Terms containing stack

Subject	English	French
comp.	address stack	mémoire-cave d’adresse
comp., MS	adequate stack	pile adéquate (A critical check for services and other system processes which run after the operating system has booted - examples include winlogon, csrss, smss, and services in general. It ensures that an application has sufficient stack space, as this test disables stack growth after the test starts)
transp., mater.sc.	allowable stacking weight	charge admissible de gerbage
met.	backdraft stack	cheminée de décharge
met.	back-drafting stack	cheminée de décharge
agric.	bale-stack	meule de balles de fourrage
gen.	battery stacks	cheminées des fours
coal.	battery waste stack	cheminée de rejet de la batterie
transp., energ.ind.	bipolar configured series stack	empilement en série de configuration bipolaire
agric.	block stacking	empilage plein
agric.	block stacking	empilage bois sur bois
agric.	blocked stacking	empilage plein
el.	blow-out preventer stack	batterie d'obturateurs
comp., MS	Bluetooth stack	pile Bluetooth (The core portion of the Bluetooth protocol stack implementation that enables devices to locate each other and establish a connection. Through this connection, devices can exchange data and interact with one another through various applications)
agric.	box stacking	empilage arasé-carré
industr., construct.	breaker stack	lisse
construct.	bricklaying of chimney stack cap	réalisation de la tête d'une souche
construct.	bricklaying of damp course of chimney stack	réalisation de la ceinture saillante en briques aux nus d'une souche
el.	bucket-wheel stacking and reclaiming machine	roue à godets
nat.res.	building height of stack	hauteur de construction de la cheminée
agric.	bulk stacking	empilage plein
comp., MS	call stack	pile des appels (The series of method calls leading from the beginning of the program to the statement currently being executed at run time)
earth.sc., el.	capacitor stack	empilage de condensateurs
agric., mech.eng.	checkerboard stacking	empilage en quinconce
pack.	chimney stack	groupage ou gerbage "faire-bloc"
gen.	chimney stack	souche de cheminée
nat.res.	clean gas stack	cheminée à gaz pur
agric.	close stacking	empilage plein
gen.	closed stacks	magasin fermé (Areas where library and archival materials are housed, which are not open to users)
gen.	closed stacks	magasin à accès réservé (Areas where library and archival materials are housed, which are not open to users)
construct.	collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack	cuvette de la descente
construct.	collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack	réservoir-collecteur
environ.	collection of individual samples from the stack	prélèvement d'échantillons isolés dans la cheminée
commun.	C-plane stack	superposition du plan C
agric.	cross stacking	empilage entrecroisé
agric., industr., construct.	cross stacking	empilage transversal
met.	cupola stack	cheminée
comp.	dedicated stack	mémoire-cave particulière
comp., MS	device stack	pile de périphériques (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO))
phys.sc.	diffusion stack	pile sigma
phys.sc.	diffusion stack	colonne sigma
IT	disc stack	pile de disques
transp.	double-stack container car	wagon porte-conteneurs à deux niveaux
transp.	double-stack container transport	trafic conteneurisé à deux niveaux
transp.	double-stack container wagon	wagon porte-conteneurs à deux niveaux
transp.	double stack wagon	wagon à double niveau
comp., MS	driver stack	pile de pilotes (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top)
mining.	dry stacking	empilage à sec
construct.	drying in stacks	séchage en piles
comp., MS	dual stack	double pile (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use)
agric., industr., construct.	edge stacking	empilage sur rive
life.sc.	effective stack height	hauteur effective de cheminée
el.	epitaxial stacking fault	défaut d'empilement épitaxial
environ.	excessive height of chimney stacks	hauteur excessive des cheminées d'usine
nucl.phys., OHS	exhaust air released through the stack	air rejeté à travers la cheminée
chem.	exhaust gas stack	cheminée d'évacuation des gaz
mech.eng.	exhaust stack	pipe d'échappement
transp., mech.eng.	exhaust stack shutter	volet de cheminée d'échappement
nat.res.	exhaust-gas stack	cheminée à gaz d'échappement
comp.	external stack	mémoire-cave externe
