| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | adapter for hexagon insert bits for use with spiral ratchet driver | adaptateur à hexagone femelle pour emploi sur tournevis automatique |
| nat.sc., agric. | alternating spiral grain | fil entrecroisé |
| nat.sc., agric. | alternating spiral grain | fibre entrecroisée |
| tech., mech.eng. | angle of spiral flute | angle d'hélice de la goujure |
| tech. | Archimedes' spiral | spirale d'Archimède |
| med. | asthmatic spirals | spirales asthmatiques |
| nat.sc. | auxiliary spiral | spirale auxiliaire |
| astr. | barred spiral | galaxie barrée |
| astr. | barred spiral | spirale barrée |
| tech. | bismuth spiral | sonde bismuthique |
| el. | bismuth-spiral magnetometer | magnétomètre à sonde bismuthique |
| el. | bismuth-spiral method | mesure d'un champ magnétique avec sonde bismuthique |
| nat.sc. | capture spiral | spirale de capture |
| coal., el. | coaxial cable with continuous spiral sheath | câble coaxial à conducteur extérieur plein ondulé |
| nat.res. | common spiral nematode | anguillule spirale (Helicotylenchus dihystera) |
| el. | conical spiral aerial | antenne spirale conique |
| el. | conical spiral aerial | antenne en spirale conique |
| el. | conical spiral antenna | antenne spirale conique |
| el. | conical spiral antenna | antenne en spirale conique |
| met. | conical spiral spring | ressort conique |
| chem. | conveying spiral | vis d'Archimède |
| chem. | conveying spiral | transporteur à vis |
| agric., mech.eng. | conveyor spiral | spirale de transport |
| chem. | cooling spiral | serpentin de réfrigération |
| construct. | Cornu spiral | clothoïde |
| med. | Cornu spiral | spirale de Cornu |
| econ., empl. | to create a "virtuous" spiral of initiative, employment and growth | créer l'enchaînement vertueux: initiative, emploi, croissance |
| earth.sc., el. | crossover spiral | escargot |
| earth.sc., el. | crossover spiral | colimaçon |
| snd.rec. | cross-talk between spiral groove | diaphonie entre spires |
| el. | cross-talk between spiral grooves | diaphonie entre spires |
| med. | Curschmann spirals | exsudat spiroïde |
| med. | Curschmann spirals | spirales de Curschmann |
| econ. | to dampen the wage-price spiral | enrayer la spirale prix-salaires |
| speed.skat. | death spiral | spirale de mort |
| IMF. | deflationary spiral | trappe déflationniste |
| econ. | deflationary spiral | spirale déflationniste |
| IMF. | downward spiral | spirale baissière |
| fin. | downward spiral | effet d'entraînement à la baisse |
| UN, ecol. | downward spiral of poverty | cercle vicieux de la pauvreté |
| mech.eng. | draw-bar spiral coupling sleeve | manchond'accouplementà coquilles de la tige de traction |
| med. | duplex spring spiral | ressort à boudin duplex |
| earth.sc. | Ekman spiral | spirale d'Ekman |
| el. | equiangular spiral antenna | antenne équiangle |
| el. | equiangular spiral antenna | antenne équiangulaire |
| antenn. | equiangular spiral antenna | antenne spirale équiangulaire |
| med. | Exner spiral | spirale d'Exner |
| agric., mech.eng. | fan pipe with spiral elbow | tuyau avec coude spiral |
| el. | fast spiral | sillon à grand pas |
| el. | fast spiral | sillon à pas augmenté |
| snd.rec. | fast spiral groove | sillon à grand pas |
| construct. | fastening conductors by spirals | fixation des fils à l'aide des spirales |
| hi.energ. | FFAG spiral-ridge synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | FFAG spiral-ridge synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | FFAG spiral-sector synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | FFAG spiral-sector synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| agric. | fitting in spiral form of a wrapper | apposition en hélice |
| agric., industr. | fitting in spiral form | apposition en hélice |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| mech.eng. | flat spiral spring | spiral |
| mech.eng. | flat spiral spring | ressort spiral |
