| Subject | English | French |
| transp., mater.sc. | allowable stacking weight | charge admissible de gerbage |
| agric. | block stacking | empilage plein |
| agric. | block stacking | empilage bois sur bois |
| agric. | blocked stacking | empilage plein |
| agric. | box stacking | empilage arasé-carré |
| el. | bucket-wheel stacking and reclaiming machine | roue à godets |
| agric. | bulk stacking | empilage plein |
| agric., mech.eng. | checkerboard stacking | empilage en quinconce |
| agric. | close stacking | empilage plein |
| agric. | cross stacking | empilage entrecroisé |
| agric., industr., construct. | cross stacking | empilage transversal |
| wood. | cubic metre stacked | stère |
| mining. | dry stacking | empilage à sec |
| agric., industr., construct. | edge stacking | empilage sur rive |
| el. | epitaxial stacking fault | défaut d'empilement épitaxial |
| commun. | fanned stacking of letters | chevauchement des lettres |
| agric., industr., construct. | flat stacking | empilage à plat |
| mech.eng. | fork stacking machine | gerbeur à fourche |
| life.sc. | gene stacked event | événement empilé |
| life.sc. | gene stacked event | événement de transformation empilé |
| life.sc., agric. | gene stacking | empilage de gènes |
| life.sc. | GM stacked event | événement empilé |
| life.sc. | GM stacked event | événement de transformation empilé |
| agric. | honeycomb stacking | empilage en sabords |
| agric., industr., construct. | inclined stacking | empilage incliné |
| agric., industr., construct. | inclined stacking | empilage déversé |
| transp., mech.eng. | lateral stacking truck | chariot à prise latérale |
| tech., mech.eng. | lateral stacking truck | chariot à prise bilatérale |
| transp. | lorry fitted with stacking mechanism | voiture gerbeuse |
| commun. | mail facing and stacking machine | assembleuse |
| commun. | mail facing and stacking machine | machine à relever et à empiler |
| commun. | mail facing and stacking machine | amasseuse |
| insur. | maximum stacking weight | charge maximale de gerbage |
| tech., mech.eng. | non-stacking straddle carrier | chariot cavalier non gerbeur |
| tech., mech.eng. | non-stacking truck | chariot non gerbeur |
| agric., industr., construct. | open stacking | empilage aéré |
| agric., mater.sc. | open stacking | caisses en étagères |
| IT | overflow stacking | réception en case alternée |
| mech.eng. | pallet box with mesh sides and stacking feet | caisse de manutention à pieds |
| tech., mech.eng. | pallet stacking truck | chariot à fourche recouvrante |
| industr., construct. | panel stacking device | dispositif d'empilage des panneaux |
| gen. | parallel sided stacking cup | tasse empilable à côtés parallèles |
| agric. | pigeon-hole stacking | empilage en sabords |
| forestr. | pile of wood stacked crosswise | tas empilé en croix |
| agric. | pot stacking | mise en planche des godets |
| agric. | pot stacking | mise en planche des pots |
| agric. | pot stacking | mise en planche des sachets |
| agric. | pot stacking | mise en planche des gaines |
| mech.eng. | rack for stacking from both sides | rayonnage double face |
| commun., el. | record-stacking height | hauteur d'empilage des disques |
| comp., MS | Scroll, Up Stacked | Défilement, empilé vers le haut (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| transp. | side-loading stacking truck | chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral |
| agric. | solid contents of stacked wood | volume du bois enstéré |
| mater.sc. | stack gas | fumées sortie chaudière |
| agric. | to stack manure | entasser le fumier |
| agric. | to stack manure | empiler le fumier |
| el. | stacked array | antenne multiple à éléments superposés |
| IT, dat.proc. | stacked-bar chart | graphique en barres cumulées |
| IT, dat.proc. | stacked-bar chart | diagramme à barres empilées |
| comp., MS | stacked bar chart | graphique à barres empilées (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | graphique à barres empilées 100 % (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| IT, dat.proc. | stacked-bar graph | diagramme à barres empilées |
| IT, dat.proc. | stacked-bar graph | graphique en barres cumulées |
| transp., polit. | stacked beam | à faisceau étagé |
| transp. | stacked-beam radar | radar à faisceaux étagés |
| health., agric., anim.husb. | stacked cages | cages superposées |
| comp., MS | stacked column chart | histogramme empilé (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | histogramme empilé 100% (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| agric., tech. | stacked cubic feet | pied-cube apparent |
| commer., polit., agric. | stacked cubic metre | mètre empilé |
| gen. | stacked cubic metre | stère |
| comp. | stacked data processing | traitement échelonné |
| comp. | stacked data processing | traitement par lots |
| comp. | stacked data processing | traitement de données en groupes |
| commun., IT | stacked-dipole antenna | antenne à dipôles superposés |
| life.sc. | stacked event | événement de transformation empilé |
| life.sc. | stacked event | événement empilé |
| comp., MS | stacked fraction | fraction sur deux lignes (A fraction that is written vertically with the numerator on the top and the denominator below, with a horizontal fraction bar between them) |
| earth.sc. | stacked fuel assembly | faisceau combustible |
| life.sc., agric. | stacked gene | empilage de gènes |
| biotechn. | stacked genes | gènes empilés |
