Terms containing split

Subject	English	French
med.	able to split molecules	protéolytique
gen.	able to split molecules	relatif au processus de dégradation des protéines
med.	adding water to split a compound	hydrolyse
gen.	adding water to split a compound	décomposition d'un corps par fixation d'eau
met.	air split	cloison d'aérage
met.	air split	division du courant d'air
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
earth.sc., mech.eng.	axially split pump	pompe à joint longitudinal
phys.sc.	Billet's split lens	demi-lentille de Billet
book.bind.	calf split	veau scié
med.	carcass split	fente de la carcasse
transp.	change in the modal split	transfert modal
industr., construct.	chronograph and split-second wheels	roue de chronographe et de rattrapante
industr., construct.	closed split	gerce fermée
industr., construct.	closed split	fente refermée
met.	coke split	charge de coke
gen.	come on, let's split!	allez, on se fait la malle!
gymn.	cross split	grand écart normal
tech., mech.eng.	diameter of the split pin hole	diamètre du trou de goupille
tech., mech.eng.	distance between split pin hole and extreme end of shank	distance entre le trou de la goupille et l'extrémité de la tige
nat.sc., agric.	end split	fente en bout
nat.sc., agric.	end split	fente
industr., construct.	flesh split	croûte
industr., construct.	flesh split leather	cuir retourné
industr., construct.	flesh split leather	cuir côté chair
industr., construct.	flesh split of sheepskins	côté chair des peaux de moutons refendues
industr., construct.	flexible split	croûte flexible
commun., transp.	fog detector of the split beam transmissometer type	détecteur de brouillard du type transmissomètre à double faisceau
tech., chem.	fold split	repli de gomme
nat.sc.	frost split	gélivure
health.	half-carcase split lengthwise down the spinal column	carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale
gen.	have split ends	avoir les cheveux fourchus
comp.	horizontal screen split	splittage horizontal d'écran
comp.	horizontal split bar	bane de fractionnement horizontale
IMF.	income-split tax system	système des parts
IMF.	income-split tax system	régime fiscal du quotient familial
chem.	injection system of the split type	dispositif d'injection du type diviseur
tech., industr., construct.	internal split	fente interne
fish.farm.	kipper-split	trancher à la façon des maquereaux
agric., food.ind.	leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split	légumes à cosse, écossés, même décortiqués ou cassés
avunc.	let's split!	on les met!
fin., econ.	limited split of the foreign exchange markets	fractionnement limité du marché des changes
fin.	loan with a split coupon	emprunt à charnière
fin.	loan with a split coupon	crédit roll-over
fish.farm.	mackerel style split	trancher à la façon des maquereaux
industr., construct.	middle split	croûte moyenne
tech., mech.eng.	mushroom head split tubular rivet	rivet tubulaire tête bombée deux pièces
industr., construct.	open split	gerce ouverte
industr., construct.	open split	fente ouverte
chem.	open split	"open split"
agric.	opening split	raie d'ouverture
agric.	opening split	sillon d'enrayure
agric.	opening split	enrayure
gen.	parallel split	circuit parallèle
gen.	parallel split	dérivation
industr., construct.	peeling split	fente de déroulage
pest.contr.	plum bark split	écorce fendue du prunier
econ.	political split	scission politique
construct.	pre-split rock face	roche extraite à l'explosif
earth.sc., mech.eng.	pump with horizontally split casing	pompe à plan de joint horizontal
earth.sc., mech.eng.	radially split pump	pompe à joint perpendiculaire à l'axe
el.mot.	reactor start split phase motor	moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage
industr., construct.	reed-split	peu
agric.	reparcelling of holdings split up	remembrement des exploitations morcelées
gen.	to request a split vote	demander le vote par division
el.mot.	resistance start split phase motor	moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage
tech., mech.eng.	retaining ring split	bague d'arrêt en deux parties
fin.	reverse split	regroupement des actions
law	reverse split	regroupement d'actions
IMF.	reverse split-up	regroupement d'actions
chem.	sampling spear with a long split	sonde à fente longue
comp.	screen split	splittage d'écran
fin.	share split	fractionnement des actions
law	share split	fractionnement d'actions
fin.	share split	division d'actions
fin.	share split	scission d'actions
fin.	share split	split
