| Subject | English | French |
| ichtyol. | African squid | Casseron africain Alloteuthis africana |
| ichtyol. | alloteuthis squids nei | Casserons nca Alloteuthis spp |
| ichtyol. | analogous bobtail squid | Sépiole analogue Sepiola affinis |
| ichtyol. | angel squid | Cornet archange Ancistroteuthis lichtensteini |
| ichtyol. | Angolan flying squid | toutenon angolais Todarodes sagittatus angolen. |
| fish.farm. | Angolan flying squid | toutenon angolais (Totarodes sagittatus angolen) |
| ichtyol. | Antarctic cranch squid | Encornet outre commun Mesonychoteuthis hamiltoni |
| ichtyol. | Antarctic flying squid | Toutenon antarctique Todarodes filippovae |
| ichtyol. | antarctic gonate squid | encornet antarctique Gonatus antarcticus |
| ichtyol. | Antarctic spiketail squid | loutène épineuse antarctique Batoteuthis skolops |
| ichtyol. | Antilles bobtail squid | Sépiole mignonne Austrorossia antillensis |
| nat.res., fish.farm. | Argentine shortfin squid | calamar Illex (Illex argentinus) |
| nat.res., fish.farm. | Argentine shortfin squid | encornet rouge argentin (Illex argentinus) |
| ichtyol. | argentine shortfin squid | encornet rouge argentin Illex argentinus |
| nat.sc., agric. | Argentine short-fin squid | encornet rouge argentin (Illex argentinus) |
| ichtyol. | arm squids nei | Encornets bras courts nca Brachioteuthis spp |
| ichtyol. | armed cranch squid | Encornet-outre armé Galiteuthis armata |
| ichtyol. | Atlantic bird squid | Encornet oiseau Ornithoteuthis antillarum |
| ichtyol. | Atlantic bobtail squid | Sépiole grandes oreilles Sepiola atlantica |
| ichtyol. | Atlantic cranch squid | Encornet-outre atlantique Teuthowenia megalops |
| ichtyol. | Atlantic gonate squid | Encornet atlantique Gonatus steenstrupi |
| ichtyol. | Bartsch's squid | Calmar tépo Uroteuthis bartschi |
| ichtyol. | beka squid | Calmar cracheur Loligo beka |
| ichtyol. | berryteuthis gonate squids nei | Encornets Berryteuthis nca Berryteuthis spp |
| ichtyol. | big bottom bobtail squid | Sépiole australe Austrorossia australis |
| ichtyol. | bigeye inshore squid | Calmar à gros yeux Loligo ocula |
| ichtyol. | big-eyed bobtail squid | Sépiole à gros yeux Austrorossia bipapillata |
| ichtyol. | bigfin enope squid | encornet cachalot Ancistrocheirus lesueuri |
| ichtyol. | bigfin reef squid | Calmar tonnelet Sepioteuthis lessoniana |
| ichtyol. | bobtail squids | sépioles Sepiidae, Sepiolidae |
| ichtyol. | bobtail squids nei | Seiches, sépioles nca Sepiidae, Sepiolidae |
| ichtyol. | bobtail squids | seiches Sepiidae, Sepiolidae |
| ichtyol. | boreal clubhook squid | Cornet boréal Onychoteuthis borealijaponica |
| ichtyol. | boreoatlantic gonate squid | Encornet atlantoboréal Gonatus fabricii |
| ichtyol. | boreopacific gonate squid | Encornet boréopacifique Gonatopsis borealis |
| life.sc., fish.farm. | broadtail shortfin squid | encornet rouge (Illex coindetii) |
| nat.sc., agric. | broad-tail shortfin squid | encornet rouge (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| ichtyol. | broadtail shortfin squid | encornet rouge Illex coindetii |
| nat.sc., agric. | broad-tail shortfin squid | \SQM (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| ichtyol. | bully bobtail squid | Sépiole bouledogue Rossia bullisi |
| ichtyol. | butterfly bobtail squid | Sépiole papillon Sepiola birostrata |
| ichtyol. | Cape Hope squid | calmar du Cap Loligo reynaudi |
| nat.sc., agric. | Cape Hope squid | calmar du Cap (Loligo reynaudi) |
| ichtyol. | Caribbean reef squid | Calmar ris Sepioteuthis sepioidea |
| ichtyol. | carol bobtail squid | Sépiole de Carol Neorossia caroli |
| nat.res., fish.farm. | chokker squid | calmar du Cap (Loligo reynaudi) |
| ichtyol. | coffeebean scaled squid | Loutène battoir Pholidoteuthis boschmai |
| life.sc., fish.farm. | colossal squid | calmar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) |
| ichtyol. | common arm squid | Encornet bras courts commun Brachioteuthis riisei |
