| Subject | English | French |
| econ., fin. | A roadmap to stability and growth | Feuille de route pour la stabilité et la croissance |
| econ., fin. | a zone of monetary stability | une zone de stabilité monétaire |
| gen. | Activities for the development and consolidation of democratic stability | Activités pour le développement et la consolidation de la stabilité démocratique |
| gen. | Ad hoc Committee on the Stability of Tips | Comité ad hoc'Stabilité des terrils' |
| polit. | Ad hoc Working Party on the Stability Pact | Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité |
| gen. | Agenda for Stability | Agenda pour la stabilité |
| nat.res. | aggregate stability | stabilité structurale |
| life.sc. | aggregates stability | stabilité des agrégats |
| telecom. | aging stability | résistance au vieillissement |
| environ. | agro-ecosystem stability | stabilité de l'écosystème agricole |
| automat. | algebraic stability criterion | critère algébrique de stabilité |
| radiat. | amplitude stability | stabilité en amplitude (des impulsions) |
| automat. | amplitude stability margin | marge de stabilité en amplitude |
| econ. | an increase in stability | une stabilité accrue |
| automat. | analysis of stability | étude de la stabilité |
| automat. | analysis of stability | analyse de stabilité |
| fin. | anchor for nominal stability | pôle pour la stabilité nominale |
| automat. | aperiodic stability | stabilité apériodique |
| fin. | area of currency stability | zone de stabilité monétaire |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix |
| environ. | atmospheric stability | stabilisation atmosphérique |
| gen. | atmospheric stability | stabilité atmosphérique |
| econ., fin. | authority responsible for monetary stability | autorité responsable de la stabilité monétaire |
| automat. | automatic control system stability | stabilité des circuits de commande |
| nat.sc., transp. | automatic stability control + traction | antipatinage avec contrôle de traction |
| hi.energ. | axial motion stability | stabilité axiale |
| hi.energ. | axial motion stability | stabilité de mouvement axial (d'une particule chargée) |
| hi.energ. | axial stability | stabilité axiale |
| hi.energ. | axial stability | stabilité de mouvement axial (d'une particule chargée) |
| hi.energ. | axial stability region | région de stabilité axiale |
| gen. | Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe | Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est |
| forestr. | bank stability | stabilité des berges |
| hi.energ. | betatron stability | stabilité des oscillations bêtatron |
| hi.energ. | betatronic stability | stabilité des oscillations bêtatron |
| construct. | biologic stability | biorésistance |
| construct. | biological stability | biorésistance |
| agric. | biological stability | stabilité biologique |
| econ., fin. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs du MES |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs |
| gen. | Caucasus Platform for Stability and Cooperation | plateforme pour la stabilité et la coopération dans le Caucase |
| gen. | Caucasus Stability and Cooperation Platform | plateforme pour la stabilité et la coopération dans le Caucase |
| crim.law. | Center of Excellence for Stability Police Units | Centre d'excellence pour les unités policières chargées de la stabilité |
| crim.law. | Center of Excellence for Stability Police Units | Centre d'excellence pour les Stability Police Units |
| chem. | chemical stability | stabilité chimique |
| chem. | chemical stability | stabilité |
| chem. | chemical stability | inaltérabilité chimique |
| agric. | chill stability | stabilité au froid |
| automat. | closed-loop stability | stabilité de la boucle fermée |
| nat.res. | coast stability | stabilité de la côte |
| astr. | coefficient of stability | coefficient de stabilité |
| met. | cold stability | stabilité à froid |
| agric., chem. | colloidal stability | stabilité colloïdale |
| gen. | color stability | solidité de couleur |
| gen. | color stability | stabilité de couleur |
| chem. | colour stability | stabilité de couleur |
| pack. | colour stability | resistance à la lumière |
| pack. | colour stability | solidité à la lumière |
| construct. | condition of geometrical stability | condition d'invariabilité géométrique |
| gen. | to contribute to increasing stability and security in Europe | contribuer à accroître la stabilité et la sécurité en Europe |
| automat. | control stability | stabilité de régulation |
| law | conventional stability | stabilité conventionnelle |