fig.	since then, the family has been split in two	depuis, la famille est coupée en deux
chem.	single split mold	moule deux-pièces
industr., construct., mech.eng.	single split mould	moule de presse en deux parties
chem.	single split mould	moule deux-pièces
agric.	skimmer split	écran de protection
construct.	to split a contract	scinder un marché
gen.	split a log down the middle	fendre une bûche en deux
comp., MS	split access token	jeton d'accès combiné (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system)
mech.eng., construct.	split air-conditioning unit	conditionneur d'air à deux blocs
mech.eng., construct.	split air-conditioning unit	conditionneur d'air à condenseur séparé
cook.	split almonds	amandes effilées
insur.	split annuity	rente viagère avec minimum de rentes certaines
antenn.	split antenna	antenne dédoublable
nat.sc., agric.	split application	traitement fractionné progressif
gen.	split area	zone de division
fin.	split assessment accounting	comptabilité du recouvrement des contributions en deux monnaies
fin.	split assessment accounting	comptabilité de mise en recouvrement fractionnée
fin.	split assessment accounting	comptabilité du recouvrement fractionnée
fin.	split assessments	mise en recouvrement fractionnée des contributions
tab.tenn.	split ball	balle brisée
gen.	split bar	sclimbe
gen.	split bar	esclimbe
comp., MS	split bar	barre de fractionnement (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes)
comp.	split bar	barre de splittage
comp.	split bar	barre de fractionnement
pulp.n.paper	split-barrel sampling	échantillonnage au tube carottier fendu
el.	split-beam cathode-ray tube	tube à rayons cathodiques à double faisceau
mech.eng.	split bearing	palier à chapeau
tech.	split bearing	palier ouvert
tech.	split bearing	palier démontable
agric.	split billet	bûche refendue
industr., construct.	split billet of wood	quartier de bois
stat.	split-block design	plan en blocs subdivisés
comp., MS	split box	curseur de fractionnement (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split)
comp.	split box	curseur de fractionnement
comp., MS	split brain syndrome	syndrome Split-Brain (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other)
life.sc.	split-bubble level	niveau à coïncidence
life.sc.	split-bubble level	nivelle à coïncidence
construct.	split bubble level	niveau à coïncidence
life.sc.	split bushing slip	peigne pour coins ou collier de blocage
work.fl., commun.	split catalogue	catalogue par nature d'entrées
gen.	split-cavity blocks	coquilles
gen.	split-cavity blocks	coins
met.	split centre	crevasse dans le coeur
gen.	split certificate	certificat de fractionnement
nat.sc., agric.	split Chicklings	gesse concassée
mech.eng.	split chuck	douille de serrage
mech.eng.	split chuck	pince de serrage
met.	split chuck	manchon de serrage
agric.	split cod	chétodons
wood.	split-coloured board	carton coloré une face
pulp.n.paper	split-coloured paper	papier coloré une face
account.	split commitments	fractionnement des engagements
cables	split concentric cable	câble à conducteur périphérique segmenté
earth.sc., mech.eng.	split condenser	condenseur multicircuits
fin., IT	split consignment	expédition fractionnée
automat.	split control section	section de commande splittée
met.	split core box	boite à noyaux en deux parties
transf.	split core type current transformer	transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
nat.sc., agric.	split corm disease	fendillement du pseudo-tronc
nat.sc., agric.	split corm disease	fendillement de la souche
nat.sc., agric.	split corona daffodil of garden origin	narcisse des jardins
mech.eng.	split coupling	manchon d'accouplement cylindrique
mech.eng.	split coupling	manchon d'accouplement à coquilles
mech.eng.	split coupling	manchon cylindrique
UN	split currency appropriation and assessment system	formule de libellé des crédits ouverts et des contributions en deux monnaies
fin.	split currency-based scheme	système fondé sur l'utilisation de deux monnaies
industr., construct.	split cutting machine	coupeuse des fausses lisières
gen.	split datum curve	courbe de référence scindée
hobby	split decision	décision majoritaire
hobby	split decision	décision à la majorité
fin.	split departure	sortie fractionnée
tech., met.	split die	matrice segmentée
met.	split die	matrice assemblée
comp., MS	split domain	domaine séparé (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
nucl.phys., radiogr.	split-dose irradiation	irradiation fractionnée
