| Subject | English | French |
| earth.sc. | acid gel spraying | projection de gel acide |
| met. | adaptive paint spraying | peinture au pistolet adaptive |
| agric. | adaxial and abaxial side of leaf spraying | pénétration à l'intérieur du feuillage |
| transp., avia., agric. | aerial spraying | traitement par aéronefs |
| transp., avia., agric. | aerial spraying | traitement aérien |
| agric. | aerial spraying | pulvérisation aérienne |
| health., agric. | aerial spraying of insecticides | épandage aérien d'insecticides |
| chem. | air assisted spraying | pulvérisation à l'air |
| met. | air-acetylene flame spraying | projection à la flamme aéro-acétylénique |
| agric. | air-borne spraying | pulvérisation aérienne |
| chem., met. | airless spraying | pulvérisation sans air |
| chem., met. | airless spraying | pistolage sans air |
| agric. | airplane spraying | pulvérisation aérienne |
| industr., construct. | anti-smudge spraying device | appareil pulvérisateur antimaculage |
| commun. | anti-smudging spraying machine | appareil antimaculage à jet |
| met., construct. | application of asbestos by means of a spraying process | projection d'amiante au moyen de flocage |
| transp., mater.sc. | applied by spraying pistol | posé au pistolet |
| met. | area not directly sprayed | zone non pulvérisée |
| nat.sc., agric. | area spraying | pulvérisation en superficie |
| nat.sc., agric. | area spraying | pulvérisation de parcelles |
| met. | automatic spraying | projection automatique |
| agric. | band spraying | pulvérisation par bandes |
| agric. | band spraying | traitement sur la ligne |
| agric. | blossom spraying | pulvérisation pendant la floraison |
| agric. | blossom spraying | pulvérisation florale |
| nat.sc., agric. | boom of spraying | lance de pulvérisation |
| gen. | booths of metal for spraying paint | cabines pour la peinture au pistolet métalliques |
| nat.sc., agric. | broadcast spraying | pulvérisation d'ensemble |
| met. | building up by spraying | rechargement par projection |
| met. | cermet spraying | projection de cermet |
| agric., chem. | charring-and-spraying treatment | traitement par carbonisation et pulvérisation |
| agric. | close spraying | pulvérisation localisée |
| agric. | close spraying | pulvérisation dirigée |
| tech. | cold application by spraying | graissage à froid par pulvérisation |
| mech.eng., construct. | concrete spraying machine | machine de projection de béton |
| industr. | continued detonation spraying | projection par détonation continue |
| transp., agric. | crop spraying | pulvérisation agricole |
| agric. | crop spraying | pulvérisation aérienne |
| mech.eng. | crop spraying equipment | dispositif de pulvérisation |
| transp., mech.eng. | crop spraying equipment | appareillage agricole |
| met. | decorative spraying | décoration par projection |
| agric. | directed spraying | pulvérisation localisée |
| agric., chem. | disease control spraying | traitement antiparasitaire |
| nat.sc., agric. | drift in aerial spraying | entrainement par le vent |
| agric. | drift spraying | traitement indirect |
| chem. | dry spraying | pulvérisation sèche |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| gen. | Earth spraying method | projection de terre |
| earth.sc. | electro-spraying | projection électronique |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with brushes | matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par brosses |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | humecteuse à buses |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | humecteur à buses |
| transp., mater.sc. | fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system | dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression |
| transp., mater.sc. | fixed pressure water-spraying system | dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression |
| construct. | flame-sprayed metallization | métallisation à flamme de gaz |
| met. | flame spraying | projection à la flamme |
| nat.sc. | flame spraying | plastification à chaud |
| chem. | foam spraying | pistolage de mousse |
| agric. | foliar spraying | pulvérisation foliaire |
| agric. | forest spraying | traitement des forêts |
| agric. | forestry spraying | traitement des forêts |
| met. | forming by spraying | fabrication de pièces par projection |
| agric. | fruit cultivation spraying | traitement des cultures fruitières |
| agric. | fruit-tree spraying | traitement des cultures fruitières |
| agric. | full-blossom spraying | pulvérisation en pleine floraison |
| met. | fused sprayed deposit | revetement projeté et fondu |
| met. | gases used for spraying | gas utilisés pour la projection |
| mater.sc., mech.eng. | gun spraying | pulvérisateur du pistolet |
| health. | home spraying | traitement des habitations aux insecticides |
| industr., construct., chem. | hot spraying | pulvérisation à chaud |