| gen. | conventional stability talks | négociations sur le désarmement conventionnel |
| gen. | Conventional Stability Talks | négociations sur la stabilité classique |
| law | Conventional Stability Talks | Entretiens sur la stabilité des armements conventionnels |
| gen. | Conventional Stability Talks | négociations sur la stabilité conventionnelle |
| gen. | conventional stability talks | Négociations sur la stabilité conventionnelle |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du PSC |
| econ., fin. | corrective part of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | corrective part of the Stability and Growth Pact | volet correctif du PSC |
| industr., construct., chem. | crimp stability | stabilité de frisure |
| gen. | criterion on price stability | critère de stabilité des prix |
| automat. | critical stability | frontière du domaine de stabilité |
| automat. | critical stability | limite de stabilité |
| fin. | cross-border stability group | groupe chargé des questions destabilité transfrontière |
| nat.res. | crumb stability | stabilité structurale |
| agric. | crumb stability | stabilité des glomérules |
| nat.res. | cyclical stability | stabilité cyclique (of an ecosystem) |
| min.prod., tech. | damage stability calculations | calcul de la stabilité en cas d'avarie |
| chem. | degree of stability | degré de stabilité |
| nat.res. | dependent on the stability | dépendant de la stabilité |
| pack. | dimensional stability | stabilité dimensionnelle (under heat, à chaud) |
| pack. | dimensional stability | stabilité dimensionelle |
| automat. | dimensional stability | stabilité de dimension |
| industr., construct. | dimensional stability | stabilité dimensionnelle |
| tech., industr., construct. | dimensional stability | inertie à l'eau |
| pack. | dimensional stability | temperature de distorsion à chaud (under heat) |
| pack. | dimensional stability | exactitude des dimensions |
| pack. | dimensional stability | allongement dû à l’humidité |
| earth.sc. | dimensional stability of graphite under irradiation | stabilité dimensionnelle du graphite exposé à un rayonnement ionisant |
| chem. | dimensionnai stability | stabilité dimensionnelle |
| econ., fin. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du PSC |
| agric. | Distinctness, stability, uniformity | distinction,stabilité,homogénéité |
| life.sc., agric., patents. | distinctness, uniformity, stability | distinct, homogène et stable |
| earth.sc., life.sc. | dynamic stability | stabilité hydrodynamique |
| nat.sc., transp., polit. | dynamic stability control | contrôle dynamique de la stabilité |
| gen. | dynamic stability control system | dispositif de contrôle de stabilité dynamique |
| astr. | dynamical stability | stabilité dynamique |
| gen. | economic revival in conditions of stability | relance dans la stabilité |
| econ. | economic stability | stabilité économique |
| health. | emotional stability | stabilité affective |
| agric., chem. | emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability | faculté d'émulsification, de réémulsification, stabilité de l'émulsion |
| econ., earth.sc. | emulsion stability | stabilité d'émulsion avec l'eau |
| construct. | engine stability | stabilité d'une machine |
| econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | FESF renforcé |
| R&D., construct. | ensuring the stability of semi-rigid connections in civil engineering structures | maîtrise de la semi-rigidité des liaisons dans les structures de génie-civil |
| automat. | entropic stability | stabilité entropique |
| environ. | environmental stability | stabilité de l'environnement |
| environ. | environmental stability | stabilité environnementale |
| CNC | environmental stability | stabilité d'ambiance |
| vet.med. | enzootic stability | stabilité enzootique |
| automat. | estimation of stability | estimation de stabilité |
| econ. | EU stability package | ensemble de mesures visant à préserver la stabilité de l'UE |
| econ. | Euro-Mediterranean area of prosperity and stability | zone euro-méditerranéenne de prosperité et de stabilité |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité |
| fin. | European Financial Stability Facility | Fonds européen de stabilité financière |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accord sur le FESF |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accord-cadre régissant le FESF |
| fin. | European Stability Mechanism | Mécanisme européen de stabilité |
| gen. | European Stability Mechanism | mécanisme de stabilité |
