Terms containing splitting

Subject	English	French
gen.	a splitting headache	un violent mal de tête
mater.sc., coal.	a tensile test method by splitting Brazilian test for rocks and granular material	méthode d'essai de traction par fendageessai brésiliendes roches et granulats
gen.	an ear-splitting noise	un bruit à vous percer les tympans
gen.	an ear-splitting noise	un bruit à vous percer les oreilles
el.	audio-frequency band splitting combiner for space	combineur avec division des bandes basse fréquence pour la diversité en espace
el.	band-splitting	découpage de bande
el.	band-splitting	dispositif de secret à dédoublement de bande
earth.sc., life.sc.	beam splitting	dédoublement du faisceau
hi.energ.	beam splitting	décomposition du faisceau
transp.	beam splitting	dédoublement d'un faisceau
tech.	beam splitting	division du faisceau
tech., chem.	book-form splitting	clivure en livret
telecom.	bundle splitting	répartition du trafic sur les faisceaux
chem.	catalytic splitting	rupture catalytique
commun.	cell splitting	division de cellules
commun.	cell splitting	subdivision de cellule
commun.	cell splitting	découpage de cellule
comp.	cell splitting	séparation de cellules
fin.	certificate for splitting of consignments	certificat de fractionnement de lots
fin., insur.	charge for splitting contract	frais de scission du contrat
law	class splitting	fractionnement de catégorie
med.	close splitting	dissociation du deuxième bruit
transp.	commission splitting	fractionnement des commissions
law, insur.	contract splitting	scission de marché
fin., IT	contract splitting	splitting du contrat
law, insur.	contract splitting	fractionnement de marché
law, insur.	contract splitting	fractionnement d'un contrat
earth.sc.	dichroic beam splitting mirror	miroir séparateur dichroïque
tech., industr., construct.	dry splitting device	dispositif de séparation des fils à l'état sec
tech., industr., construct.	dry splitting rods	baguettes de séparation de nappe
commun.	echo splitting	partage d'échos
biotechn.	embryo splitting	bissection des embryos
med., anim.husb.	embryo splitting	bissection des embryons
life.sc., patents.	embryo splitting	scission des embryons
UN, biol.	embryo-splitting	division des embryons
tech.	energy-level splitting	fission des niveaux énergétiques
chem.	enzymatic fat splitting	dédoublement enzymatique des graisses
health.	equipment for splitting carcases	matériel pour fendre les carcasses
industr., construct., chem.	fan splitting	séparation nappe
industr., construct., chem.	fan splitting	nappe séparée
chem.	fat-splitting	qui décompose les graisses
chem.	fat splitting	dédoublement des graisses
biochem.	fat-splitting enzyme	glycéridase
biochem.	fat-splitting enzyme	lipase
biochem.	fat-splitting enzyme	ferment lipolytique
fish.farm.	French splitting knife	couteau à trancher
nat.res.	frost splitting	désagrégation par gel et dégel
nat.res.	frost splitting	gélifraction
nat.res.	frost splitting	cryoclastisme
nat.res.	frost splitting	congélifraction
fin.	income splitting	fractionnement du revenu
fin.	income splitting system	système du quotient familial
chem.	isokinetic splitting	répartition isocinétique
gen.	I've got a splitting headache!	j'ai une de ces migraines!
gen.	I've got a splitting headache!	j'ai un mal de tête soigné!