nat.res.	split dressings	application fractionnée des engrais (fertilizer application)
mech.eng.	split drum	tambour rainuré
mech.eng.	split drum	tambour fendu
construct.	split drum mixer	bétonnière à coquilles
construct.	split drum mixer	bétonnière rotative à coquilles
textile	split drum winder	bobinoir à tambours fendus
pwr.lines.	split echo suppressor	demi-suppresseur d'écho
gen.	split economies	économies dualistes
med.	split ego	dissociation du moi
med.	split ego	clivage du moi
tech.	split eins	bilentille
industr., construct.	split end	fil de chaîne dédoublé
construct.	split erection	montage séparé
IMF.	split exchange rates	taux de change multiples
construct.	split-faced block	pierre rustique
construct.	split-faced block wall	bossage
industr., construct., chem.	split fan	séparation nappe
industr., construct., chem.	split fan	nappe séparée
nat.res.	split fertilizing	application fractionnée des engrais
textile	split fiber	fibre clivée
industr.	split fibre	fibre fibrillée
chem.fib.	split fibre	fibre refendue
industr.	split fibre	fibre clivée
chem.	split fibre yarn	fibranne
comp.	split field	champ divisé
el.	split-field color bar	mire de barres EIA
el.	split-field colour bar	mire de barres EIA
hi.energ.	split field magnet	aimant à champ partagé
CNC, meas.inst.	split-field motor	moteur à excitations inverses
automat.	split-field range finder	télémètre à décalage d'images
industr.	split-filament yarn	fil de fibres fibrillées
industr., construct.	split film	film fibrillé
industr.	split-film yarn	fil fibrillé
industr.	split-film yarn	fil de fibres fibrillées
nat.sc., agric.	split finger	banane fendue
agric., industr., construct.	split firewood	quartier
fish.farm.	split fish	poisson tranché
fish.farm.	split fish	poisson tranche
chem.	split fitting	domino
transp., avia.	split flap	volet d'intrados
el.	split flap display	afficheur à panneaux
transp., polit.	split-flap display	affichage par sections de panneaux
el.	split flap display	afficheur à lames
transp., avia.	split flaps	volets d'intrados
chem.	split follower mold	moule à coins
chem.	split follower mould	moule à coins
comp., MS	split form	formulaire double affichage (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view)
tech., mech.eng.	split frame	cadre côtés estampés
met.	split gate	attaque de coulée sur le plan de jonction
met., mech.eng.	split gate	attaque
tech.	split gear	roue dentée en deux pièces
biotechn.	split gene	gène fragmenté
inf.	split hairs	chercher la petite bête
gen.	split hairs	couper les cheveux en quatre
stat.	split-half method	méthode moitié-moitié
stat.	split-half method	méthode du partage en deux
stat.	split half method	méthode d'homogénéité
math.	split half method	méthode moitié-moitié
stat.	split half method	méthode de bipartition
stat.	split-half method	méthode de la bipartition
med.	split half reliability	coefficient de fidélité pair-impair
med.	split half reliability	fidélité pair-impair
med.	split half reliability	coefficient de fidélité déterminé par bipartition
med.	split hand	main en pince de homard
med.	split hand	main fourchée
leath.	split hide	cuir fendu
gen.	split housing	enveloppe ouvrante
gen.	split housing	carter ouvrant
meas.inst.	split-image range finder	télémètre à image découpée
hobby, cultur.	split-image rangefinder	télémètre à champ coupé
gymn.	split in head or hand stand	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale
fin., patents.	split incentive	divergence d'intérêt
therm.energ.	split inductor	inducteur séparable
econ., mater.sc.	split inventory system	méthode ABC
econ., mater.sc.	split inventory system	analyse ABC
social.sc., lab.law.	split job	emploi partagé
social.sc., lab.law.	split job	duo-job
speed.skat.	split jump	saut écarté
tech.	split key	goupille fendue
tech.	split key	clavette fendue
chem.	split knitting	tricotage de fibrilles
chem.	split knitting	tricotage de bandelettes
chem.	split-knitting machine	métier à tricoter les bandelettes
industr., construct.	split knot	noeud fendu
fin., IT	split knowledge	connaissance répartie
industr., construct.	split leather	cuir refendu
construct.	split-level	maison à paliers
construct.	split-level	maison à ressaut
construct.	split-level	maison à entresol
construct.	split-level house	maison à mi-étages
construct.	split-level house	maison à demi-niveaux
construct.	split-level house	maison à paliers
construct.	split-level house	maison à ressaut
construct.	split-level house	maison à entresol