| ichtyol. | common bobtail squid | Sépiole commune Sepietta oweniana |
| ichtyol. | common clubhook squid | Cornet crochu Onychoteuthis banksii |
| ichtyol. | common club-hook squid | cornet crochu Onychoteuthis banksi |
| life.sc., fish.farm. | common squid | calmar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | encornet (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | calmar commun (Loligo vulgaris) |
| ichtyol. | common squids | encornets Loligo (spp.) |
| ichtyol. | common squids nei | Calmars Loligo nca Loligo spp |
| nat.res., fish.farm. | common squids | encornets (Loliginidae, Loligo spp.) |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | encornet (-) |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | calamar commun SQC (-) |
| ichtyol. | crown squid | loutène couronnée Bathyteuthis abyssicola |
| life.sc., fish.farm. | cuttlefish, bobtail squids n.e.i. | seiches, sépioles (-) |
| ichtyol. | Dana octopus squid | Encornet poulpe dana Taningia danae |
| ichtyol. | dart squid | Calmar fléchette Loliolopsis diomedeae |
| ichtyol. | Deep-sea squid | Loutène abyssale Bathyteuthis abyssicola |
| ichtyol. | deep-webbed jewel squid | loutène ombrelle Histioteuthis macrohista |
| ichtyol. | Diamondback squid | Chipiloua commun Thysanoteuthis rhombus |
| ichtyol. | disc-fin squids nei | Discoloutènes nca Cycloteuthidae |
| ichtyol. | dwarf bobtail squid | Sépiole naine Sepiola rondeleti |
| ichtyol. | elegant bobtail squid | Sépiole élégante Sepietta neglecta |
| ichtyol. | elongate jewell squid | Loutène longue Histioteuthis elongata |
| ichtyol. | eltanin jewel squid | loutène eltanine Histioteuthis eltaninae |
| ichtyol. | European common squid | Casseron commun Alloteuthis subulata |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | encornet (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | toutenon rouge (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | European flying squid | chipiron (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | European flying squid | totène (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| ichtyol. | European flying squid | Toutenon commun Todarodes sagittatus |
| fish.farm. | European flying squid | calamar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | toutenon commun (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | calmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| ichtyol. | European squid | Encornet Loligo vulgaris |
| ichtyol. | flowervase jewell squid | Loutène vase Histioteuthis dofleini |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | calmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | encornet (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | toutenon commun (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | totène (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | chipiron (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | calamar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | calmar (Todarodes sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | toutenon rouge (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| ichtyol. | flying squids nei | Faux encornets nca Ommastrephes spp |
| fish.farm. | frozen squid, whole and non-cleaned and in tube | calmars congelés, entiers, non nettoyés et en tube |
| ichtyol. | giant crunch squid | encornet outre commun Mesonychoteuthis hamitoni |
| nat.res. | giant squid | calmar géant (Architeuthis dux) |
| nat.res. | giant squid | calamar géant (Architeuthis dux) |
| nat.res. | giant squid | kraken (Architeuthis dux) |
| ichtyol. | glacial cranch squid | encornet outre glacial Galiteuthis glacialis |
| ichtyol. | glacial squid | Encornet austral Psychroteuthis glacialis |
| ichtyol. | glassy flying squid | Encornet vitreux Hyaloteuthis pelagica |
| ichtyol. | golden bobtail squid | Sépiole dorée Sepiola aurantiaca |
| ichtyol. | gonate squids nei | Encornets Gonatidae nca |
| ichtyol. | Gould's flying squid | Encornet éventail Nototodarus gouldi |