| earth.sc., el. | stacked head | tête étagée |
| earth.sc., el. | stacked head | tête superposée |
| transp., polit. | stacked hold | attente en pile |
| IT | stacked job processing | traitement par lot |
| comp., MS | Stacked List | Liste empilée (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
| el. | stacked long-tailed pair | paire à "longue queue" superposée |
| wood. | stacked m3 | stère |
| commer., polit., agric. | stacked meter | mètre empilé |
| gen. | stacked meter | stère |
| met. | stacked mould | moule à éléments superposés |
| chem. | stacked packing | remplissage ordonné |
| chem. | stacked packing | garnissage régulièrement disposé |
| mech.eng. | stacked position | position d'entassement |
| biotechn. | stacked traits | caractères empilés |
| biotechn. | stacked traits | caractères combinés |
| life.sc. | stacked transformation event | événement de transformation empilé |
| life.sc. | stacked transformation event | événement empilé |
| comp., MS | Stacked Venn | Venn empilé (A SmartArt graphic layout used to show overlapping relationships. A good choice for emphasizing growth or gradation. Works best with Level 1 text only. The first seven lines of Level 1 text correspond to a circular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| bioenerg. | stacked volume | volume d'encombrement |
| bioenerg. | stacked volume | volume chargé |
| forestr. | stacked wood | bois empilé |
| fin. | stacking allotment | allotissement |
| gen. | stacking and interlocking chair | chaise juxtaposable et superposable |
| mech.eng., el. | stacking and reclaiming machine | engin de mise et reprise sur parc |
| mater.sc. | stacking and unstacking machine | machine à gerber et dégerber |
| transp. | stacking area | zone de stockage |
| agric. | stacking blade | lame d'empilage |
| agric. | stacking bottles | entreillage |
| agric. | stacking bottles | empilage |
| mater.sc. | stacking by interlocked pattern | groupage "faire-bloc" |
| mater.sc. | stacking by interlocked pattern | gerbage "faire-bloc" |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | gerbage |
| gen. | stacking chair | chaise empilable |
| mech.eng. | stacking crane | pont-roulant gerbeur |
| agric. | stacking density | coefficient d'enstérage |
| mater.sc., mech.eng. | stacking density | densité maximale d'entreposage |
| tech., mater.sc. | stacking device | dispositif de gerbage |
| met. | stacking factor | facteur de foisonnement |
| chem., el. | stacking fault | défaut d'empilement |
| el. | stacking-fault method | méthode utilisant les défauts d'empilement |
| agric., industr., construct. | stacking guide | gabarit d'empilage |
| gen. | stacking height | hauteur de palettisation |
| gen. | stacking height | hauteur de gerbage |
| gen. | stacking height | hauteur d'empilage |
| IT | stacking hopper | case de réception |
| transp., mech.eng. | stacking lift-truck | élévateur gerbeur |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking machine | élévateur |
| commun. | stacking machine | empileur |
| industr., construct. | stacking machine | appareil à taquer et égaliser |
| mater.sc., industr., construct. | stacking machine | machine à empiler |
| mech.eng. | stacking mechanism | mécanisme de gerbage |
| transp. | stacking of sleepers | empilage des traverses |
| transp., industr. | stacking pallet | palette de gerbage |
| transp., industr. | stacking pallet | palette de stockage |
| transp. | stacking pallet | palette de gerbage palette de stockage |
| tech., mech.eng. | stacking pallet | palette à ridelles |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | chariot cavalier |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | chariot à califourchon |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | chariot à portique |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | portique automoteur |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | chariot élévateur à califourchon |
| tech., mech.eng. | stacking straddle carrier | chariot cavalier gerbeur |
| gen. | stacking strength | résistance à l'empilement |
| industr., construct. | stacking table | table élévatrice |
| mater.sc., mech.eng. | stacking test | essai de gerbage |
| transp., polit. | stacking test | épreuve de gerbage |
| gen. | stacking test | essai d'entassement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking truck | élévateur |
| tech., mech.eng. | stacking truck | chariot gerbeur |
| transp., mater.sc. | stacking weight | charge de gerbage |
| agric., industr., construct. | stacking wood | bois enstéré |
| agric. | staggered stacking | empilage en sabords |
| gen. | straight stacking | simple empilement |
| agric., industr., construct. | stripped stacking | empilage aéré |
| agric. | tight stacking | empilage plein |
| mech.eng. | truck designed to carry out three-way stacking | chariot conçu pour gerber dans trois directions |
| el. | vertical stacked omnidirectional aerial | antenne équidirective verticale à éléments superposés |
| el. | vertical stacked omnidirectional aerial | antenne omnidirective verticale à éléments superposés |
| el. | vertical stacked omnidirectional antenna | antenne omnidirective verticale à éléments superposés |
| el. | vertical stacked omnidirectional antenna | antenne équidirective verticale à éléments superposés |
| agric., industr., construct. | vertical stacking | empilage sur rive |
| agric., construct. | wood in stacked cubic metres | bois en stères |