Terms containing spurious

Subject	English	French
el.	accepted spurious frequency deviation	écart de fréquence parasite admis
commun.	burst spurious signal	signal parasite de salve
el.	combined ripple and spurious	ondulations résiduelles et parasites combinés
commun., transp.	conducted spurious emission	rayonnements parasites par conduction
el.	conducted spurious emission	rayonnement parasite par conduction
el.	conducted spurious emission	rayonnements parasites
el.	conducted spurious emission	rayonnement non essentiel par conduction
commun.	continuous-wave spurious signal	signal parasite à onde continue
meas.inst.	counter spurious tube counts	coups parasites
el.	integrated spurious output power	puissance totale de sortie parasite
el.	location of spurious responses	repérage des réponses parasites
el.	off resonance spurious	parasites hors résonance
el.	passband spurious	parasites de la bande passante
commun.	radiated spurious emissions	émissions parasites rayonnées
commun.	realignment onto spurious frame alignment signal	réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite
commun.	realignment onto spurious frame alignment signal	reprise du verrouillage de trame sur le signal de verrouillage de trame parasite
el.	receiver spurious response	réponse parasite d'un récepteur
commun.	RX spurious emission	émissions parasites de RX
el.	satellite spurious emission	rayonnement non essentiel du satellite
gen.	spurious action	action intempestive
nucl.phys.	spurious alarm	alarme répétitive
nucl.phys.	spurious alarm	alarme intempestive
med.	spurious amnion rupture	fausse rupture des membranes
med.	spurious aneurysm	anévrisme falsifié (aneurysma spurium)
pharma.	Spurious association	Association fallacieuse
med.	spurious association	association fallacieuse
gen.	spurious association initiation	établissement d'une connexion illicite
piez.	spurious attenuation	affaiblissement parasite
med.	spurious bastard	faux hybride
commun.	spurious bit pattern	configuration binaire parasite
med.	spurious cast	cylindre muqueux
med.	spurious cast	cylindroïde
avia., Canada	spurious check	vérification des rayonnements parasites
med.	spurious claudication	pseudo-claudication
astr.	spurious coincidence	coïncidence fortuite
radiat.	spurious coincidence	coïncidence accidentelle
earth.sc.	spurious combination	combinaison parasite
meas.inst.	spurious command	signal accidentel de commande
CNC, meas.inst.	spurious command signal	signal accidentel de commande
el.	spurious component	composante non essentielle
math.	spurious correlation	corrélation illusoire
math.	spurious correlation	corrélation factice
radiat.	spurious count	coup accidentel (of a radiation counter tube)
earth.sc., tech.	spurious count	coup parasite
radiat.	spurious count	coup parasite (of a radiation counter tube)
gen.	spurious count see also under count	comptage erroné ou fausse
tech.	spurious counts	coups parasites
tech.	spurious counts	comptage accidentel
earth.sc., tech.	spurious echo	écho résiduel
tech., met.	spurious echo	écho parasite
commun., IT	spurious effect	parasite
commun.	spurious emission	émission parasite
commun.	spurious emission	émission non essentielle
commun., el.	spurious emission	rayonnement non essentiel
el.	spurious emission power	puissance des rayonnements non essentiels
el.	spurious emission power level	niveau de puissance de rayonnement non essentiel
commun.	spurious emissions	rayonnements parasites
commun.	spurious emissions	rayonnements non essentiels
earth.sc.	spurious energy losses	pertes accidentelles d'énergie
IT	spurious energy minima	minima d'énergie correspondant à des états parasites
commun.	spurious event	émission parasite
med.	spurious fracture	pseudo-fracture
el.	spurious-free dynamic range	dynamique de modulation sans parasites
radio, obs.	spurious frequency of a radio receiver	fréquence de combinaison
radio	spurious frequency of a radio receiver	fréquence perturbatrice d'un récepteur