| ichtyol. | greater hooked squid | Cornet commun Onykia ingens |
| ichtyol. | greater shining bobtail squid | Sépiole cracheuse Semirossia equalis |
| ichtyol. | Guinean thumbstall squid | Calmar doigtier de Guinée Lolliguncula mercatoris |
| ichtyol. | Hawaiian flying squid | Encornet bouquet Nototodarus hawaiiensis |
| ichtyol. | hooked squids nei | Cornets Moroteuthis nca Onykia spp |
| ichtyol. | humming-bird bobtail squid | Sépiole colibri Euprymna berryi |
| ichtyol. | Indian squid | Calmar indien Loligo duvauceli |
| ichtyol. | inshore squids | calmars côtiers Loliginidae |
| ichtyol. | inshore squids nei | Calmars côtiers nca Loliginidae |
| nat.sc., agric. | inshore squids | calmars (Loliginidae) |
| ichtyol. | intermediate bobtail squid | Sépiole intermédiaire Sepiola intermedia |
| ichtyol. | island inshore squid | Calmar créole Loligo roperi |
| ichtyol. | Japanese bobtail squid | Sépiole japonaise Sepiolina nipponensis |
| ichtyol. | Japanese flying squid | toutenon japonais Todarodes pacificus |
| nat.sc., agric. | Japanese flying squid | toutenon japonais (Todarodes pacificus) |
| nat.sc., agric. | Japanese flying squid | calmar japonais (Todarodes pacificus) |
| ichtyol. | Japanese hooked squid | Cornet japonais Onykia lonnbergi |
| ichtyol. | Japanese squid | Calmar japonais Loligo japonica |
| ichtyol. | jewel enope squid | Encornet-bijoutier Pyroteuthis margaritifera |
| ichtyol. | jumbo flying squid | encornet géant Dosidicus gigas |
| nat.sc., agric. | jumbo flying squid | encornet géant (Dosidicus gigas) |
| ichtyol. | knobby bobtail squid | Sépiole bosselée Sepiola trirostrata |
| ichtyol. | Kobi squid | Calmar kobi Loligo kobiensis |
| ichtyol. | Koch’s bottletail squid | Sépiolette de Koch Sepiadarium kochii |
| ichtyol. | lentil bobtail squid | Sépiole bobie Rondeletiola minor |
| ichtyol. | lesser flying squid | Toutenon souffleur Todaropsis eblanae |
| ichtyol. | lesser shining bobtail squid | Sépiole calamarette Semirossia tenera |
| ichtyol. | Leucoptera bobtail squid | Sépiole leucoptère Stoloteuthis leucoptera |
| nat.sc., agric. | little squid | petit encornet (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
| life.sc., fish.farm. | little squid | casseron-bambou (Alloteuthis media, Loligo media) |
| ichtyol. | little squid | Calmar mignon Loligo uyii |
| nat.sc., agric. | little squid | casseron bambou (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
| ichtyol. | long barrel squid | Calmar baril Uroteuthis singhalensis |
| ichtyol. | longarm octopus squid | encornet-poulpe longbras Kondakovia longimana |
| ichtyol. | longfin inshore squid | calmar totam Loligo pealei, pallida |
| life.sc., fish.farm. | longfin inshore squid | calmar-totam (Loligo pealeii) |
| ichtyol. | longfin squid | calmar totam Loligo pealei, pallida |
| life.sc., fish.farm. | longfin squid | calmar-totam (Loligo pealeii) |
| nat.sc., agric. | long-fin squid | calmar totam (Loligo pealei) |
| nat.res., fish.farm. | long-finned squid | calmar totam (Loligo pealei) |
| ichtyol. | long-tail disc-fin squid | encornet outre austral Cycloteuthis akimushkini |
| ichtyol. | luminous flying squid | Encornet lumineux Symplectoteuthis luminosa |
| ichtyol. | madokai gonate squid | Encornet madokai Gonatus madokai |
| ichtyol. | Mako gonate squid | Encornet mako Gonatopsis makko |
| ichtyol. | midsize squid | Casseron bambou Alloteuthis media |
| ichtyol. | Mimika bobtail squid | Sépiole mimika Euprymna morsei |
| ichtyol. | mitre squid | Calmar mitre Loligo chinensis |
| ichtyol. | mysterious bobtail squid | Sépiole mystérieuse Sepietta obscura |
| ichtyol. | neon flying squid | Encornet volant Ommastrephes bartrami |
| ichtyol. | North Pacific bobtail squid | Sépiole du Pacifique boréal Rossia pacifica |
| life.sc., fish.farm. | northern shortfin squid | encornet rouge nordique (Illex illecebrosus) |
| ichtyol. | northern shortfin squid | encornet rouge nordique Illex illecebrosus |
