| Subject | English | French |
| chem. | alkylation splitter | séparateur d'alkylation |
| commun., transp. | antenna splitter | répartiteur d'antenne |
| cem. | asbestos hydraulic splitter | dépastilleur hydraulique |
| el. | audio splitter | diviseur audiofréquence |
| hi.energ. | beam splitter | dispositif de décomposition du faisceau |
| nat.res. | beam splitter | fissureur de particules (CO₂-laser system) |
| tech. | beam splitter | diviseur de faisceau |
| el. | beam splitter | dédoubleur de faisceau |
| el. | beam splitter | séparateur du faisceau |
| microsc. | beam splitter | plaque semi-réfléchissante |
| el. | beam splitter | séparateur de faisceau |
| el. | beam splitter | lame dichroïque |
| el. | beam splitter | filtre dichroïque |
| el. | beam splitter | dispositif dédoubleur de faisceau |
| met., el. | beam splitter | séparation du faisceau |
| tech. | beam splitter | diviseur optique |
| mech.eng. | board splitter | couteau diviseur |
| transp. | boundary layer splitter | séparateur de couche limite |
| chem. | butane splitter | séparateur du butane |
| gen. | casing splitter | incise-tube |
| met. | casing splitter | déchire-tube |
| gen. | casing splitter | dechire-tube |
| comp. | channel splitter | diviseur de canaux |
| commun. | colour splitter | discriminateur de couleurs |
| IT | data input splitter unit | unité de répartition pour liaisons digitales |
| commun., IT | data link splitter | répartiteur de liaison de données |
| el. | four-way splitter | répartiteur 4 voies |
| el. | four-way splitter | répartiteur quatre voies |
| chem. | fractionation of the splitter charge | fractionnement de la charge du séparateur |
| gen. | fuel element splitter | espaceur des éléments de combustible |
| avia., Canada | generic port splitter | répartiteur de port générique |
| IT | impedance-matching power splitter | répartiteur de puissance |
| IT | impedance-matching power splitter | diviseur de puissance |
| IT | impedance-matching splitter | répartiteur |
| IT | impedance-matching splitter | diviseur |
| IT | impedance-matching splitter | coupleur |
| anal.chem. | inlet splitter | diviseur d’échantillon (in gas chromatography) |
| environ., chem. | input splitter | diviseur dynamique de débit |
| environ., chem. | input splitter | splitter |
| environ., chem. | input stream splitter | diviseur dynamique de débit |
| environ., chem. | input stream splitter | splitter |
| comp. | line splitter | diviseur de canaux |
| forestr. | log splitter | fendeuse de bois |
| agric. | log splitter | fendeuse de bûches |
| gen. | longitudinal splitters | splitters longitudinaux |
| automat. | optical fiber power splitter | diviseur de puissance à fibres optiques |
| tech., mech.eng. | outlet splitter | séparateur de sortie |
| med. | paprika-splitter's lung | syndrome de Kovats |
| med. | paprika splitter's lung | syndrome de Kovats |
| earth.sc., el. | phase splitter | déphaseur multiple |
| gen. | phase splitter | diviseur de phase |
| IT | power splitter | diviseur de puissance |
| energ.ind. | power splitter | répartiteur de puissance |
| chem. | reflux splitter | répartiteur de reflux |
| energ.ind., tech. | riffle splitter | diviseur d'échantillon à cloisons |
| anal.chem. | sample splitter | diviseur d’échantillon |
| chem. | sample splitter | répartiteur d'échantillons |
| chem. | sample splitter | diviseur-échantillonneur |
| agric. | screw splitter | feudeuse à vis |
| commun. | six-way splitter | répartiteur six voies |
| commun. | six-way splitter | répartiteur 6 voies |
| mech.eng., construct. | spillway bucket splitter | bec de rupture en auge |
| mech.eng., construct. | spillway splitter | bec de rupture |
| health. | splitter attenuator | atténuateur lamellaire |
| comp. | splitter bar | barre de splittage (of the window) |
| comp. | splitter bar | barre de fractionnement (of the window) |
| cables | splitter box | boîte de séparation |
| industr., construct., chem. | splitter comb | peigne de séparation |
| IT | splitter coupler | coupleur |
| comp., MS | splitter function | fonction de fractionnement (A function used to split the specified columns into a set of additional columns using the specified splitter) |
| earth.sc., el. | splitter module | module répartiteur |
| chem. | splitter overhead | produit de tête du séparateur |
| tech., chem. | splitter ratio | rapport de dissociation |
| industr., construct., chem. | splitter shoe | peigne de séparation |
| transp. | splitter unit truck gearbox | doubleur de gamme |
| transp. | splitter unit | doubleur de gamme |
| construct. | splitter wall | paroi de partage |
| agric., tech. | stump splitter | fondeuse de souches |
| coal. | three-piece rock splitter | brise-roche à trois éléments |
| IT | transmit splitter | circuit séparateur d'impulsions |
| el. | 4-way splitter | répartiteur quatre voies |
| el. | 4-way splitter | répartiteur 4 voies |
| agric. | wedge splitter | fendeuse à coin |
| el. | Wilkenson splitter | combineur Wilkenson |