construct.	split level side entrance	entrée à mi-étage
comp.	split line	ligne de séparation
fish.farm.	split link	maille brisée
automat.	split load	charge partagée
agric.	split log	bûche refendue
mech.eng.	split magnetic-field series motor	moteur à enroulements auxiliaires
build.mat.	split mold	moule à ouvrir
build.mat.	split mold	moule en deux pièces
build.mat.	split mold	moule ouvrant
construct.	split mold	moule démontable
tech., chem.	split mould	moule à coins
mech.eng.	split muff coupling	manchon d'accouplement cylindrique
mech.eng.	split muff coupling	manchon d'accouplement à coquilles
mech.eng.	split muff coupling	manchon cylindrique
tech.	split nut	écrou débrayable
tech., chem.	split of a mould	coin d'un moule
fin., polit.	split of tariff heading	éclatement de la position tarifaire
tab.tenn.	split of the ball	fissure de balle
tab.tenn.	split of the ball	brisement de balle
gen.	split off inseparable <->	faire scission
fish.farm.	split open	flaquer
fish.farm.	split open	trancher à plat
fish.farm.	split open	fendre
fish.farm.	split open	trancher
gen.	split open cover	couvercle à volet
met.	split open ended core box	boite à noyaux-cadre
voll.	"split opponent's blocking"	"disperser le contre"
IT	split order	commande partitionnée
nat.sc.	split pair	couple de photographies à verticales divisées
supercond.	split pair coil	bobine double
med.	split papules	syphilis papuleuse de la commissure labiale
agric.	split part of mother plant	éclat
met.	split pattern	modèle en deux parties
med.	split pelvis	bassin fendu de Littman
construct.	split pen	goupille fendue
construct.	split pen	goupille de sûreté
med.	split personality	personnalité double
med.	split personality	dédoublement de la personnalité
med.	split personality	expérience du dédoublement
med.	split personality	personnalité dissociée
med.	split personality delusion	délire du dédoublement
forestr.	split pin	la goupille
tech., mech.eng.	split pin	goupille
tech., mech.eng.	split pin	goupille cylindrique fendue
tech.	split pin	clavette (fendue)
mater.sc.	split-pin ring	anneau à goupille
math.	split plot confounding	confusion des parcelles divisibles
stat.	split-plot confounding	confusion dans un plan à parcelles subdivisées
math.	split plot confounding	confusions dans un plan à parcelles subdivisions
stat.	split-plot confounding	confusion des parcelles subdivisées
math.	split plot design	méthode par subdivision des parcelles
stat.	split plot design	modèle split-plot
stat.	split plot design	plan d'expérience split-plot
stat.	split-plot design	plan de split-plot
math.	split plot design	méthode des parcelles subdivisées
stat.	split-plot design	plan à facteurs contrôlés subsidiaires
stat.	split-plot design	plan en parcelles subdivisées
math.	split plot method	méthode des parcelles subdivisées
stat.	split-plot method	plan d'expérience avec subdivision des parcelles
math.	split plot method	méthode par subdivision des parcelles
industr., construct.	split pole	échalas fendu
gen.	split poles	échalas fendus
econ.	split pricing	régime de prix multiples
fin.	split pricing	prix multiples
fin.	split prime lending rate	double taux de base
tech., met.	split punches	poinçons multiples
auto.ctrl.	split-range control	régulation par domaine partagé
transp.	split rate	tarif scindé
fin.	split-rate system	système du double taux
insur.	split rate-fixing	tarification scindee
tech., mech.eng.	split ratio	rapport de division
fin.	split re-exportation	réexportation fractionnée
gen.	split re-exportation	réexportations fractionnées
fin.	split re-importation	réimportation fractionnée
gen.	split reimportation	réimportations fractionnées
construct.	split ring	crampon annulaire
tech., mech.eng.	split ring	anneau fendu
tech., mech.eng.	split ring	bague fendue
construct.	split ring	goujon annulaire
construct.	split ring	crampon annulaire non denté
gen.	split-ring mold	moule à plusieurs parties
gen.	split-ring mold	moule composite
gen.	split rivet	rivet fendu
textile	split rod	baguette d’enverjure d’encolleuse
gen.	split-rod and wedge-type bolt	boulon à coin
industr., construct., chem.	split roller	roulette de séparation
gen.	split screen	écran polyptique
comp.	split screen	écran divisé
gen.	split screen	mosaïque
gen.	split screen	image groupée
gen.	split screen	écran fractionné
gen.	split screen	écran mosaïque
dat.proc.	split screen	écran multifenêtres
gen.	split screen	image composite
commer., commun.	split-screen advertising	publicité sur écran partagé
comp.	split-screen format	format multifenêtre