| life.sc., fish.farm. | northern shortfin squid | calmar à courtes nageoires (Illex illecebrosus) |
| ichtyol. | nototodarus flying squids nei | Encornets Nototodarus nca Nototodarus spp |
| ichtyol. | odd bobtail squid | Sépiole différente Heteroteuthis dispar |
| ichtyol. | ommastrephidae squids nei | Encornets Ommastrephidae nca |
| ichtyol. | opalescent inshore squid | Calmar opale Loligo opalescens |
| ichtyol. | orangeback flying squid | encornet à dos d'orange Ommastrephes pteropus |
| ichtyol. | orangeback flying squid | Encornet dos orange Sthenoteuthis pteropus |
| ichtyol. | ornate arm squid | Encornet bras courts orné Brachioteuthis picta |
| ichtyol. | Panama brief squid | Calmar doigtier panaméen Lolliguncula panamensis |
| ichtyol. | Patagonian squid | Calmar de Patagonie Loligo gahi |
| ichtyol. | Patagonian squid | calmar patagon Loligo gahi |
| nat.res. | Patagonian squid | calmar patagonien (Loligo gahi, Loligo patagonica) |
| life.sc., fish.farm. | Patagonian squid | calmar de Patagonie (Loligo gahi) |
| ichtyol. | pellucid cranch squid | encornet outre pellucide Teuthowenia pellucida |
| ichtyol. | Pfeffer's enope squid | Encornet de Pfeffer Abraliopsis pfefferi |
| ichtyol. | purpleback flying squid | Encornet bande violette Sthenoteuthis oualaniensis |
| ichtyol. | Ram's horn squid | Spirule Spirula spirula |
| fish.farm. | red squid | calmar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | red squid | calamar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | red squid | chipiron (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | red squid | totène (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | red squid | encornet (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | red squid | toutenon commun (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| ichtyol. | reef squids nei | Calmars Sepioteuthis nca Sepioteuthis spp |
| ichtyol. | reverse jewell squid | Loutène retournée Histioteuthis reversa |
| ichtyol. | robust bobtail squid | Sépiole robuste Sepiola robusta |
| ichtyol. | robust clubhook squid | Cornet mange-piquants Onykia robusta |
| ichtyol. | rough-skin octopus squid | encornet poulpe râpe Octopoteuthis rugosa |
| ichtyol. | roundear enope squid | Encornet boubou Pterygioteuthis giardi |
| ichtyol. | rugose hooked squid | Cornet rugueux Onykia robsoni |
| ichtyol. | Ruppell's octopus squid | Encornet-poulpe de Ruppell Octopoteuthis sicula |
| ichtyol. | Sao Paulo squid | Calmar de Sao Paulo Loligo sanpaulensis |
| ichtyol. | scaled squid | Loutène commune Pholidoteuthis adami |
| ichtyol. | schoolmaster gonate squid | Encornet suçoir Berryteuthis magister |
| fish.farm. | sea squid | encornet (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | totène (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | calamar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | chipiron (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | calmar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | toutenon commun (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| ichtyol. | sepiola bobtail squids nei | Sépioles Sepiola nca Sepiola spp |
| ichtyol. | sevenstar flying squid | encornet étoile Martialia hyadesi |
| life.sc., fish.farm. | sevenstar flying squid | encornet étoile (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| ichtyol. | sharpear enope squid | Encornet cachalot Ancistrocheirus lesueuri |
| ichtyol. | sharptail shortfin squid | Encornet rouge à pointe Illex oxygonius |
| ichtyol. | shiny bird squid | Encornet planeur Ornithoteuthis volatilis |
| ichtyol. | shortarm gonate squid | Encornet bras courts Gonatus kamtschaticus |
| ichtyol. | shortfin and flying squids | faux encornets Ommastrephes (spp.), Illex (spp.) |
| ichtyol. | shortfin and flying squids | encornets rouges Ommastrephes (spp.), Illex (spp.) |
| life.sc., fish.farm. | shortfin squid | encornet rouge (Illex coindetii) |
| life.sc., fish.farm. | shortfin squid | calmar à courtes nageoires (Illex illecebrosus) |