| met. | hot spraying | projection à chaud |
| chem. | hot spraying | pistolage à chaud |
| met. | hot spraying processes | procédés de projection à chaud |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau |
| met. | induction spraying | projection par induction |
| health. | insecticide spraying | épandage d'insecticides |
| gen. | internal coating with sprayed zirconium | revêtement interne de zircone projetée |
| agric., construct. | land spraying | épandage par aspersion |
| gen. | light clay sprayed render | mortier de terre légère à projeter |
| environ. | limpet spraying | flocage d'amiante pour ignifugation |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | installation d'irrigation fertilisante |
| agric. | local spraying | pulvérisation localisée |
| nat.sc., agric. | localized spraying | traitement localisé |
| earth.sc., mech.eng. | lubricant spraying | graissage par pulvérisation |
| met. | machine spraying | projection sur machine |
| construct. | metal-sprayed coating | revêtement par métallisation |
| tech., met. | metal spraying | revêtement par métallisation au pistolet |
| met. | metal spraying | métallisation par projection |
| met. | metal spraying | procédé de métallisation Schoop |
| tech., met. | metal spraying | métallisation au pistolet |
| transp., el. | metal spraying with internal asphalting | shoopage avec goudronnage intérieur |
| met. | methods of spraying | méthodes de projection |
| nat.sc., agric. | mineral oil spraying | pulvérisation d'huile minérale |
| met. | molten metal spraying | projection de métal fondu préalablement |
| met. | molybdenum underlayer spraying | projection d'une sous-couche de molybdène |
| industr. | nozzle for fixed pressure water-spraying | jet diffuseur |
| agric. | overleaf and underleaf spraying | pénétration à l'intérieur du feuillage |
| met. | oxy-acetylene flame spraying | projection à la flamme oxy-acétylénique |
| met. | oxy-hydrogen flame spraying | projection à la flamme oxhydrique |
| met. | oxy-natural gas flame spraying | projection à la flamme oxy-gaz naturel |
| met. | oxy-propane flame spraying | projection à la flamme oxy-propane |
| met. | oxy-town gas flame spraying | projection à la flamme oxygaz |
| industr. | paint spraying | peinture au pistolet |
| gen. | paint spraying booths not of metal | cabines pour la peinture au pistolet non métalliques |
| gen. | paint spraying booths, of metal | cabines pour la peinture au pistolet métalliques |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | paint-spraying robot | robot de peinture |
| agric., chem. | pest control spraying | traitement antiparasitaire |
| industr., construct. | pigment-spraying machine | machine à pigmenter en pulvérisation |
| agric. | plane for spraying | avion épandeur |
| met. | plasma spraying | pulvérisation par plasma |
| met. | plasma spraying | projection au chalumeau à plasma |
| met. | plasma-arc spraying | projection au chalumeau à plasma |
| agric. | post-emergence spraying | traitement de postémergence |
| agric. | post-emergence spraying | traitement de post-émergence |
| agric. | post-emergence spraying | traitement de postlevée |
| agric. | post-emergence spraying | traitement de post-levée |
| met. | powder spraying | projection à la poudre |
| agric. | pre-blossom spraying | pulvérisation préflorale |
| agric. | pre-emergence spraying | traitement de préémergence |
| agric. | pre-emergence spraying | traitement de prélevée |
| agric. | pre-emergence spraying | traitement de pré-émergence |
| agric. | pre-emergence spraying | traitement de pré-levée |
| transp. | pressure water spraying | projection d'eau diffusée sous pression |
| agric. | preventive spraying | pulvérisation préventive |
| agric. | preventive spraying | traitement préventif |
| met. | protection by spraying | protection par projection |
| nat.sc., agric. | protective clothing for spraying | vêtement pour pulvérisation |
| met. | reclamation by spraying | réparation par projection |
| met. | rod spraying | projection à la baguette |
| nat.sc., agric. | rotary cultivating and spraying | fraisage et pulvérisation |
| met. | rough spraying | rugosifier par projection |
| agric. | row spraying | traitement sur la ligne |
| coal. | sequential spraying | arrosage séquentiel |
| met. | solidification of the sprayed material | solidification du matériau projeté |
| met. | specific spraying speed | temps unitaire de projection |
| met. | splutter spraying | rugosifier par projection |
| gen. | spray-paint | peindre au pistolet |
| gen. | spray-paint | peindre à la bombe |
| environ. | sprayed asbestos Asbestos emitted into the atmosphere in a spraying operation | poussière d'amiante |
| environ. | sprayed asbestos | isolant protégé |
| met. | sprayed band | bande de métal projeté |
| antenn. | sprayed cathode | cathode à pulverisation |
| industr. | sprayed cladding | revêtement projeté |