industr., construct.	split-second cam	came de rattrapante
industr., construct.	split-second collet left	pince de rattrapante gauche
industr., construct.	split-second collet right	pince de rattrapante droite
industr., construct.	split-second collets	pinces de rattrapante
industr., construct.	split-second collets cover	couvre-pinces de rattrapante
industr., construct.	split-second collets cover support	support du couvre-pinces de rattrapante
industr., construct.	split-second collets spring	ressort de pinces de rattrapante
industr., construct.	split-second collets support	support de pinces de rattrapante
industr., construct.	split-second collets support eccentric	excentrique du support de pinces de rattrapante
industr., construct.	split-second collets tube	tube de pinces de rattrapante
industr., construct.	split-second column wheel	roue à colonnes de rattrapante
industr., construct.	split-second column wheel jumper	sautoir de roue à colonnes de rattrapante
industr., construct.	split-second column wheel ring	bague de roue à colonnes de rattrapante
industr., construct.	split-second column wheel tube	tube de roue à colonnes de rattrapante
industr.	split-second hand	aiguille de rattrapante
industr., construct.	split-second lever	levier de rattrapante
industr., construct.	split-second lever spring	ressort du levier de rattrapante
industr., construct.	split-second lever support	support du levier de rattrapante
industr., construct.	split-second operating lever	commande de rattrapante
industr., construct.	split-second operating lever cover	couvre-commande de rattrapante
industr., construct.	split-second operating lever hook	crochet de commande de rattrapante
industr., construct.	split-second operating lever pin	plot de commande de rattrapante
industr., construct.	split-second operating lever spring	ressort de commande de rattrapante
industr., construct.	split-second operating lever stud	tenon de commande de rattrapante
industr., construct.	split-second operating lever tube	tube de commande de rattrapante
industr., construct.	split-second wheel	roue de rattrapante
industr., construct.	split-second wheel bridge	pont de roue de rattrapante
industr., construct.	split-second wheel cover	couvre-roue de rattrapante
industr., construct.	split-second wheel cover seating	assise du couvre-roue de rattrapante
industr., construct.	split selvedge machine	mouvement de fausse lisière
CNC, meas.inst.	split-series motor	moteur série à excitations multiples
chem., el.	split service collar	collier à lunette
met.	split shank	compas à ressort
law	split share	action scindée
textile	split shed	foule intermédiaire
textile	split shed	foule divisée
industr., construct., chem.	split sheet	séparation nappe
industr., construct., chem.	split sheet	nappe séparée
social.sc.	split shifts	travail en semi-continu
inf.	split one's sides laughing	se tordre comme une baleine
inf.	split one's sides laughing	rigoler comme une baleine
inf.	split one's sides laughing	rire comme une baleine
life.sc.	"split-sigma" method	méthode de sigma "réparti"
gen.	split somebody's skull	fendre le crâne à (quelqu'un, open)
gen.	split something up into two	scinder quelque chose en deux
comp., MS	split source document	document source fractionné (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
genet.	split spindle	fuseau fendu
chem.	split-splitless injection system	système d'injection du type split-splitless
tech.	split/splitless injector	injecteur de type split/splitless
comp., MS	split stack layout	disposition de pile fractionnée (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in)
stat., agric.	split stackwood	quartiers
stat., agric.	split stackwood	bois fendu
transp.	split surface	surface d'adhérence inégale
IMF.	split system	système des parts
IMF.	split system	régime fiscal du quotient familial
gen.	split table assembly	assemblage à table en deux moitiés
chem.	split-taper mould	moule à coins
mech.eng.	split taper pin	clavette conique fendue
comp., MS	split task	tâche fractionnée (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday)
stat.	split-test method	méthode moitié-moitié
stat.	split test method	méthode de bipartition
math.	split test method	méthode moitié-moitié
stat.	split test method	méthode d'homogénéité
el.	to split the busbars	séparer les jeux de barres
chem.	split tile	carreau étiré
wood.	split timber	bois fendu
comp., MS	split time	temps intermédiaire (The time recorded for an interval or a segment of a race)