lab.law.	job splitting	travail à temps partagé
lab.law.	job-splitting	travail à temps partagé
lab.law.	job splitting	travail en binôme
lab.law.	job-splitting	travail en binôme
corp.gov.	job splitting	fractionnement des postes
tax.	joint assessment with splitting	imposition conjointe avec "splitting"
tax.	joint assessment with taxation under the splitting procedure	imposition conjointe avec splitting
astr.	Lande’s splitting factor	facteur de Landé
earth.sc., met.	laser splitting	découpage par points laser
earth.sc.	line splitting	subdivision des raies
astr.	line splitting	séparation d'une raie en composantes
commun.	load splitting processor	processeur de subdivision de la charge
med.	longitudinal splitting	division longitudinale
tech., chem.	loose-pack splitting	clivure en vrac
IT	lot splitting	décomposition du lot
mech.eng.	machine for splitting	machine à fendre
agric.	machine for splitting peas	machine à casser les pois
industr., construct.	machine used in splitting the surface of leather	machine à refendre le cuir
energ.ind.	market splitting	scission du marché
gen.	Mica, including splittings	Mica, y compris le mica clivé en lamelles irrégulières "splittings" et les déchets de mica
isol.	mica splitting	clivures de mica
med.appl.	nail-splitting scissors	ciseaux à fendre les ongles
el.gen.	network splitting	îlotage d'un réseau
el.gen.	network splitting	passage en réseau séparé
el.gen.	network splitting	fractionnement de réseau
energ.ind.	network splitting	îlotage
chem., el.	nuclear water splitting	décomposition de l'eau par voie nucléaire
psychiat., med.	object splitting	clivage d'objet
agric.	oil and fat splitting	scission
commun., IT	one-way splitting	consultation séparée avec poste intérieur
commun., IT	one-way splitting	consultation séparée
immigr., tech.	page splitting	division du feuillet
polit.	pension splitting	partage de la pension
social.sc.	pension splitting	péréquation des pensions des deux époux
polit.	pension splitting The dividing of pension rights between partners, e.g. after divorce	partage de la pension (Partage des droits à la pension entre les parties, p. ex. après un divorce)
chem.	phage splitting	rupture phagique
hi.energ.	phase splitting	dédoublement de phase
hi.energ.	phase splitting	division de phase
earth.sc., el.	phase splitting circuit	déphaseur multiple
IT, el.	prism for the splitting of light	prisme séparateur de lumière
el.	privacy band-splitting system	système de secret à découpage de la bande
wood.	radial splitting	crevassement radial
mater.sc., construct.	resistance of concrete to splitting tension	resistance du béton à la traction par fendage
IT, dat.proc.	resource splitting	division d'activités due aux ressources
el.	rolling code band splitting	découpage de la bande selon un code de brassage
transp., polit.	route splitting	dédoublement de routes
comp.	screen splitting	splittage d'écran
transp.	set of splitting up sidings	faisceau de débranchement
transp.	set of splitting up sidings	faisceau de classement
industr., construct.	shaving and splitting machine	machine à égaliser ou à refendre
industr., construct.	sheet splitting	dédoublement de la feuille
transp.	siding for splitting trains	voie de débranchement
comp.	signal splitting	interruption de signal
earth.sc., el.	spectral splitting	dispersion spectrale du rayonnement
tech.	splits in paper do not match	traces d'arrachage
el.	splitting arrangement	dispositif de coupure
coal.	splitting by blasting	débitage en tranches à l'aide de mines cylindriques
textile	splitting device	dispositif de déchirage
agric., tech.	splitting equipment	matériel d'éclatage des bûches
chem.	splitting error	erreur de division
commun., IT	splitting event	événement fractionnement
gen.	splitting exercise	méthode de séparation
scient.	splitting field	corps de rupture
gymn.	splitting from several files in single file	ranger en une ligne
construct.	splitting frost susceptibility	sensibilite au gel
construct.	splitting frost susceptibility	gelivite
hi.energ.	splitting function	fonction de subdivision
agric., mech.eng.	splitting gun	pistolet à refendre
forestr.	splitting hammer	marteau fractionnement
oil	splitting hydrogenation	hydrogénation destructive
industr., construct.	splitting machine	machine à fendre
industr., construct., chem.	splitting machine	machine de refente longitudinale
industr., construct.	splitting machine	refendeuse
lab.law.	splitting machine operator	refendeurB
lab.law.	splitting machine operator	scieur de peauxB
lab.law.	splitting machine operator	fendeur de peaux
tax.	splitting method	méthode du splitting