| fin. | exchange rate stability | stabilité des taux de change |
| fin. | exchange stability | stabilité de change |
| nat.res. | external stability | stabilité externe (of an ecosystem) |
| nat.sc. | faunal stability | stabilité faunique |
| avia., Canada | field stability testing | vérification sur place de la stabilité du système |
| fin. | financial stability | stabilité financière |
| fin. | Financial Stability Board | Conseil de stabilité financière |
| fin. | Financial Stability Institute | Institut pour la stabilité financière |
| polit., fin. | Financial Stability Table | Financial stability table |
| automat. | finite degree of stability | degré fini de stabilité |
| tech., mech.eng. | fire stability | stabilité au feu |
| fin. | fiscal stability union | union de stabilité budgétaire |
| fin. | fiscal stability union | union budgétaire |
| mun.plan., mater.sc. | flame stability | stabilité des flammes |
| chem., met. | flame stability | stabilité de la flamme |
| industr., construct. | foam stability | stabilité de mousse |
| agric. | foam stability | stabilité de la mousse |
| tech., met. | form stability | solidité des arêtes |
| construct. | foundation stability | stabilité de la fondation |
| construct. | foundation stability factor against sliding | coefficient de stabilité de fondation au cisaillement |
| therm.energ. | frequency stability of a dielectric heating generator | stabilité en fréquence d'un générateur pour chauffage diélectrique |
| antenn. | frequency stability | stabilité de fréquence |
| automat. | frequency stability criterion | critérium fréquentiel de stabilité |
| met. | frictional thermal stability | stabilité à chaud de friction |
| fin. | general price-level stability | stabilité du niveau général des prix |
| pharma., life.sc. | genetic stability | stabilité génétique |
| automat. | global stability | stabilité globale |
| forestr. | heat stability | stabilité thermique |
| agric. | heat stability | stabilité à la chaleur |
| nat.sc. | heat stability test | essai de stabilité à la chaleur |
| law | high degree of price stability | degré élevé de stabilité des prix |
| met. | high temperature stability | résistance à chaud |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | stabilité en tension et en fréquence de la source d'alimentation |
| nat.sc. | horizontal stability | stabilité horizontale |
| construct. | horizontal stability of heating system | stabilité horizontale du système de chauffage |
| automat. | Hurwitz stability criterion | critère de stabilité de Hurwitz |
| construct. | hydraulic stability coefficient | coefficient de stabilité hydraulique |
| construct. | hydraulic stability of heating system | stabilité hydraulique du système de chauffage |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamic stability | stabilité dynamique |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamic stability | stabilité hydrodynamique |
| earth.sc. | hydrofluidic stability augmentation system | système hydrofluidique d'augmentation de stabilité |
| life.sc. | hydrostatic stability | stabilité hydrostatique |
| tech., industr., construct. | hygro-stability | inertie à l'eau |
| tech., industr., construct. | hygro-stability | stabilité dimensionnelle |
| tech., industr., construct. | image stability | stabilité d'image |
| polit. | Inaugural Conference on the Stability Pact | Conférence de lancement du pacte de stabilité |
| nat.res. | increase of stability | paysage de mines désaffectées |
| nat.res. | increase of stability | augmentation de la stabilité |
| econ. | increased stability | stabilité accrue |
| automat. | infinite degree of stability | degré infini de stabilité |
| automat. | inherent stability | réglage à autostabilisation |
| automat. | inherent stability | autorégulation |
| automat. | inherent stability | adaptation naturelle |
| automat. | initial stability | stabilité initiale |
| construct. | instantaneous loss of stability | variabilité instantanée |
| gen. | Instrument for Stability | instrument de stabilité |
| min.prod. | intact stability code | recueil de règles de stabilité à l'état intact |
| econ. | integrity and stability of the financial system | intégrité et stabilité du système financier |
| econ. | internal and external financial stability | stabilité financière interne et externe |
| nat.res. | internal stability | stabilité interne (of an ecosystem) |
| med. | inverse stability | stabilité inverse |
| econ., fin. | its objectives of internal and external monetary stability | ses objectifs de stabilité monétaire interne et externe |
