| Subject | English | French |
| gen. | act on the spur of the moment | agir selon l'inspiration du moment |
| reptil. | African spurred tortoise | tortue sillonnée (Geochelone sulcata) |
| sport. | blunt spur | éperon émoussé |
| med. | calcaneal spur | éperon calcanéen |
| med.appl. | calcaneal spur foot bedding | emboîtage d'éperon talonnier |
| construct. | casement fastener, cock spur fastener handle | fermeture simple pour châssis à guillotine |
| gear.tr. | differential spur | différentiel cylindrique |
| tech. | double helical spur gear | engrenage cylindrique à chevrons |
| ornit. | double-spurred francolin | francolin à double éperon (Francolinus bicalcaratus, Pternistis bicalcaratus) |
| nat.res. | double-spurred francolin | francolin à double éperon (Francolinus bicalcaratus) |
| construct. | driver, pinion, spur wheel | pignon |
| construct. | driver, pinion, spur wheel | roue de commande ou d'engrenage |
| gear.tr. | equivalent spur gear | roue équivalente |
| gear.tr. | gearing with spur teeth | engagement droit |
| gen. | he is spurred on pride | c'est l'orgueil qui le pousse |
| med.appl. | heel spur foot bedding | emboîtage d'éperon talonnier |
| tech. | helical spur gear | roue cylindrique hélicoïdale |
| gear.tr. | internal spur gear | roue droite à denture intérieure |
| gear.tr. | involute spur gear | roue cylindrique à développante |
| gear.tr. | involute spur gear pair | engrenage cylindrique droite à développante |
| nat.sc., agric. | low spur and spur training | conduite à courson et baguette |
| reptil. | Mediterranean spur-thighed tortoise | tortue mauritanique (Testudo Gopherus) |
| reptil. | Mediterranean spur-thighed tortoise | tortue mauresque (Testudo Gopherus) |
| reptil. | Mediterranean spur-thighed tortoise | tortue grecque (Testudo Gopherus) |
| med. | Morand's spur | petit hippocampe (calcar avis) |
| med. | Morand's spur | ergot de Morand (calcar avis) |
| gen. | on the spur of the moment | sous l'impulsion du moment |
| gen. | on the spur of the moment | sur l'impulsion du moment |
| social.sc. | Order of the Golden Spur | Ordre de l'Esperon d'or |
| pest.contr. | raspberry cane spur | desséchement parasitaire des rameaux du framboisier Didymella applanata |
| pest.contr. | raspberry cane spur | didymella du framboisier Didymella applanata |
| bot. | renewal spur | court-bois |
| bot. | renewal spur | courson |
| bot. | renewal spur | bois de retour |
| hydrol. | right angle spur | épi normal |
| gen. | rocky spur | éperon rocheux |
| radio | spur amplifier | répéteur de distribution terme déconseillé |
| radio | spur amplifier | amplificateur de distribution |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | desséchement parasitaire des rameaux du framboisier Didymella applanata |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | didymella du framboisier Didymella applanata |
| pest.contr. | spur canker of apples | monoliose du pommier Monilinia fructigena |
| pest.contr. | spur canker of fruit trees | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa |
| construct. | spur dike | épis de branchages |
| food.ind. | spur dog | émissole |
| food.ind. | spur dog | chien de mer |
| ichtyol. | spur dog | aiguillat |
| radio | spur feeder | ligne tertiaire |
| radio | spur feeder | ligne de distribution |
| gear.tr. | spur gear | roue droite cylindrique |
| met. | spur gear | engrenage cylindrique |
| tech. | spur gear | pignon droit |
| gear.tr. | spur gear | roue droite |
| met. | spur gear bob | fraise à tailler les engrenages droits |
| gear.tr. | spur gear checking | contrôle de roues cylindriques |
| mech.eng., construct. | spur gear drive | entraînement par engrenage droit |
| mech.eng., construct. | spur gear drive | commande par engrenage droit |
| gear.tr. | spur gear pair | engrenage à denture droite |
| gear.tr. | spur gear pair | engrenage cylindrique à denture droite |
| gear.tr. | spur gearing | engrenage cylindrique à denture droite |
| met., mech.eng. | spur or helical gear cutter | fraise-mère à tailler les roues cylindriques |
| met., mech.eng. | spur or helical gear cutter | fraise à tailler les roues cylindriques droites |
| met., mech.eng. | spur or helical gear hob | fraise-mère à tailler les roues cylindriques |
| tech. | spur rack | crémaillère à denture rectiligne |
| tech. | spur rack | crémaillère à denture droite |
| gear.tr. | spur rack | crémaillère droite |
| reptil. | spur-thighed tortoise | tortue mauresque (Testudo Gopherus) |
| reptil. | spur-thighed tortoise | tortue mauritanique (Testudo Gopherus) |
| reptil. | spur-thighed tortoise | tortue grecque (Testudo Gopherus) |
| mech.eng. | spur type planetary gear | train planétaire plan |
| mech.eng. | spur type planetary gearing | train planétaire plan |
| mech.eng. | spur type planetary gears | train planétaire plan |
| mech.eng. | spur-type planetary reducer | train planétaire plan |
| ornit. | spur-winged goose | plectroptère de Gambie (Plectropterus gambensis) |
| ornit. | spur-winged goose | plectroptère (Plectropterus) |
| ornit. | spur-winged lapwing | vanneau éperonné (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| ornit. | spur-winged plover | vanneau éperonné (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| equest.sp. | spur with sharp edges | éperon aigu |
| nat.res. | spurred coral-root | épipogon sans feuilles (Epipogium aphyllum (F.W.Schmidt) Sw.(f. aphyllum)) |
| ichtyol. | spurred hatchetfish | hache d'argent courte (Argyropelecus hemigymnus) |
| gen. | spurred on by hatred | sous l'impulsion de la haine |
| gen. | spurred on by the union leaders | sous l'impulsion des dirigeants syndicaux |
| chem. | spurred rye | ergot de seigle |
| ichtyol. | spurred turban | Turbo éperonné Astralium calcar |
| tech. | straight spur gear | engrenage droit |
| tech. | straight spur gear | pignon droit |
| gen. | ureteric spur | éperon urétéral |