| construct. | sprayed concrete | bétonnage par épandage |
| met. | sprayed deposit | revetement par projection |
| gen. | sprayed earth mortar | mortier de terre à projection |
| health., environ. | sprayed house | habitation traitée |
| mech.eng., el. | sprayed insulation | isolation par projection |
| transp., construct. | sprayed insulation | isolation projetée |
| construct. | sprayed insulation | isolation par projections |
| health., environ. | sprayed locality | localité traitée |
| agric. | sprayed material | produit pulvérisé |
| gen. | sprayed metal molds | moule en métal projeté |
| gen. | sprayed metal molds | moule en alliage projeté |
| mech.eng., el. | sprayed-on insulation | isolation par projection |
| mech.eng. | sprayed-on insulation | isolant projeté |
| tech. | sprayed-on insulation turbines | isolant projeté |
| gen. | sprayed rendering | gobetage |
| chem. | sprayed rubber | caoutchouc pulvérisé |
| construct. | sprayed scrubber | scrubber pulvérisé |
| met. | spraying a composite coating | projection d'un revêtement composite |
| met. | spraying a double coating | projection de deux couches successives |
| met. | spraying a duplex coating | projection de deux couches successives |
| met. | spraying angle | angle de projection |
| agric. | spraying arc | rampe à arc |
| agric. | spraying boom | rampe porte-arroseurs |
| agric. | spraying boom | rampe de pulvérisation |
| mech.eng. | spraying bucket | seau de pulvérisation |
| met. | spraying by detonation | projection par détonation |
| mater.sc. | spraying can | boîte à disperser |
| mater.sc. | spraying can | boîte poudrière |
| met. | spraying conditions | conditions de projection |
| agric. | spraying cycle | cycle de pulvérisation |
| met. | spraying distance | distance de projection |
| met. | spraying equipment | matériel de projection à chaud |
| agric. | spraying fluid | liquide de pulvérisation |
| met. | spraying head | tete de projection |
| nat.sc., agric. | spraying height | portée verticale |
| met. | spraying helmet | casque à surpression |
| transp. | spraying lorry | voiture épandeuse |
| gen. | spraying lorry | voiture-épandeuse |
| construct. | spraying machine | épandeuse de bitume |
| mech.eng., construct. | spraying machine for concrete | machine de projection de béton |
| met. | spraying mask | masque respiratoire |
| transp. | spraying nozzle | jet diffuseur |
| lab.law., el. | spraying of abrasive substances | travail au jet projetant des abrasifs granuleux |
| mech.eng. | spraying pistol | pistolet pulvérisateur |
| chem., met. | spraying powder | poudre anti-maculante |
| met. | spraying procedure | mode opératoire de la projection |
| gen. | spraying process | procédé par vaporisation |
| agric. | spraying pump | pompe à pulvériser |
| tech., industr., construct. | spraying ramp | rampe d'arrosage |
| agric. | spraying range | portée du jet |
| agric. | spraying residue | résidu de pulvérisation |
| IT | spraying robot | robot de projection |
| agric. | spraying round | tournée de pulvérisations |
| tech., coal. | spraying screen | crible de rinçage |
| environ. | spraying scrubber | laveur à pulvérisation |
| coal. | spraying segment | secteur d'arrosage |
| met. | spraying speed | rapidité de projection |
| met. | spraying station | poste de métallisation |
| met. | spraying successive layers | projection en couches successives |
| agric. | spraying system | système de pulvérisation |
| agric., chem. | spraying treatment | traitement par pulvérisation |
| transp. | spraying van | wagon d'arrosage |
| tech., met. | spraying vitreous enamelling | émaillage par pistolage |
| tech., met. | spraying vitreous enamelling | émaillage au pistolet |
| agric. | spraying width | largeur de pulvérisation |
| agric. | spraying width | largeur traitée |
| agric. | spraying with water | brumisation |
| agric. | summer spraying | pulvérisation d'été |
| gen. | syringes for spraying insecticides | seringues pour projeter des insecticides |
| transp., construct. | tar spraying | goudronnage BT |
| construct. | tar spraying machine | goudronneuse |
| met. | thermal spraying | pulvérisation à chaud |
| pharma., el. | thoroughly washed by spraying | lavage à fond par aspersion |
| agric., chem. | treatment by spraying | traitement par pulvérisation |
| transp. | tyre spraying device | dispositif d'arrosage des bandages |
| agric. | under leaf spraying | pulvérisation sur la face inférieure de la feuille |
| agric. | under leaf spraying | pulvérisation sous la feuille |
| agric. | vineyard spraying | traitement de la vigne |
| industr., construct. | wax spraying gun | gicleur de cire au pistolet |
| agric. | winter spraying | traitement d'hiver |
| agric. | winter spraying | pulvérisation d'hiver |
| met. | wire spraying | projection au fil |
| met. | zinc spraying | zingage par métallisation au pistolet |