| med. | karyotype stability | stabilité du karyotype |
| gen. | knowledge of ship stability and construction | connaissances de la stabilité et la construction du navire |
| automat. | laser frequency stability | stabilité de la fréquence du laser |
| earth.sc., transp. | lateral stability | stabilité transversale |
| tech., chem. | lateral stability | résistance à la dérivé |
| earth.sc. | lateral stability of an airplane | résistance à la dérive d'un avion |
| construct. | lateral stability of the buildings | stabilité latérale des bâtiments |
| chem. | light stability | photostabilité |
| chem. | light stability agent | agent de stabilité à la lumière |
| nat.sc. | light stability test | essai de stabilité à la lumière |
| automat. | limit stability | stabilité de limite |
| automat. | line of stability | ligne de stabilité |
| forestr. | linear stability | stabilité linéaire |
| automat. | linear system stability inverstigation | vérification de stabilité des systèmes linéaires |
| mach.mech. | loaded crane stability | stabilité de la grue chargée |
| construct. | local stability | stabilité locale |
| met. | long term in-service stability | stabilité à long terme en service |
| earth.sc. | long term tectonic stability | stabilité tectonique à long terme |
| hi.energ. | longitudinal motion stability | stabilité longitudinale |
| hi.energ. | longitudinal motion stability | stabilité de mouvement longitudinal (d'une particule chargée) |
| earth.sc., el. | long-lasting frequency stability | stabilité en fréquence de longue durée |
| construct. | loss of stability at buckling | perte de stabilité due au flambage |
| construct. | loss of stability at buckling and torsion | flambement du à la torsion et au flambage |
| construct. | loss of static stability | perte de stabilité statique |
| construct. | loss of statical stability | perte de stabilité statique |
| hi.energ. | lowest stability region | "cravate" |
| hi.energ. | lowest stability region | région de stabilité la plus inférieure |
| hi.energ. | lowest stability region | région de stabilité la plus basse |
| tech. | Lyapunov's stability theory | théorie de stabilité au sens de Lyapunov |
| nat.res. | lysosomal stability observation | surveillance de la stabilité lysosomale (indicator for biochemical alterations of environment) |
| fin. | macroeconomic stability | stabilité macroéconomique |
| gen. | magneto-hydrodynamic stability | stabilité magnéto-hydraulique |
| EU. | maintain price stability | maintenir la stabilité des prix |
| econ. | to maintain price stability | maintenir la stabilité des prix |
| earth.sc. | marginal stability | stabilité marginale |
| fin. | materially influence the stability of financial institutions and markets | incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers |
| gen. | means of improving ground stability | dispositifs de confortation |
| agric., tech. | measurement of colour stability | mesurage de la stabilité de la couleur |
| industr., construct. | mechanical stability | stabilité mécanique |
| tech., chem. | mechanical stability of latex | stabilité mécanique d'un latex |
| mater.sc., industr., construct. | mechanical stability tester | stabilomètre |
| fin. | medium-term stability objective | objectif de stabilité à moyen terme |
| fin. | Memorandum of Understanding on financial stability | Protocole d'accord sur la stabilité financière |
| automat. | method of determination of stability domains | méthode de détermination des domaines de stabilité |
| earth.sc. | MHD plasma stability limit | limite de stabilité du plasma MHD |
| automat. | minimum stability | stabilité minimum |
| nat.res. | momentary stability | stabilité à court terme |
| econ. | monetary stability | stabilité monétaire externe |
| econ., fin. | monetary stability | stabilité monétaire |
| hi.energ. | motion stability | stabilité de mouvement |
| hi.energ. | motion stability | stabilité de mouvement d'une particule chargée |
| automat. | movement stability | stabilité de mouvement |
| gen. | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | Programme Amani |
| earth.sc. | negative static stability | stabilité statique négative |
| comp. | network stability | stabilité de réseau |
| life.sc. | neutral stability | équilibre indifférent |
| earth.sc. | neutral static stability | stabilité statique neutre |
| econ., fin. | objective of price stability | objectif de stabilité des prix |
| hi.energ. | orbit stability | stabilité des orbites |
| tech., chem., mech.eng. | oxidation stability | stabilité à l'oxydation |
