| Subject | English | French |
| mech.eng. | anti-splash jet-nozzle | brise-jet |
| gen. | anti-splash tap nozzles | brise-jet |
| met. | bottom splash | double peau |
| construct. | foot board, splash board | planche contre le mur (of a scaffold, échafaud) |
| gen. | get splashed | se faire asperger |
| med. | ileocaecal splash | gargouillement dans la fosse iliaque droite |
| weld. | metal splash | éclaboussures |
| tech., met. | molten metal splash | projections de métal en fusion |
| transp., chem. | oil splash | nappe d'huile |
| nat.res. | oil splash guard | garde-gouttes |
| gen. | she made quite a splash | elle a fait un effet bœuf |
| gen. | she went splash into the water | elle a fait plouf dans l'eau (langage enfantin) |
| el. | sideband splash | brouillage du canal adjacent |
| el. | sideband splash | brouillage par le canal adjacent |
| el. | sideband splash | brouillage par la voie adjacente |
| el. | sideband splash | brouillage de la voie adjacente |
| el. | sideband splash | interférence dans un canal adjacent |
| transp. | splash and spray | éclaboussement |
| chem. | splash arms | agitateurs |
| chem., el. | splash back | dosseret |
| antenn. | splash baffle | écran de déviation |
| met. | splash can | parapaille |
| met. | splash can | virole en tôle mince |
| met. | splash can | cylindre en tôle mince |
| industr., construct., chem. | splash cooled holder | porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage |
| met. | splash core | plaque anti-érosion |
| commun., transp. | splash-down | amerrissage |
| commun., transp. | splash-down point | cible |
| life.sc. | splash erosion | érosion par choc des gouttes de pluie |
| life.sc. | splash erosion | érosion pluviale cinétique |
| tech. | splash erosion | érosion par battance |
| environ. | splash erosion | érosion par le choc des gouttes de pluie |
| environ., agric. | splash erosion | splash érosion |
| environ. | splash erosion | érosion pluviale |
| environ., agric. | splash erosion | érosion par éclaboussement |
| soil. | splash erosion | érosion par rejaillissement de la pluie |
| mech.eng., construct. | splash feed | rabat-huile |
| mech.eng. | splash guard | tôle pare-gouttes |
| mech.eng. | splash guard | pare-gouttes |
| mech.eng. | splash guard | pare-copeaux |
| tech., mech.eng. | splash guard | carter de protection |
| tech., mech.eng. | splash guard | tôle de protection |
| mech.eng. | splash guard plate | pare-gouttes |
| mech.eng. | splash guard plate | tôle pare-gouttes |
| mech.eng. | splash guard plate | pare-copeaux |
| industr. | splash-head | deflegmateur |
| anal.chem. | splash head | dévésiculeur |
| chem. | splash head | boule à distiller |
| anal.chem. | splash head | ampoule de garde |
| chem. | splash head | boule de distillation |
| transp., environ. | splash loading | remplissage en surface |
| transp., environ. | splash loading | remplissage en pluie |
| mech.eng. | splash lubrication | graissage par barbotage |
| mech.eng. | splash lubrication | barbotage |
| earth.sc., mech.eng. | splash lubrication | lubrification par bain d'huile |
| earth.sc., mech.eng. | splash lubrication | graissage par injection |
| transp., chem. | splash lubrification | nappe d'huile |
| chem. | splash lubrification | graissage par barbottage |
| mun.plan. | splash mat | descente de bain |
| lab.law. | splash of molten metal | projection de métal en fusion |
| gen. | splash oneself with something | s'asperger de (quelque chose) |
| earth.sc., mech.eng. | splash packing | garnissage à éclaboussement |
| agric. | splash plate | queue de carpe |
| mun.plan., construct. | splash plate | dosseret |
| transp., construct. | splash plate | écran de protection de l'élinde contre les projections |
| transp. | splash plate | porte-garniture |
| agric. | splash plate | déflecteur |
| mech.eng., el. | splash-proof | machine protégée contre les projections |
| mech.eng. | splash-proof | protégé contre les projections d'eau |
| gen. | splash-proof | a l'abri des projections |
| construct. | splash protection works | ouvrage de protection contre les projections des lames déferlantes |
| antenn. | splash ring | écran annulaire |
| gen. | splash somebody with something | asperger quelqu'un de (quelque chose) |
| gen. | splash something on oneself | s'asperger de (quelque chose) |
| gen. | splash something on somebody | asperger quelqu'un de (quelque chose) |
| gen. | splash something on something | asperger quelque chose de (quelque chose) |
| gen. | splash something with something | asperger quelque chose de (quelque chose) |
| textile | splash voile | tissu voile fantaisie |
| anim.husb. | splash wall | pare-éclaboussures |
| met. | splash zone | zone d'éclaboussement |
| chem. | to splash | asperger |
| chem. | to splash | éclabousser |
| transp. | windscreen anti-splash resistance | résistance antibuée |
| platf.div. | without splash | sans jaillissement d'eau |