| life.sc., fish.farm. | shortfin squid | encornet rouge nordique (Illex illecebrosus) |
| ichtyol. | shortfin squids nei | Encornets rouges nca Illex spp |
| nat.res., fish.farm. | short-finned squid | toutenon commun (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | short-finned squid | calmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | short-finned squid | encornet (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | short-finned squid | toutenon rouge (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| ichtyol. | siboga squid | Calmar siboga Loligo sibogae |
| ichtyol. | slender inshore squid | Calmar flèche Loligo plei |
| ichtyol. | smallfin gonate squid | Encornet ailes courtes Berryteuthis anonychus |
| ichtyol. | smooth hooked squid | Cornet lisse Onykia knipovitchi |
| ichtyol. | smooth-hooked squid | cornet lisse Moroteuthis knipovitchi |
| ichtyol. | soft-bodied scaled squid | loutène mollette Lepidoteuthis grimaldii |
| ichtyol. | southern bobtail squid | Sépiole du Tasmanie Euprymna tasmanica |
| ichtyol. | southern bottletail squid | Sépiolette du sud Sepiadarium austrinum |
| ichtyol. | southern reef squid | Calmar de roche austral Sepioteuthis australis |
| ichtyol. | sparkling enope squid | Encornet lumière Watasenia scintillans |
| ichtyol. | spear squid | Calmar lancette Loligo bleekeri |
| ichtyol. | spotlight jewel squid | loutène lumignon Histioteuthis atlantica |
| ichtyol. | spotty bobtail squid | Sépiole mouchetée Sepiola parva |
| fish.farm. | squid fisheries | pêche de calmars |
| hobby, fish.farm. | squid hook | devon à calmar |
| nat.res., fish.farm. | squid Illex argentinus, tube | calmar de l'espèce Illex argentinus, tube |
| fish.farm. | squid jig | turlutte |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | encornet (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | calmar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | calmar commun (Loligo vulgaris) |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | squid of the genus Loligo patagonica | calmar de l'espèce Loligo patagonica |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | squid of the species Ommastrephes sagittatus | calmar de l'espèce Ommastrephes sagittatus |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Raw Squid | Norme pour les calmars crus surgelés |
| ichtyol. | Steenstrup's bobtail squid | Sépiole de Steenstrup Sepiola steenstrupiana |
| ichtyol. | stout bobtail squid | Sépiole melon Rossia macrosoma |
| ichtyol. | Surinam squid | Calmar du Surinam Loligo surinamensis |
| ichtyol. | Suriname squid | calmar du Suriname Loligo surinamensis |
| ichtyol. | swordtip squid | Calmar épée Loligo edulis |
| ichtyol. | thumbstall squid | calmar doigtier Lolliguncula brevis, Loligo b. |
| ichtyol. | thumbstall squids nei | Calmars doigtier nca Lolliguncula spp |
| ichtyol. | todarodes flying squids nei | Toutenons nca Todarodes spp |
| ichtyol. | tongue bobtail squid | Sépiole languette Sepiola ligulata |
| ichtyol. | toothed-fin squid | Calmar à nageoire denticulée Ctenopteryx sicula |
| ichtyol. | Tortuga bobtail squid | Sépiole de la Tortue Rossia tortugaensis |
| ichtyol. | umbrella squid | Loutène bonnet Histioteuthis bonnellii |
| ichtyol. | various squids nei | Calmars, encornets nca Loliginidae, Ommastrephidae |
| ichtyol. | various squids | encornets divers Teuthoidea |
| life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | encornets (-) |
| ichtyol. | veined squid | Encornet veiné Loligo forbesi |
| ichtyol. | Verany's enope squid | Encornet de Verany Abralia veranyi |
| ichtyol. | webbed flying squid | Encornet carol Ommastrephes caroli |
| ichtyol. | Wellington flying squid | encornet minami Nototodarus sloani |
| nat.sc., agric. | Wellington flying squid | encornet minami (Nototodarus sloani) |
| ichtyol. | Western Atlantic brief squid | Calmar doigtier commun Lolliguncula brevis |
| ichtyol. | wonderful jewel squid | loutène miranda Histioteuthis miranda |