| pack. | oxidation stability | résistance à l’oxydation |
| chem. | oxidation stability test | essai de stabilité à l'oxydation |
| gen. | oxidation stability test | essai de stabilité à l'oxydation carburants |
| gen. | pact for stability in Europe | pacte de stabilité en Europe |
| UN, afr. | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region | Pacte pour la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs |
| gen. | Pact on Stability in Europe | pacte de stabilité |
| gen. | Pact on Stability in Europe | pacte de stabilité en Europe |
| gen. | Pact on Stability in Europe | Pacte sur la stabilité en Europe |
| gen. | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region | Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs |
| soil. | percolation stability | constante de percolation |
| fin. | period of stability | période de stabilité |
| automat. | periodic solution stability | stabilité de solution périodique |
| earth.sc., environ. | pH stability | stabilité au pH |
| hi.energ. | phase stability region | région de stabilité de phase |
| chem. | physical stability | stabilité physique |
| nat.res. | phytocoenotic stability | stabilité phytocénotique |
| med. | plasmid stability | stabilité d'un plasmide |
| automat. | polarization stability | stabilité de polarisation |
| econ. | policy of stability and growth | politique de stabilité et de croissance |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | combustible au nitrure poreux à haute stabilité thermique |
| construct. | position stability analysis | calcul de stabilité de positionnement |
| fin. | to prejudice the financial stability | compromettre la stabilité financière |
| econ., fin. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | volet préventif du PSC |
| econ., fin. | preventive part of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | preventive part of the Stability and Growth Pact | volet préventif du PSC |
| econ. | price stability | stabilité des prix |
| gen. | Price stability | Stabilité des prix |
| fin. | price stability and transparency | stabilité et transparence des prix |
| environ., fish.farm. | principle of relative stability | principe de stabilité relative |
| automat. | probability of stability | probabilité de stabilité |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processus de stabilité et de bon voisinage |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processus de Royaumont |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| gen. | proof of stability | vérification de la descente des charges |
| gen. | proof of stability | calcul de stabilité |
| health. | protein stability | stabilité protéique |
| food.serv. | protein stability | stabilité des protéines |
| fin. | pursuit of price stability | poursuite de la stabilité des prix |
| construct. | qualitative stability analysis | calcul de stabilité qualitatif |
| hi.energ. | radial motion stability | stabilité de mouvement d'une particule chargée (of a charged particle) |
| hi.energ. | radial motion stability | stabilité radiale (of a charged particle) |
| hi.energ. | radial motion stability | stabilité de mouvement radial (of a charged particle) |
| hi.energ. | radial stability | stabilité radiale |
| hi.energ. | radial stability | stabilité de mouvement d'une particule chargée |
| hi.energ. | radial stability | stabilité de mouvement radial |
| hi.energ. | radial stability region | région de stabilité radiale |
| min.prod., tech. | range of stability in the damaged condition | stabilité dynamique après avarie |
| agric. | to recognise the desirability of stability for ... | reconnaître le souci de stabilité pour ... |
| polit. | Regional Table of the Stability Pact | table régionale du Pacte de stabilité |
| obs., polit. | Regional Table of the Stability Pact | Table régionale pour l'Europe du sud-est |
| environ., tech. | relative stability | stabilité relative |
| environ., tech. | relative stability | indice de stabilité relative |
| construct. | relative stability of sewage | stabilité relative des eaux d'égouts |
| construct. | relative stability of sewage | stabilité relative des eaux de canalisation |
| econ., fin. | report on financial regulation, supervision and stability | rapport sur la réglementation, la surveillance et la stabilité financières |
| nat.res. | reserve of damage stability | réserves de stabilité à l'avarie |
| fin. | safeguard financial stability | sauvegarde de la stabilité financière |
| nat.sc. | Science for Stability programme | Programme "la science au service de la stabilité" |