| agric. | flexible spiral tube | tube à feuillard spiralé |
| met. | fluidity spiral | éprouvette de coulabilité |
| med. | foraminous spiral tract | lame criblée spiroïde |
| med. | foraminous spiral tract | crible spiroïde |
| mech.eng. | fully locked spiral rope | câble hélicoïdal entièrement clos |
| coal. | gravity spiral conveyor | descendeur hélicoïdal |
| el. | growth spiral | croissance en spirale |
| med. | gyri of spiral canal of cochlea | circonvolutions tu tube du limaçon |
| med. | hamulus of spiral lamina | crochet de la lame spirale (hamulus laminae spiralis, hamulus cochleae) |
| med. | hamulus of spiral lamina | hamulus de la lame spirale |
| gear.tr. | hand of spiral | sens de spirale |
| industr., construct., chem. | heater spiral | résistance hélicoidale chauffante noyée |
| chem. | heating spiral | spirale chauffante |
| med. | Herxheimer spiral fibres | fibres spiralées de Herxheimer |
| med. | Heusner spiral | ressort correcteur de Heusner |
| met. | high-pressure spiral blower | soufflerie hélicoïdale à haute pression |
| gear.tr. | hobbing machine for spiral bevel gears | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération |
| med. | Howard spiral-ended probe | sonde spiralée à calculs urétéraux de Howard |
| econ. | inflation spiral | spirale inflationniste |
| fin. | inflationary spiral | boucle inflationniste |
| econ. | inflationary spiral | course des salaires et des prix |
| econ. | inflationary spiral | course salaires-prix |
| econ. | inflationary spiral | spirale salaires-prix |
| econ. | inflationary spiral | spirale des salaires et des prix |
| IMF. | inflationary spiral | spirale prix-salaires |
| econ. | inflationary spiral | spirale inflationniste |
| gear.tr. | inner spiral angle | angle de spirale intérieur |
| construct. | inverted Cornu spiral | clothoïde inverse |
| tech., mech.eng. | key for hexagon socket screws for spiral ratchet | embout six pans mâle pour emploi sur tournevis automatique |
| tech., mech.eng. | left hand spiral fluted tap | taraud à goujures hélicoïdales à gauche |
| construct. | logarithmic spiral arch dam | barrage-voûte à spirale logarithmique |
| met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | machine à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés |
| gymn. | marching in spiral formation | défiler en spirale |
| gear.tr. | mean spiral angle | angle de spirale moyen |
| mech.eng. | mid-face spiral angle | angle moyen de spirale |
| chem. | molecular spiral | spirale moléculaire |
| health., nat.sc. | multi-slice spiral CT scanner | CT-scanner multi-coupes |
| industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferrasse à aubes |
| industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferrasse à aubages |
| astr. | normal spiral | spirale normale |
| mech.eng. | outer spiral angle | angle extérieur de spirale |
| gear.tr. | outer spiral angle | angle de spirale extérieur |
| astr. | outward winding of spiral arms | déroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation |
| mech.eng. | pair of spiral grooves | patte d'araignée |
| mech.eng. | pair of spiral oil grooves | patte d'araignée |
| agric. | pasture float with spiral bars | herse ébouseuse à barres tordues |
| med. | Perriconcito spirals | spirales de Perriconcito |
| agric. | pineapple in spirals | ananas en spirales |
| econ. | profit-price spiral | spirale prix-bénéfices |
| anim.husb. | progesterone-releasing intravaginal spiral | dispositif intravaginal qui libère de la progestérone |
| transp., mech.eng. | propulsion by spiral drive with varying pitch | propulsion par vis d'Archimède à pas variable |
| industr. | quality spiral | spirale de la qualité |
| law, tech. | quality spiral | boucle de la qualité |
| tech., mech.eng. | rake angle on spiral face | angle de coupe sur l'entrée inclinée |
| med. | reverse-spiral bandage | bandage en doloire renversé |
| agric. | revolving-spiral divider | séparateur rotatif |
| agric. | revolving-spiral divider | diviseur rotatif |