ed.	splitting of a class	dédoublement de classe
textile	splitting of a consignment	fractionnement d'une expédition
gen.	splitting of a resolution	disjonction
law	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	fractionnement de la marque dû à une cession volontaire
biol.	splitting of adenosinetriphosphate	dissociation de l'adénosine-triphosphate
law, econ.	splitting of companies	division de sociétés
med.	splitting of fat	lipolyse
astr.	splitting of lines by expansion	dédoublement des raies par expansion
agric., health., anim.husb.	splitting of pigs' hearts	fentes de coeur de porc
fin.	splitting of shares	scission d'actions
fin.	splitting of shares	split
fin.	splitting of shares	fractionnement des actions
tech.	splitting of spectral lines	décomposition des raies spectrales
industr., construct., met.	splitting of the cylinder	fendage du cylindre
telecom.	splitting of the incoming line	coupure à la réception
telecom.	splitting of the outgoing line	coupure de la ligne sortante
telecom.	splitting of the outgoing line	coupure à l'émission
chem.	splitting off	séparation
pest.contr.	splitting open	délitage
pest.contr.	splitting open	déhiscence
transp.	splitting point	bivoie
transp.	splitting ratio particulate measurement system	taux de dilution
transp., environ.	splitting ratio	taux de dilution
earth.sc.	splitting ratio	coefficient de partage
commun., industr., construct.	splitting resistance	aptitude à la découpe
industr., construct.	splitting resistance	résistance au fendage
agric.	splitting ridger	charrue butteuse
agric.	splitting ridger	butteuse
tech., industr., construct.	splitting rod	baguette de séparation
health.	splitting saw	scie de fente
agric., mech.eng.	splitting saw	lame de scie circulaire biconique
commun., transp.	splitting signal	signal indicateur de direction
commun., transp.	splitting signal	signal de direction
agric.	splitting strap	cordon de séparation
tech., met.	splitting strength	résistance à l'écrasement radial
transp.	splitting the points	talonnage d'aiguilles
fin.	splitting up contracts	fractionnement des marchés
transp.	splitting up of a goods train	dégroupement d'un train
law, life.sc.	splitting up of a parcel on application of the owner	division d'une parcelle à la demande du propriétaire
law	splitting up of a party	la scission d'un parti
agric.	splitting up of holdings	émiettement de la propriété
agric.	splitting up of holdings	morcellement de la propriété
met.	splitting up of ions	dédoublement des ions
transp.	splitting up of trains	débranchement des trains
transp.	splitting up schedule	fiche de triage
transp.	splitting up schedule	plan de débranchement
transp.	splitting up schedule	liste de débranchement
transp.	splitting up schedule	fiche de débranchement
agric.	splitting wedge	coin à fendre le bois
agric., mech.eng.	splitting wedge	coin explosif
fin.	stamp for splitting of consignments	timbre de fractionnement de lots
gen.	stamps for splitting of consignments	timbres de fractionnement de lots
fin.	stock splits	attribution gratuite d'actions
coal.	stone splitting wedge	coin de carrier
hi.energ.	strong hyperfine splitting	dédoublement hyperfin fort
tax.	tax on incomes of married couples determined by the splitting system	imposition collective selon le système splitting
chem., el.	thermochemical water splitting	décomposition thermochimique de l'eau
gen.	they're splitting up for good	leur séparation est définitive
transp.	train splitting-up area	chantier de débranchement
fin., insur.	transfer following splitting of contract	transfert en cas de scission de contrat
commun., IT	two-way splitting	écoute avec séparation
pest.contr.	vein splitting	cassure des nervures médianes
gen.	vote-splitting between lists	panachage entre listes
chem., el.	water splitting	dissociation de l'eau
tech., industr., construct.	wet splitting device	dispositif de séparation des fils à l'état humide
tech., industr., construct.	wet splitting rod	baguette tournante
tech., industr., construct.	wet splitting rod	baguette de séparation nappe humide
IT, dat.proc.	window splitting	multi-fenêtrage
IT, dat.proc.	window splitting	partition de l'écran
IT, dat.proc.	window splitting	fonction-fenêtre
IT, dat.proc.	window splitting	fenêtrage
law	without vote-splitting or preferential voting	sans panachage,ni vote préférentiel
industr., construct.	wood splitting machine	machine à fendre le bois
comp.	worksheet splitting	splittage de feuille de travail
gen.	you're just splitting hairs!	ce sont des ratiocinations!
astr.	Zeeman splitting	séparation des raies par effet Zeeman
astr.	Zeeman splitting	séparation Zeeman