| nat.sc. | segregational stability | stabilité ségrégationnelle |
| construct. | seismic stability | résistance aux seismes |
| construct. | seismic stability | résistance antisismique |
| hi.energ. | self-stability of phase | stabilité de phase |
| math. | series of stability | série de stabilité |
| life.sc. | shape stability | stabilité dimensionnelle |
| construct. | shape stability analysis | calcul de stabilité de forme |
| tech., mech.eng. | shear stability | stabilité au cisaillement |
| gen. | short-range chemical stability | stabilité chimique à court terme |
| automat. | short-term phase stability | stabilité à court terme de la phase |
| nat.res. | short-time stability | stabilité à court terme |
| coal., met. | size stability | résistance au morcellement |
| forestr. | slope stability | stabilité de pente |
| environ. | soil stability | stabilité du sol |
| environ. | soil stability Soil stability depends on its shear strength, its compressibility and its tendency to absorb water. Stabilization methods include physical compaction and treatment with cement, lime, and bitumen | stabilité du sol |
| environ. | soil stability | stabilité des terrains |
| automat. | solution satisfying stability conditions | solution assurant stabilité |
| tech., industr., construct. | spatial stability of image | stabilité dimensionnelle d'image |
| gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| mater.sc., met. | stability against lateral-torsional buckling | stabilité au déversement |
| mater.sc., met. | stability against local buckling | stabilité au voilement |
| health. | stability against pollution impact | stabilité face à l'impact des polluants |
| automat. | stability analysis | analyse de stabilité |
| automat. | stability analysis | étude de la stabilité |
| construct. | stability analysis | calcul de stabilité |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | programmes de stabilité et de convergence |
| construct., econ., fin. | Stability and Growth Pact | pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | Stability and Growth Pact | Pacte de stabilité et de croissance |
| econ. | Stability and Growth Union | Union pour la stabilité et la croissance |
| gen. | stability and support operations | opération de soutien et de stabilisation |
| construct. | stability at creep | stabilité au fluage |
| automat. | stability behaviour | comportement de stabilité |
| automat. | stability behaviour of motion | comportement de mouvement stable |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | comportement de stabilité de systèmes asservis à deux boucles |
| fin. | stability bond | obligation européenne |
| fin. | stability bond | euro-obligation |
| obs., fin. | stability bond | obligation de stabilité |
| automat. | stability boundary | limite de stabilité |
| automat. | stability boundary | frontière du domaine de stabilité |
| hi.energ. | stability boundary | séparatrice |
| CNC | stability characteristic | caractéristique de stabilité |
| automat. | stability check device | contrôleur d'étalonnage |
| life.sc. | stability class | classe de stabilité |
| insur. | stability clause | clause d'ajustement |
| insur. | stability clause | clause de stabilisation |
| insur. | stability clause | clause d'ajustabilité |
| insur. | stability clause | clause de stabilité |
| construct. | stability coefficient | coefficient de stabilité |
| hi.energ. | stability condition | condition de stabilité (of cyclotrons) |
| automat. | stability conditions | conditions de stabilité |
| econ., social.sc. | stability conflict | conflit de stabilité |
| construct. | stability criterion | critère de stabilité |
| earth.sc. | stability current | courant de stabilisation |
| automat. | stability degree | degré de stabilité |
| earth.sc. | stability derivatives | dérivées de stabilité |
| hi.energ. | stability diagram | diagramme de stabilité |
| CNC | stability domain | domaine de stabilité |
| automat. | stability domain determination | détermination du domaine de stabilité |
| med. | stability during continuous cultivation | stabilité en culture continue |
| tech. | stability error | erreur de stabilité |
| automat. | stability estimation | estimation de stabilité |
| coal., met. | Stability Factor | indice de stabilisation |
| construct. | stability factor | coefficient de stabilité |
| construct. | stability factor against buckling | coefficient de stabilité contre le gonflement |
| construct. | stability factor against crippling load | coefficient de résistance à la flexion longitudinale |