environ.	fall-out from smoke stack plume	retombée provenant du panache de fumée
commun.	fanned stacking of letters	chevauchement des lettres
agric.	field stack	silo
comp.	FIFO stack	queue
comp.	FIFO stack	liste FIFO
comp.	FIFO stack	pile inverse
energ.ind.	flare stack	torchère
coal., chem.	flare stack	torche
coal., chem.	flare stack	torche de brûlage
energ.ind.	flare stack	couronnement des torches de brûlage
gen.	flare stacks for use in oil refineries	tuyaux flamboyants industrie du pétrole
gen.	flare stacks for use in the oil industry	tuyaux flamboyants industrie du pétrole
agric., industr., construct.	flat stacking	empilage à plat
industr.	flax stack	meule de lin
construct.	flue, smoke stack	conduite de cheminée ou de fumée
construct.	flue, smoke stack	cheminée d'évacuation
construct.	flue, smoke stack	cheminée
radiat.	foil stack	empilement de feuilles
radiat.	foil stack	pile de feuilles
mech.eng.	fork stacking machine	gerbeur à fourche
energ.ind., el.	fuel cell stack	bloc de piles à combustible
construct.	gas/smoke stack	cheminée à fumée et gaz
life.sc., agric.	gene stacking	empilage de gènes
life.sc., industr.	GM stack	empilement d'événements de transformation
IT	goal stack	pile des buts
gen.	graphite stack	empilement de graphite
IT	hardware stack	stack
IT	hardware stack	pile-matériel
agric.	hay stack	meulon
agric.	hay stack	meule de foin
comp.	head stack	tête magnétique à plusieurs pistes
comp.	head stack	groupe de têtes magnétiques
environ.	height of a stack	hauteur de cheminée
nat.res.	high stack	cheminée haute
gen.	high-stack ballast	ballast haut-bord
transp.	holding stack	pile d'attente
avia., Canada	holding stack	pile
agric.	honeycomb stacking	empilage en sabords
IT	HyperCard stack	pile HyperCard
agric., industr., construct.	inclined stacking	empilage incliné
agric., industr., construct.	inclined stacking	empilage déversé
industr., construct.	industrial chimney-stack	cheminée d'usine
comp., MS	I/O stack location	emplacement de pile d'E/S (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters)
transp., polit.	jet stack	pipe d'échappement
transp., mech.eng.	lateral stacking truck	chariot à prise latérale
tech., mech.eng.	lateral stacking truck	chariot à prise bilatérale
comp.	LIFO stack	liste refoulée
comp.	LIFO stack	pile LIFO directe
comp.	LIFO stack	liste inverse
comp.	LIFO stack	liste LIFO
transp.	lorry fitted with stacking mechanism	voiture gerbeuse
tech., industr., construct.	machine stack	lisse
commun.	mail facing and stacking machine	assembleuse
commun.	mail facing and stacking machine	machine à relever et à empiler
commun.	mail facing and stacking machine	amasseuse
chem.	Maintain air gap between stacks/pallets.	Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.
construct.	making of chimney stack apron	réalisation de la bande de salin autour d'une souche
construct.	making of chimney stack flashing	réalisation de la bande de salin autour d'une souche
IT	manager of programming stacks and loops	conducteur de piles et de boucles
pack.	maximum height of stacks	hauteur maximale de l'empilement
pack.	maximum stack height	hauteur maximale de l'empilement
insur.	maximum stacking weight	charge maximale de gerbage
automat.	memory stack	paquet de mémoires
commun., IT	message stack	pile de messages
antenn.	metallic rectifier stack	redresseur métallique empilé
antenn.	metallic rectifier stack assembly	groupe d'empilages de redresseurs métalliques
gen.	mine stack	empilement de mines
transp., polit.	minimum stack level	niveau le plus bas de la pile d'attente
met.	multiple-stack furnace	four multipile
commun.	newspaper stack	porte-journaux
tech., mech.eng.	non-stacking straddle carrier	chariot cavalier non gerbeur
tech., mech.eng.	non-stacking truck	chariot non gerbeur
comp.	on-chip stack	mémoire-cave interne de circuit
agric., industr., construct.	open stacking	empilage aéré
agric., mater.sc.	open stacking	caisses en étagères
IT	overflow stacking	réception en case alternée
mech.eng.	pallet box with mesh sides and stacking feet	caisse de manutention à pieds
tech., mech.eng.	pallet stacking truck	chariot à fourche recouvrante
industr., construct.	panel stacking device	dispositif d'empilage des panneaux
tech., industr., construct.	paper stack	pile de papier
transp., el.	parallel connected stack of cell laminate	pile d'éléments stratifiés connectés en parallèle
gen.	parallel sided stacking cup	tasse empilable à côtés parallèles
