| Subject | English | French |
| bot. | autumn squash | grosse courge Cucurbita maxima |
| bot. | autumn squash | courge potiron Cucurbita maxima |
| bot. | autumn squash | potiron Cucurbita maxima |
| gen. | besides playing squash, she plays tennis | en plus du squash, elle fait du tennis |
| nat.res., agric. | butternut squash | courge butternut |
| bot. | China squash | courge musquée Cucurbita moschata |
| gen. | Dutch Squash Rackets Association | Fédération néerlandaise de Squash Rackets |
| gen. | High Explosive Squash Head | charge à écrasement |
| gen. | ink squash | bavure |
| agric. | marrow squash | moelle végétale (Cucurbita pepo var. citrullina) |
| bot. | marrow squash | moelle végétale Cucurbita pepo var. citrullina |
| agric. | marrow squash | courge à la moelle (Cucurbita pepo var. citrullina) |
| bot. | marrow squash | courge à la moelle Cucurbita pepo var. citrullina |
| entomol. | Mexican squash vine borer | térébrant des courges Melittia satyriniformis (Hb.) |
| bot. | musky squash | courge musquée Cucurbita moschata |
| agric. | oil squash | courge à l'huile (Cucurbita pepo) |
| gen. | play squash | jouer au squash |
| stat. | squash and gourds pumpkins | citrouilles, courges et potirons |
| entomol. | squash aphid | puceron du melon (Aphis gossypii) |
| entomol. | squash aphid | puceron du melon et du cotonnier (Aphis gossypii) |
| entomol. | squash aphid | puceron du cotonnier (Aphis gossypii) |
| entomol. | squash beetle | coccinelle de la gourde Epilachna borealis |
| entomol. | squash beetle | coccinelle de la courge Epilachna borealis |
| entomol. | squash borer | térébrant des courges Melittia satyriniformis (Hb.) |
| entomol. | squash bug | punaise de la courge (Anasa tristis) |
| nat.sc., agric. | squash bug | punaise de la courge (Anasa tristis) |
| zool. | squash bug | punaise de courge (Anasa tristis) |
| zool. | squash bugs | coréidés (Coreidae) |
| pest.contr. | squash mosaic | mosaïque des courges |
| gen. | squash one's nose against the window | aplatir son nez contre la vitre |
| life.sc., agric. | squash pumpkin | potiron (Cucurbita maxima) |
| hobby | squash rackets | squash-rackets |
| agric. | squash seed oil | huile de cucurbitacées |
| met. | squash strength | résistance à l'écrasement |
| med. | squash technique | technique des squashes |
| med. | squash technique | technique des frottis |
| entomol. | squash vine borer | perceur de la courge (Melittia cucurbitae) |
| nat.sc., agric. | squash vine borer | perceur de la courge (Melittia cucurbitae) |
| gen. | squashing function | fonction de type sigmoïdal |
| agric. | summer squash | courge pépo (Cucurbita pepo) |
| agric. | summer squash | bonnet de prêtre (Cucurbita pepo var.patissonina) |
| bot. | summer squash | bonnet d'électeur Cucurbita pepo var. patissonina |
| agric. | summer squash | artichaut de Jérusalem (Cucurbita pepo var.patissonina) |
| agric. | summer squash | pépon (Cucurbita pepo) |
| agric. | summer squash | giraumon (Cucurbita pepo) |
| agric. | summer squash | citrouille (Cucurbita pepo) |
| agric. | summer squash | pâtisson (Cucurbita pepo var.patissonina) |
| agric. | summer squash | bonnet d'électeur (Cucurbita pepo var.patissonina) |
| bot. | summer squash | pâtisson Cucurbita pepo var. patissonina |
| hobby | SWISS SQUASH | Fédération Suisse de Squash |
| gen. | SWISS SQUASH | SWISS SQUASH |
| hobby | Swiss Squash | Fédération Suisse de Squash |
| EU. | SWISS SQUASH | Swiss Squash |
| EU. | Swiss Squash | Swiss Squash |
| gen. | Swiss Squash | SWISS SQUASH |
| EU. | Swiss Squash Federation | Swiss Squash |
| hobby | Swiss Squash Federation | Fédération Suisse de Squash |
| gen. | Swiss Squash Federation | SWISS SQUASH |
| hobby | Swiss Squash Rackets Association | Association Suisse de Squash Rackets |
| gen. | Swiss Squash Rackets Association | ASSR |
| bot. | turban squash | bonnet turc Cucurbita maxima var. turbaniformis |
| agric. | turban squash | giraumon (Cucurbita maxima var. turbaniformis, Cucurbita melopepo) |
| agric. | turban squash | giraumont (Cucurbita maxima var. turbaniformis, Cucurbita melopepo) |
| agric. | turban squash | bonnet turc (Cucurbita maxima var. turbaniformis, Cucurbita melopepo) |
| bot. | turban squash | giraumon Cucurbita maxima var. turbaniformis |
| bot. | winter squash | courge potiron Cucurbita maxima |
| agric. | winter squash | grosse gourge (Cucurbita maxima) |
| agric. | winter squash | potiron (Cucurbita maxima) |
| bot. | winter squash | grosse courge Cucurbita maxima |
| bot. | winter squash | potiron Cucurbita maxima |
| hobby | World Squash Federation | Fédération internationale de squash |