| fin., tax. | stability fee | taxe de stabilité |
| fin., tax. | stability fee | contribution à la stabilité financière |
| fin., econ. | stability in exchange rate relationships | stabilité des taux de change |
| industr. | stability in heat | stabilité à la chaleur |
| tech. | stability in the large | stabilité globale |
| automat. | stability in the small | stabilité locale |
| econ., fin. | stability in the value of money | stabilité monétaire interne |
| econ., fin. | stability in the value of money | stabilité monétaire |
| coal., met. | Stability-Index | indice de stabilisation |
| automat. | stability limit | frontière du domaine de stabilité |
| automat. | stability line | ligne de stabilité |
| construct. | stability moment | moment de stabilité |
| construct. | stability number | coefficient de stabilité |
| tech., chem. | stability of a surface active agent in hard water | stabilité à l'eau dure d'un agent de surface |
| earth.sc., transp. | stability of a vehicle on the track | stabilité d'un véhicule en voie |
| environ. | stability of agro-ecosystem | stabilité de l'écosystème agricole |
| mater.sc., construct. | stability of an emulsion | stabilité d'une émulsion |
| astr. | stability of an orbit | stabilité d'une orbite |
| nat.res. | stability of crop yields | stabilité des récoltes |
| construct. | stability of deformation | stabilité de la déformation |
| construct. | stability of equilibrium | stabilité d'équilibre |
| food.serv. | stability of food | stabilité des aliments |
| nat.res. | stability of landscape | stabilité du paysage |
| construct. | stability of molding material | stabilité de la barbotine |
| hi.energ. | stability of motion | stabilité de mouvement (of a charged particle) |
| hi.energ. | stability of motion | stabilité de mouvement d'une particule chargée (of a charged particle) |
| construct. | stability of motor vehicles | stabilité des véhicules (de transport) |
| hi.energ. | stability of orbits | stabilité des orbites |
| construct. | stability of oscillations | stabilité des oscillations |
| automat. | stability of perturbed motion | stabilité de mouvement perturbé |
| astr. | stability of pier | stabilité des piliers de l'instrument |
| industr. | stability of set | stabilité au fixage |
| astr. | stability of stars | stabilité des étoiles |
| construct. | stability of structures | stabilité des constructions |
| fin. | stability of supply | équilibre de l'approvisionnement |
| tech., chem. | stability of the equipment | stabilité de l'appareil |
| fin. | stability of the financial system | stabilité du système financier |
| health. | stability of the optical properties with ageing | stabilité des propriétés optiques |
| agric. | stability of yield | sécurité du rendement |
| econ. | stability oriented monetary policy | politique monétaire axée sur la stabilité |
| econ. | stability pact | pacte de stabilité |
| polit. | Stability Pact | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| fin. | Stability Pact | Pacte de Stabilité en Europe |
| fin. | Stability Pact | pacte de stabilité |
| gen. | stability and growth pact | pacte de stabilité (et de croissance) |
| gen. | stability pact | pacte de stabilité en Europe |
| gen. | Stability Pact Conference | Conférence sur le Pacte de stabilité |
| fin. | Stability Pact for Europe | pacte de stabilité |
| gen. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| mil., logist. | stability period | durée de stabilité |
| gen. | stability-plasticity problem | problème de stabilité-plasticité |
| construct. | stability problem | problème de stabilité |
| econ. | stability programme | programme de stabilité |
| earth.sc. | stability range of the plasma | domaine de stabilité du plasma |
| hi.energ. | stability region | région des orbites stables |
| hi.energ. | stability region | région de stabilité |
| energ.ind., industr. | stability section manager | responsable de la stabilité |
| nat.res. | stability situation | état de stabilité (of atmosphere) |
| fin. | stability support | soutien à la stabilité |
| environ. | stability test | test au bleu de méthylène |
| environ. | stability test | essai de stabilité |
| math. | stability test | test de stabilité |
| health., pharma. | stability testing | essai de stabilité |
| agric. | stability when intact | stabilité à l'état intact |
| forestr. | stand stability | stabilité du peuplement |
| automat. | static stability | stabilité |
| earth.sc. | static stability | stabilité statique |
| life.sc. | static stability | stabilité hydrostatique |