magn.	spurious frequency	fréquence parasite
el.	spurious frequency conversion products	produit non essentiel de conversion de fréquence
el.	spurious frequency deviation	excursion de fréquence parasite
med.	spurious hermaphrodite	hermaphrodite apparent
med.	spurious hernia	éviscération
med.	spurious hiatus of the fallopian canal	hiatus accessoires de Fallope
med.	spurious hydrocephalus	pseudohydrocéphalie
el.	spurious intermodulation products	produit d'intermodulation non essentiel
el.	spurious level	niveau non essentiel
phys.sc.	spurious lines in the spectrum	raies fantômes du spectre
automat.	spurious modulation	modulation parasite
fishery	spurious noise	bruits parasites
el.	spurious opening	déclenchement intempestif
gen.	spurious operation	déclenchement intempestif
gen.	spurious operation	fonctionnement intempestif
piez.	spurious oscillations	oscillations parasites
commun.	spurious out-of-band image signal	signal parasite d'image hors bande
commun.	spurious out-of-band image signal	signal image parasite hors bande
commun.	spurious out-of-band signal	signal parasite hors bande
crim.law.	spurious passport	passeport contrefait
med.	spurious posterior polar cataract	fausse cataracte polaire postérieure (cataracta polaris posterior spuria)
commun.	spurious power emitted by an MS	puissance parasite émise par le mobile
med.	spurious pregnancy	fausse grossesse
med.	spurious pregnancy	grossesse imaginaire
med.	spurious pregnancy	grossesse nerveuse
earth.sc., el.	spurious printing	effet d'empreinte magnétique
earth.sc., el.	spurious printing	effet d'écho
tech.	spurious pulse	impulsion parasite
tech.	spurious pulse	impulsion aberrante
radiat.	spurious pulse	impulsion accidentelle
automat.	spurious pulse	impulsion fautive
radiat.	spurious pulse	fausse impulsion
transp., polit.	spurious radiation	rayonnement parasite
commun.	spurious radiations	rayonnements non essentiels
commun.	spurious radiations	rayonnements parasites
CNC	spurious reference input	entrée accidentelle de référence
piez.	spurious reflections	réflexions parasites
piez.	spurious resonance	résonance parasite
piez.	spurious resonance rejection	suppression de résonance parasite
el.	spurious response	réponse parasite
commun.	spurious response immunity	insensibilité aux réponses parasites
commun.	spurious response measurement	mesure des réponses parasites
commun.	spurious response ratio	protection contre les réponses parasites
piez.	spurious response rejection	rejet de réponse parasite
radio	spurious response rejection ratio of a radio receiver	rapport de réjection sur fréquence perturbatrice
el.	spurious-response rejection ratio	affaiblissement sur la fréquence parasite
radio	spurious response rejection ratio of a radio receiver	affaiblissement sur fréquence perturbatrice
magn.	spurious response rejection ratio	affaiblissement sur la fréquence parasite
nucl.phys.	spurious shutdown	arrêt intempestif
comp.	spurious signal	signal-bruit
earth.sc., mech.eng.	spurious signal	signal parasite
comp.	spurious signal	signal perturbateur
tech.	spurious signal	signal brouilleur
comp.	spurious signal	signal de bruit
gen.	spurious signal level	niveau brouilleur
el.	spurious spectrum surrounding an oscillation	spectre parasite entourant une oscillation
med.	spurious suture	suture harmonique
med.	spurious talipes cavus	faux pied creux
med.	spurious talipes cavus	pseudo-pied creux de l'hallus valgus
med.	spurious torsion	fausse torsion
el.	spurious transmitter noise	bruit parasite de l'émetteur
el.	spurious triggering	déclenchement parasite
gen.	spurious warning	alarme intempestive
el.	suppression of spurious emissions	suppression des émissions non essentielles
IT, tech., R&D.	Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission	Tempest
piez.	transverse spurious resonance of a SAW device	résonance parasite transversale d’un dispositif OAS