| Subject | English | French |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | soutien du col de cygne |
| met., el. | arc furnace spout | bec de coulée d'un four à arc |
| agric. | bagging spout attachment | bouche d'ensachage |
| agric. | bagging spout attachment | ensacheur |
| agric. | bagging spout attachment | goulotte d'ensachage |
| pack. | calibrated spout | tuyère de mesure |
| pack. | calibrated spout | buse de mesure |
| chem. | chamber drip spout | cuvette |
| industr., construct. | chipper spout | goulotte de descente |
| met. | cost at the spout | fonte liquide (au prix de revient) |
| industr., construct., chem. | deep well spout | grande cuvette |
| agric. | delivery spout | canon de poudrage |
| agric. | delivery spout | tuyère de poudrage |
| agric. | delivery spout | buse de poudrage |
| agric. | discharge spout | goulotte |
| agric. | discharge spout | buse |
| agric. | discharge spout | goulotte orientable |
| construct. | discharge spout | déversoir |
| build.mat. | discharge spout | goulotte de vidange |
| construct. | discharge spout | égout |
| construct. | discharge spout | déversoir des eaux d'égouts ouvert |
| agric. | discharge spout | goulotte d'évacuation orientable |
| agric. | double bagging spouts | bouche double d'ensachage |
| agric. | double bagging spouts | bouche d'ensachage double |
| agric. | double sacking-up spouts | bouche double d'ensachage |
| agric. | double sacking-up spouts | bouche d'ensachage double |
| industr., construct., met. | feeder spout | cuvette d'AVANT corps |
| tech., met. | feeder spout | cuvette d'avant-corps |
| agric. | fertilizer spout | localisateur en lignes |
| agric. | fertilizer spout | localisateur en surface |
| pack. | filling spout | embouchure |
| pack. | filling spout | orifice de remplissage |
| construct. | gargoyle, water spout | gargouille (gothique) |
| tech., met. | ladle spout | déversoir de poche |
| transp. | loading spout | tuyau de chargement |
| met. | overflow spout | rigole de secours |
| industr., construct., met. | pot spout | déversoir |
| pack. | pour spout | dispositif à déverser |
| pack. | pour spout | tubulure verseuse |
| pack. | pour spout | bec verseur |
| pack. | pour spout closure | obturateur bec-verseur |
| pack. | pour spout closure | fermeture bec-verseur |
| pack. | pour spout seal | obturateur bec-verseur |
| pack. | pour spout seal | fermeture bec-verseur |
| met., el. | pouring spout | bec de coulée |
| met. | pouring spout | conduit de coulée |
| met., el. | pouring spout | chenal de coulée |
| pack. | pouring spout | bouche-verseuse |
| pack. | pouring spout | bec de pulvérisation |
| pack. | pouring spout | embouchure à jet |
| agric. | reciprocating spout fertilizer broadcaster | distributeur d'engrais à tube projecteur |
| agric. | sacking spout | goulotte d'ensachage |
| agric. | sacking spout | ensacheur |
| agric., tech. | sacking spout | bouche d'ensachage |
| brit. | Saturday evening's up the spout | pour samedi soir, c'est fichu |
| agric. | seed spout | soc d'enterrage |
| agric. | seed spout | sabot |
| agric. | seed spout | botte |
| met. | slag spout | chenal à laitier |
| met. | slag spout | chenal de laitier |
| tech., met. | slag spout | chenal de coulée de laitier |
| industr., construct. | spout angle | angle de goulotte |
| mater.sc. | spout bag | sachet avec bac verseur |
| pack. | spout bag | sachet avec bec verseur |
| industr., construct., chem. | spout casing | lèvre en acier |
| industr., construct., chem. | spout casing | cercueil de cuvette d'avant-corps |
| industr., construct., chem. | spout cover | couverture de cuvette d'avant-corps |
| industr., construct., met. | spout cover | brique couvre-goulotteB |
| met. | spout discharging lip | bec de coulée |
| met. | spout feed | alimentation à chenal de coulée libre |
| construct. | spout hook | crochet de gouttière |
| industr., construct., chem. | spout lib | lèvre déversoir |
| industr. | spout meld | cabot |
| industr. | spout meld | démoulage |
| construct. | spout of a pump | dégorgeoir d'une pompe |
| amer. | spout off | faire du délayage |
| industr., construct., chem. | spout operator | opérateur float |
| industr., construct., chem. | spout operator | opérateur de registre |
| agric., mech.eng. | spout ring connection | bride de raccord |
| agric., mech.eng. | spout ring connection | anneau de serrage |
| met. | spout slag | scorie de canal |
| met., el. | spout travel | trajectoire du bec de coulée |
| agric. | swivel discharge spout | goulotte d'évacuation orientable |
| agric. | swivel discharge spout | goulotte orientable |
| met. | tapping spout | canal de coulée |
| met. | tapping spout | conduite de coulée |
| met., el. | tapping spout | bec de coulée |
| met. | tapping spout | rigole de coulée |
| met. | tapping spout | goulotte de coulée |
| met., el. | tapping spout | chenal de coulée |
| tech., met. | tapping spout | chenal de coulée de métal |
| met. | tea-pot spout laddie | poche-siphon |
| met. | tea-pot spout laddie | poche-théière |
| met. | teapot spout ladle | poche théière |
| met. | teapot spout ladle | poche-théière |
| met. | teapot spout ladle | poche-siphon |
| agric., mech.eng. | the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps | la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas |
| environ. | water-spout | trombe marine |