mech.eng.	split torque drive	transmission de couple
antenn.	split-tube balun	symétriseur à coaxial fendu
econ., transp.	split turn	service en plusieurs fois
construct.	split-type pipeline ballast load	lest démontable du pipe-line
fin.	split-up	split
IMF.	split-up	fractionnement d'actions
fin.	split-up	division d'actions
transp.	to split up the Bill of Lading	scinder le connaissement
gen.	split up the children into three groups	répartissez les enfants en trois groupes
agric., tech.	split vanilla	vanille fendue
rem.sens.	split vertical photograph	photographie jumelée par rapport à la verticale
nat.sc.	split vertical photography	couple de photographies à verticales divisées
nat.sc.	split vertical photography	couple de photographies à décalage latéral
gen.	split vote seat	siège "panaché"
tech., industr., construct.	split waste	déchet de semelle
chem.	split weaving	tissage de bandelettes
chem., el.	split wedge gate valve	vanne à portage oblique à obturateur double
chem., el.	split wedge gate valve	vanne à double opercule
chem.	split-wedge mould	moule à coins
gen.	split-wedge type bolt	boulon à coin
automat.	split-wire type transformer	transformateur-pince
gymn.	split with one arm handbalance	en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale
gen.	split wood	bois fendu
construct.	split wood, cleaved wood, laths for rendering	bois fendu
transp., mech.eng.	split-work schedule	horaire fractionné
stat.	split year	année fractionnée
agric.	split year	campagne fractionnée
transp.	station at which a train is split up	gare de dislocation d'un train
transp.	station at which a train is split up	gare d'éclatement d'un train
fin.	stock split	fractionnement des actions
fin.	stock split	scission d'actions
fin.	stock split	division d'actions
law	stock split	fractionnement d'actions
fin.	stock split	split
industr., construct.	suede split	croûte velours
gen.	the association is split down the middle on the problem of integration	l'association est divisée en deux sur le problème de l'intégration
gen.	the beam is split from end to end	la poutre est fendue de part en part
met.	the crystals split up into small crystallites	le cristal se fragmente en petits cristallites
gen.	the crystals split up into small crystallites	il y a "polygonisation"
gen.	the family split into three branches	la famille s'est ramifiée en trois branches
gen.	the party split into two	le parti s'est scindé en deux tendances
gen.	they've split up and it's better that way	ils se sont séparés et c'est bien comme ça
med.	Thiersch split skin graft	lambeau de Thiersch
industr., construct.	tight split	gerce fermée
tech., industr., construct.	tight split	fente refermée
construct.	to split	se lézarder
construct.	to split	se déchirer
construct.	to split	fendre
construct.	to split	déliter (une pierre)
construct.	to split	épisser (dédoubler)
chem.	to split	désintégrer
chem.	to split	scinder
chem.	to split	cliver
chem.	to split	fissurer
chem.	to split	séparer
chem.	to split	briser
chem.	to split	démolir
chem.	to split	exploser
chem.	to split	rompre
met.	to split	faire éclater
chem.	to split	tirer
chem.	to split	déchirer
construct.	to split	se crevasser
construct.	to split	se fendre
construct.	to split	se fendiller
chem.	to split	éclater
chem.	to split	craquer
chem.	to split	se désintégrer
chem.	to split	dissocier
construct.	to split and keep opened	cliver
construct.	to split and keep opened	éclisser
construct.	to split and keep opened	fendre et tenir ouvert
construct.	to split bricks	couper les briques en forme plus mince
met.	to wedge-split	élargir une fente par un coin
nat.sc., agric.	tobacco split worm	teigne des pommes de terre (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora)
transp.	train-set that cannot be split up	train indéformable
transp.	train-set that cannot be split up	rame indéformable
transp.	train-set that cannot be split up	élément indéformable
construct.	trestle, split head	tréteau
construct.	trestle, split head	chevalet
stat.	two-way split-plot design	plan en blocs subdivisés
comp.	vertical screen split	splittage d'écran vertical
comp.	vertical split bar	barre de fractionnement verticale
gen.	wood split	bois refendu
gen.	wood split	bille refendue
gen.	wood split	esclimbe
gen.	wood split bar	bois refendu
gen.	wood split bar	bille refendue
gen.	wood split bar	esclimbe
org.name.	Working Group on Split Assessments	Groupe de travail sur la mise en recouvrement fractionnée des contributions