hi.energ.	pellicle stack	empilement de pellicules
hi.energ.	pellicle stack	chambre d'émulsion
hi.energ.	pellicle stack	pile de pellicules
hi.energ.	pellicle stack	bloc d'émulsions photographiques
hi.energ.	pellicle stack	empilement
nat.res.	performed stack height	hauteur de construction de la cheminée
agric.	pigeon-hole stacking	empilage en sabords
comp.	pointer stack register	registre de pile
comp.	pointer stack register	pointeur de cave
chem.	polishing stack	cylindres de polissage
commun., IT	pop a stack,to	éclater la pile
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain
agric.	pot stacking	mise en planche des godets
agric.	pot stacking	mise en planche des sachets
agric.	pot stacking	mise en planche des pots
agric.	pot stacking	mise en planche des gaines
UN, geol.	pre stack migration processing	migration avant sommation
commun.	protocol stack	superposition de protocole
IT	protocol stack	pile de protocoles
comp.	protocol stack	groupe de protocoles
comp.	push onto stack	mettre en mémoire-cave
comp.	push onto stack	mettre en pile
comp.	pushdown stack	liste inverse
IT, transp.	push-down stack	pile refoulée
comp.	pushdown stack	liste refoulée
comp.	pushdown stack	pile LIFO directe
comp.	pushdown stack	liste LIFO
comp.	pushup stack	queue
comp.	pushup stack	liste FIFO
comp.	pushup stack	pile inverse
mech.eng.	rack for stacking from both sides	rayonnage double face
construct.	rainwater pipe, stack, down pipe, fall pipe	tuyau de descente pluviale
commun., el.	record-stacking height	hauteur d'empilage des disques
semicond.	semiconductor rectifier stack	bloc de redressement à semiconducteurs
el.	rectifier stack	assemblage de redresseur
nucl.phys., OHS	reference stack	cheminée de référence
comp.	register stack	pile de registres
industr.	round stack	meule de lin circulaire
comp., MS	row stack	Pile de couleurs (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs)
transp.	side-loading stacking truck	chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral
agric.	slope of a stack	pente d'une pile
transp.	smoke stack	cheminée
comp.	software stack	empilage logiciel
mun.plan., environ.	soil stack	tuyau de chute
mun.plan., environ.	soil stack	tuyau de descente
environ.	soil-or-waste stack	tuyau de chute unique
environ.	soil-or-waste stack	chute unique
agric.	sparkling wine in stacks	vin sur lattes
agric.	sparkling wine in stacks	vin en piles
comp., MS	split stack layout	disposition de pile fractionnée (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in)
nucl.phys., OHS	stack air	air rejeté à travers la cheminée
industr., construct.	stack aligner	dispositif d'alignement de la pile
environ.	stack analysis	analyse de fumées de cheminées
comp.	stack architecture	architecture de pile
gen.	stack arms	former les faisceaux
labor.org.	stack assembly	système à agencement varié
labor.org.	stack assembly	système de la cellule de travail
commer.	stack attendant	magasinier
cycl.	stack bolt	boulon d'assemblage
pest.contr.	stack-burn	maladie stackburn Trichoconis padwickii
nat.res.	stack chlorine	chlore de cheminée
transp., polit.	stack controller	contrôleur de piles d'attente
mater.sc., mech.eng.	stack conveyor	transporteur gerbeur
pack.	stack conveyor	transporteur stapleur
construct.	stack cooler	refroidissoir à cuve
met.	stack-cutting	coupage des tôles en paquets
met.	stack cutting	coupage des tôles en paquets
met.	stack cutting	coupage en paquet
mech.eng.	stack damper	vanne d'exhaure
agric.	stack density	coefficient d'empilage
agric.	stack density	coefficient d'enstérage
transp.	stack departure time	heure à laquelle l'aéronef doit quitter la file d'attente
comp.	stack depth	profondeur de pile
nat.res.	stack diameter	diamètre de cheminée
environ.	stack discharge	effluent gazeux sortant de la cheminée
nucl.phys., OHS	stack disposal	évacuation par la cheminée (of radioactive waste)
nucl.phys., OHS	stack disposal	élimination par cheminée (of radioactive waste)
construct.	stack door	porte pliante escamotable
construct.	stack door	porte accordéon escamotable
mun.plan., earth.sc.	stack effect	tirage
life.sc., environ.	stack effluents	produits de combustion
agric., mech.eng.	stack elevator	élévateur
industr., construct., chem.	stack emission	émission par les cheminées
industr., construct., met.	stack flue	conduit de cheminée
industr., construct., met.	stack flue	carneau de cheminée
