| Subject | English | French |
| transp., tech. | diagonal split braking system | système de freinage à deux circuits en diagonale |
| fin. | income splitting system | système du quotient familial |
| IMF. | income-split tax system | système des parts |
| IMF. | income-split tax system | régime fiscal du quotient familial |
| chem. | injection system of the split type | dispositif d'injection du type diviseur |
| el. | privacy band-splitting system | système de secret à découpage de la bande |
| mech.eng., construct. | single split air-conditioning system | système de climatisation à deux blocs |
| mech.eng., construct. | single split air-conditioning system | climatiseur à deux blocs |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | conditionneur d'air à deux blocs |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | système de conditionnement d'air bibloc |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | conditionneur d'air à condenseur séparé |
| el. | split air conditioning system | système bibloc |
| transp., tech. | split braking system | freins à deux circuits séparés |
| transp., polit. | split channel system | système à décomposition de voie |
| UN | split currency appropriation and assessment system | formule de libellé des crédits ouverts et des contributions en deux monnaies |
| econ., mater.sc. | split inventory system | méthode ABC |
| econ., mater.sc. | split inventory system | analyse ABC |
| IMF. | split system | système des parts |
| IMF. | split system | régime fiscal du quotient familial |
| fin. | split-rate system | système du double taux |
| chem. | split-splitless injection system | système d'injection du type split-splitless |