| Subject | English | French |
| textile | acetate spun yarn | filé d’acétate |
| textile | acrylic spun yarn | filé d’acrylique |
| textile | alginate spun yarn | filé d’alginate |
| textile | biconstituent fiber spun yarn | fil de fibres à deux constituants |
| industr. | blend spun-yarn | filé mélange |
| textile | core spun yarn | fil guipé |
| textile | core spun yarn | filé à âme |
| industr. | core-spun yarn | fil à âme |
| textile | cotton spun yarn | filé de coton |
| textile | direct spun yarn | filé de filature abrégée |
| textile | direct spun yarn | filé de filature directe |
| industr. | direct-spun yarn | fil de filature directe |
| textile | glass spun yarn | filé de verre |
| met. | metallised yarn, being cotton yarn spun with metal | fils de métal combinés avec des fils de coton filés métalliques |
| textile | natural fiber spun yarn | fil de fibres naturelles |
| industr. | OE-spun yarn | fil open end |
| textile | olefin spun yarn | filé d’oléfine |
| textile | open-end spun yarn | fil open-end |
| industr. | open-end spun yarn | fil open end |
| textile | polyamide spun yarn | filé de polyamide |
| textile | polyamide-imide spun yarn | filé de polyamide-imide |
| textile | polyester spun yarn | filé de polyester |
| textile | polyethylene spun yarn | fil de polyéthylène |
| textile | polyimide spun yarn | fil de polyimide |
| textile | polynosic spun yarn | fil polynosique |
| textile | polypropylene spun yarn | filé de polypropylène |
| textile | polyvinyl chloride spun yarn | filé de polychlorure de vinyle |
| textile | polyvinylidene chloride spun yarn | filé de polychlorure de vinylidène |
| industr., construct. | rayon spun yarn | fil de rayonne |
| textile | regenerated polymer spun yarn | filé artificiel |
| industr. | ring spun yarn | fil de continu à anneaux |
| textile | ring spun yarn | fil continu à anneaux |
| industr., construct. | ring-spun yarn | fil de chaîne du continu |
| industr., construct. | spun silk yarn | fil de schappe |
| industr., construct. | spun silk yarn | filé de schappe |
| industr., construct. | spun silk yarn | fil de schappe et de bourrette |
| industr., construct. | spun silk yarn | schappe |
| industr., construct. | spun silk yarn | filoselle |
| industr., construct. | spun silk yarn | fil de déchets de soie |
| gen. | spun thread and yarn | filés |
| industr., construct., chem. | spun yarn | filé |
| fish.farm. | spun yarn | bitord |
| sail. | spun yarn | corde tressée |
| textile | spun yarn | fil de fibres |
| textile | spun yarn | fil de fibres discontinues |
| tech., chem. | spun yarn | file de verranne |
| tech., chem. | spun yarn | file |
| gen. | spun yarn of man-made staple fibres | filés de fibres synthétiques ou artificielles discontinues |
| textile | spun yarn similar | semsable à du fil fibreux |
| industr., construct. | spun yarn winch | virolet |
| industr., construct. | spun yarn winch | moulinet à bitord |
| knit.goods | spun-yarn winch | virolet |
| knit.goods | spun-yarn winch | moulinet à bitord |
| textile | stretch spun yarn | filé élastique |
| textile | synthetic spun yarn | filé synthétique |
| tech., chem. | textile glass spun yarn | file |
| tech., chem. | textile glass spun yarn | file de verranne |
| industr., construct. | textile yarn spun with metal | fil textile guipé de métal |
| textile | textured spun yarn | filé texturé |
| textile | triacetate spun yarn | filé de triacétate |
| textile | viscose spun yarn | filé de viscose |
| textile | wool spun yarn | filé de laine |
| textile | woolen spun yarn | filé de laine cardée |
| textile | worsted spun yarn | filé de laine peignée |
| industr., construct. | yarn spun from silk noils | fil de bourrette de soie |
| textile | yarn spun from silk waste other than noil | fils de bourre de soie schappe |
| industr., construct. | yarn spun from silk waste other than noil silk | fil de schappe |
| industr., construct. | yarn waste collected during spinning | déchet de filage |