IT	stack frame	trame de déclenchement
comp., MS	stack frame	frame de pile (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog)
comp.	stack frame	échelon de pile
earth.sc.	stack gas	gaz de fumée
nucl.phys., ecol.	stack gas	gaz de combustion
mater.sc.	stack gas	fumées sortie chaudière
nucl.phys., ecol.	stack gas	fumées
nucl.phys., ecol.	stack gas	gaz d'échappement
nucl.phys., ecol.	stack gas	gaz perdu
nucl.phys., ecol.	stack gas	gaz rejeté
environ.	stack gas	gas de cheminée
mater.sc.	stack gas	fumées sortie cheminée
environ.	stack gas	gas de combustion
gen.	stack gas	gaz à la cheminée
ecol.	stack gas cleaning	épuration des gaz résiduaires
ecol.	stack gas cleaning	épuration des émissions gazeuses
ecol.	stack gas cleaning	épuration des gaz de combustion
ecol.	stack gas cleaning	épuration des fumées
environ.	stack-gas desulfurization	désulfuration des effluents gazeux
environ.	stack-gas desulfurization	désulfuration des gaz de combustion
mater.sc.	stack gas temperature	température des fumées sortie cheminée
IT	stack handling	travail stack
IT	stack handling	travail en stack
IT	stack handling	mode stack
nat.sc., agric.	stack heater	réchauffeur à cheminée
mater.sc.	stack height	hauteur de stockage
nat.res.	stack height	hauteur de la cheminée
environ.	stack height	hauteur de cheminée
mater.sc., mech.eng.	stack height	hauteur de gerbage
mater.sc., mech.eng.	stack height	hauteur d'empilage
nat.res.	stack height determination	détermination de hauteur de la cheminée (in sense of decision)
nat.res.	stack height estimation	nivellement de la cheminée
IT, tech.	stack indicator	pointeur de pile
IT	stack indicator	indicateur de sommet de pile
IT	stack indicator	indicateur de pile
comp.	stack indicator	registre de pile
comp.	stack indicator	pointeur de cave
comp.	stack instruction	instruction de pile
comp., MS	stack layout	disposition de pile (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items)
agric.	to stack manure	entasser le fumier
agric.	to stack manure	empiler le fumier
agric.	stack manure	empiler le fumier
agric.	stack manure	entasser le fumier
agric.	stack manure	mettre le fumier en tas
agric.	to stack manure	mettre le fumier en tas
radiat.	stack gas monitor	moniteur des gaz rejetés
med.	stack monitor	moniteur de cheminée
met.	stack mould	grappe
met.	stack moulding	moulage en grappe
met.	stack moulding	coulée en grappe
met.	stack moulds	gerber les moules
agric.	stack of bales	tas de balles
IT	stack of bits	groupement de bits
agric.	stack of bouquets	trincat
agric.	stack of casks	carasse
industr., construct., met.	stack of disks	carotte
forestr.	stack of logs	tas de billes
forestr.	stack of logs	pile de grumes
transp.	stack of sleepers	camarteau
gen.	stack of straw	meule de paille
chem., el.	stack-on oven	four indépendant
gen.	stack-on tray	corbeille superposable
comp., MS	stack order	ordre de plan (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack)
comp., MS	stack panel	panneau d'empilement (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row)
mech.eng.	stack pipe	pipe d'échappement
transp., polit.	stack point	point d'attente
IT	stack pointer	indicateur de sommet de pile
IT, tech.	stack pointer	pointeur de pile
IT	stack pointer	indicateur de pile
comp.	stack pointer	registre de pile
comp.	stack pointer	pointeur de cave
comp., MS	stack rank	rang dans la pile (An ordering of items for prioritization)
chem.fib.	stack retting	rouissage en meule
environ., construct.	stack sampling	échantillonnage de fumée
environ., construct.	stack sampling	prélèvement de fumée
transp., polit.	stack sector	secteur d'attente en pile
comp., MS	stack segment	segment de pile (A portion of a reserved memory area, or stack)
comp., MS	Stack Selector Web Part	WebPart de sélecteur de pile (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them)
transp., mech.eng.	stack shutter	volet de cheminée d'échappement
agric., construct.	stack silo	silo-meule
agric.	stack silo forming ring	anneau à former silo
environ.	stack solid	envols
nat.res.	stack superelevation	surhaussement de cheminée (by high velocity and temperature of flue gas)
transp., polit.	stack system	système d'attente en pile
agric.	stack the hay	mettre le foin en meules
agric.	to stack the hay	mettre le foin en meules
comp.	stack-to-stack paper	papier en feuilles
comp., MS	stack trace	arborescence des appels de procédure (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call)
