de confirmation
forestr.	stand-by crew	équipe d'intérvention rapide
agric.	stand-by crew	équipe d'urgence
tech.	stand-by diver	plongeur de secours
tech.	stand-by diver	plongeur de réserve
el.gen.	stand-by duration	durée de disponibilité à l'arrêt
chem.	stand-by equipment	équipement de réserve
econ.	stand-by equity investment	engagement conditionnel de participation
fin.	stand-by facility	crédit stand-by
fin.	stand-by facility	mécanisme de confirmation
fin.	stand-by facility	crédit de réserve
transp.	stand-by flight	passager sans garantie
transp.	stand-by-for emergency duties	piquet
transp.	stand-by-for emergency duties	garde
transp.	stand-by-for emergency duties	astreinte
gen.	stand-by force	force en attente
gen.	stand-by force	force tenue prête en permanence
gen.	stand-by force	force en alerte
gen.	stand-by force	force de réserve
commun.	stand-by frequency receiver	récepteur de garde
energ.ind.	stand-by gas	gaz de pointe
commun., el.	stand-by generating set	groupe électrogène en réserve
energ.ind.	stand-by generator	générateur auxiliaire
gen.	stand-by generator	groupe électrogène de secours
IT, transp.	stand-by horizon	horizon de secours
earth.sc., el.	stand-by invertor	convertisseur de secours
fin.	stand-by letter of credit	lettre de crédit standby
lab.law., el.	stand-by lighting	éclairage de secours
light.	stand-by lighting	éclairage de remplacement
fin.	stand-by loan	prêt accordé dans le cadre d'un accord de confirmation
IMF.	stand-by loan	crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation
econ.	stand-by loan	prêt conditionnel
transp.	stand-by locomotive	locomotive de réserve
IT, environ., energ.ind.	stand-by losses, stand-by consumption	consommation d'énergie en mode veille
mech.eng., el.	stand-by machine	source de secours
mech.eng., el.	stand-by machine	source alternative
commun.	stand-by mode	mode d'écoute "stand-by"
UN	stand-by model	modèle des forces et moyens en attente
gen.	stand-by network	réseau des auxiliaires de secours
oil	stand-by oil production	production pétrolière de réserve
IMF.	Stand-By Operations Division	Division opérations relatives aux accords de confirmation
gen.	stand-by partner	partenaire de réserve
commun., IT	stand-by path	ligne de secours
IT, el.	stand-by power source	source d'alimentation de secours
commun., IT	stand-by protection	protection par système de secours
transp., mech.eng.	stand-by-pump	pompe de réserve
earth.sc., mech.eng.	stand-by pump	pompe de réserve
chem., el.	stand-by rate	position petit feu
chem., el.	stand-by rate	débit de ralenti d'un brûleur
transp.	stand-by redundancy	redondance séquentielle
transp.	stand-by redundancy	redondance passive
transp.	stand-by redundancy	redondance non fonctionnelle
transp.	stand-by reservoir	réservoir d'urgence
commun., IT	stand-by service channel	voie de secours
commun., IT	stand-by service channel	canal de secours
med.appl.	stand-by state	position en attente
med.appl.	stand-by state	position état en attente
gen.	stand-by state	état d'attente
commun., IT	stand-by station	station de réserve
transp., tech.	stand-by steering compass	compas de route auxiliaire
commer.	stand-by stock	stock déblocable sur demande
el.gen.	stand-by supply	alimentation de remplacement
el.gen.	stand-by supply	alimentation de réserve
commun., IT	stand-by switching equipment	équipement de commutation de secours
econ., el.	stand-by time	temps de disponibilité passive
mater.sc., mech.eng.	stand-by time	TEMPS DE repos
commun., IT	stand-by tone	tonalité de réserve
chem., el.	stand-by underwater crossing	siphon en attente
transp.	stand-by vessel	navire mis en réserve
social.sc.	time spent on stand-by	service d'astreinte
UN	UN demining stand-by capacity	capacité permanente de déminage de l'ONU
law, UN	United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit	Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by
ed., IT	user on stand-by duty	utilisateur de garde