| nat.res. | storing stability | aptitude au stockage (for composting) |
| agric. | storm stability | résistance au vent |
| nat.sc. | strain stability | stabilité des souches |
| gen. | strata control and stability of ground | contrôle des épontes et stabilité du terrain |
| industr. | structural stability | stabilité structurelle |
| automat. | structure stability | stabilité de structure |
| nat.res. | structure stability | stabilité structurale |
| met. | structure stability and uniformity | stabilité et uniformité de structure |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Sous-comité SLF |
| org.name. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and on Fishing Vessels Safety | Sous-Comité sur la stabilité et les lignes de charge et la sécurité des navires de pêche |
| gen. | Subgroup on Structural Stability | Sous-groupe " Stabilité des structures " |
| industr., construct. | surface stability | stabilité de la surface |
| automat. | system stability analysis | analyse de stabilité des systèmes |
| agric., chem. | taste stability | stabilité organoleptique |
| earth.sc. | tectonic stability | stabilité tectonique |
| construct. | temperature stability | permanence de température |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | test for stability | essai de stabilité |
| agric. | the benefits that its continued stability would bring to the bacon market | les avantages qu'il pourrait apporter à ... si sa stabilité est maintenue le marché du bacon |
| gen. | the integration process should result in a community of stability and growth | le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance |
| fin. | the internal and external financial stability of the Member States | la stabilité financière interne et externe des Etats membres |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier |
| econ. | the stability and prosperity of the Mediterranean basin are key factors | la stabilité et la prospérité du Bassin méditerranéen sont des éléments clefs |
| met. | the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces | le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques |
| automat. | theory of technical stability | théorie de stabilité technique |
| construct. | thermal stability | thermostabilité |
| construct. | thermal stability | résistance à la chaleur |
| met. | thermal stability | stabilité à chaud |
| construct. | thermal stability | endurance thermique |
| chem. | thermal stability | stabilité à la chaleur |
| construct. | thermal stability of heating system | stabilité thermique du système de chauffage |
| earth.sc. | thermodynamic conditions of stability | conditions thermodynamiques de stabilité |
| econ. | these institutions shall take care not to prejudice the stability | ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité |
| tech. | transient stability | stabilité dynamique |
| hi.energ. | transverse motion stability | stabilité transversale |
| hi.energ. | transverse motion stability | stabilité de mouvement transversal (d'une particule chargée) |
| hi.energ. | transverse stability | stabilité transversale |
| hi.energ. | transverse stability | stabilité de mouvement transversal (d'une particule chargée) |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | traité instituant le MES |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| gen. | trim and stability tables | tables de stabilité et d'assiette |
| environ., tech. | ultimate stability failure | défaillance finale de la stabilité |
| fin. | updated stability programme | programme de stabilité actualisé |
| chem. | UV stability | résistance aux ultraviolets |
| nat.sc. | vegetal stability | stabilité végétale |
| construct. | vertical stability of heating system | stabilité verticale du réseau de chauffage |
| chem. | volume stability | stabilité de volume |
| mater.sc., industr., construct. | volume stability | constance volumétrique |
| tech., mech.eng. | water emulsion stability | stabilité d'émulsion avec l'eau |
| plumb. | water stability | stabilité de l'eau |
| nat.res. | water stability | stabilité à l'eau (of soil aggregates) |
| construct. | wind suction stability | stabilité à la succion due au vent |
| gen. | with an outward show of stability | en créant une illusion de stabilité |
| gen. | with an outward show of stability | en donnant une illusion de stabilité |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |
| automat. | zero stability | stabilité du zéro |
| fin. | zone of monetary stability | zone de stabilité monétaire |
| econ. | zone of stability | zone de stabilité |