construct.	stack valve	soupape à fumée
environ.	stack velocity	vitesse des gaz dans la cheminée
fin.	stacking allotment	allotissement
gen.	stacking and interlocking chair	chaise juxtaposable et superposable
mech.eng., el.	stacking and reclaiming machine	engin de mise et reprise sur parc
mater.sc.	stacking and unstacking machine	machine à gerber et dégerber
transp.	stacking area	zone de stockage
agric.	stacking blade	lame d'empilage
agric.	stacking bottles	entreillage
agric.	stacking bottles	empilage
mater.sc.	stacking by interlocked pattern	groupage "faire-bloc"
mater.sc.	stacking by interlocked pattern	gerbage "faire-bloc"
agric., chem., mech.eng.	stacking casks	gerbage
gen.	stacking chair	chaise empilable
mech.eng.	stacking crane	pont-roulant gerbeur
agric.	stacking density	coefficient d'enstérage
mater.sc., mech.eng.	stacking density	densité maximale d'entreposage
tech., mater.sc.	stacking device	dispositif de gerbage
met.	stacking factor	facteur de foisonnement
chem., el.	stacking fault	défaut d'empilement
el.	stacking-fault method	méthode utilisant les défauts d'empilement
agric., industr., construct.	stacking guide	gabarit d'empilage
gen.	stacking height	hauteur de gerbage
gen.	stacking height	hauteur de palettisation
gen.	stacking height	hauteur d'empilage
IT	stacking hopper	case de réception
transp., mech.eng.	stacking lift-truck	élévateur gerbeur
industr., construct.	stacking machine	appareil à taquer et égaliser
commun.	stacking machine	empileur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	stacking machine	élévateur
mater.sc., industr., construct.	stacking machine	machine à empiler
mech.eng.	stacking mechanism	mécanisme de gerbage
transp.	stacking of sleepers	empilage des traverses
transp., industr.	stacking pallet	palette de gerbage
transp., industr.	stacking pallet	palette de stockage
transp.	stacking pallet	palette de gerbage palette de stockage
tech., mech.eng.	stacking pallet	palette à ridelles
transp., industr.	stacking straddle carrier	chariot cavalier
transp., industr.	stacking straddle carrier	chariot à califourchon
transp., industr.	stacking straddle carrier	chariot à portique
transp., industr.	stacking straddle carrier	portique automoteur
transp., industr.	stacking straddle carrier	chariot élévateur à califourchon
tech., mech.eng.	stacking straddle carrier	chariot cavalier gerbeur
gen.	stacking strength	résistance à l'empilement
industr., construct.	stacking table	table élévatrice
mater.sc., mech.eng.	stacking test	essai de gerbage
transp., polit.	stacking test	épreuve de gerbage
gen.	stacking test	essai d'entassement
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	stacking truck	élévateur
tech., mech.eng.	stacking truck	chariot gerbeur
transp., mater.sc.	stacking weight	charge de gerbage
agric., industr., construct.	stacking wood	bois enstéré
agric.	staggered stacking	empilage en sabords
construct.	storage in stacks	stockage en piles
automat.	storage stack	paquet de mémoires
automat.	store stack	paquet de mémoires
construct.	stove-supported chimney stack	cheminée tuyère
transp.	straight stack loading	chargement rectiligne
gen.	straight stacking	simple empilement
agric.	straw stack	meule de paille
agric., industr., construct.	stripped stacking	empilage aéré
agric.	tight stacking	empilage plein
forestr.	to pile in stacks	empiler
met.	to stack boxes	gerber les châssis
mech.eng.	truck designed to carry out three-way stacking	chariot conçu pour gerber dans trois directions
mater.sc.	vacuum stack silo	silo en plastique sous vide
pow.el.	valve device stack	bloc de valves
el.	valve device stack	bloc d'éléments de valve
nat.res.	vapour stack	cheminée de buées
mun.plan., construct.	vent stack	colonne de ventilation secondaire
mun.plan., construct.	vent stack	colonne de ventilation
mun.plan.	ventilation exhaust stack	cheminée de ventilation
mech.eng.	ventilation stack	cheminée d'aération
agric., industr., construct.	vertical stacking	empilage sur rive
mun.plan., construct.	waste stack	tuyau de descente d'eaux ménagères
mun.plan., construct.	waste stack	chute d'eaux ménagères
nat.res.	waste-air stack	cheminée de l'air d'évacuation
nat.res.	waste-gas stack	cheminée d'évacuation des fumées
fish.farm.	wet stack	pile
comp., MS	Windows Bluetooth stack	pile Bluetooth Windows (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development)