| tech., mech.eng. | right hand spiral fluted tap | taraud à goujures hélicoïdales à droite |
| agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | coupe racines avec élévateur-décrotteur spiral |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| astr. | sequence of spirals | séquence des spirales |
| met., mech.eng. | slotting of spiral splines | mortaisage hélicoïdal |
| tech., mech.eng. | socket shank for use with spiral ratchet screwdriver | douille pour emploi sur tournevis automatique |
| med. | spinal spiral CT scanning | scanner à balayage spiralé du rachis |
| industr., construct. | spindle for spiral covering | broche pour guipeuse |
| hi.energ. | spiral accelerator | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral accelerator | accélérateur à pièces spiralées |
| nat.res. | spiral aerator | aérateur à spirale |
| nat.sc., agric. | spiral agitator | agitateur en spirale |
| nat.res. | spiral air motion | courant d'air spiroïdal |
| environ., nat.res. | spiral aloe | palissandre du Brésil (Aloe polyphylla) |
| met., mech.eng. | spiral angle | angle d'hélice |
| mech.eng. | spiral angle | angle d'hélice de la goujure |
| paleont. | spiral angle | angle spiral |
| mech.eng. | spiral angle | angle de goujure |
| gear.tr. | spiral angle | angle de spirale |
| tech., mech.eng. | spiral anti-breaking chute | toboggan |
| tech., mech.eng. | spiral anti-breaking chute | descenseur hélicoïdal |
| astr. | spiral arm | bras spiral |
| met. | spiral auger | tarière à vis cylindrique |
| gen. | spiral auger | tariere a vis cylindrique |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | transporteur à vis |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | vis sans fin |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | vis d'Archimède |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | vis |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | vis transporteuse |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | vis à grains |
| ichtyol. | spiral babylon | Buccin spiral Babylonia spirata |
| med. | spiral bandage | bandage en doloire spiralé |
| med. | spiral bandage | bandage en doloire fenestré |
| construct. | spiral barrel vault | voûte en limaçon ou en hélice |
| hi.energ. | spiral-beam accelerator | accélérateur à faisceau spiral |
| industr., construct. | spiral beating willow | loup-batteur |
| gen. | spiral bevel | denture incurvée |
| transp., mech.eng. | spiral bevel gear | engrenage conique à denture hélicoïdale |
| mater.sc., mech.eng. | spiral-bevel gear | engrenage conique à denture spirale |
| mech.eng. | spiral bevel gear | roue conique à denture courbe |
| mech.eng. | spiral bevel gear | roue conique hélicoïdale |
| mech.eng. | spiral bevel gear | roue conique à denture hélicoïdale |
| mech.eng. | spiral bevel gear | couple Gleason |
| mech.eng. | spiral bevel gear | couple conique à denture hélicoïdale |
| mech.eng. | spiral bevel gear | roue d'engrenage concourant à denture courbe |
| mech.eng. | spiral bevel gear | roue d'un engrenage à denture spirale |
| mech.eng. | spiral bevel gear | roue d'engrenage conique spirale |
| mech.eng. | spiral bevel gear | roue conique à denture oblique |
| gear.tr. | spiral bevel gear | roue conique à denture spirale |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | engrenage conique à denture spirale |
| mech.eng. | spiral bevel gear with curved teeth | roue conique à denture courbe |
| mech.eng. | spiral bevel gear with curved teeth | roue d'engrenage concourant à denture courbe |
| mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | roue conique à denture hélicoïdale |
| mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | roue conique hélicoïdale |
| mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | roue conique à denture oblique |
| transp., mech.eng. | spiral bevel ring gear and pinion | couple conique à denture incurvée |
| cables | spiral binder tape | contre-spire |
| commun. | spiral binding | reliure à spirale |
| industr. | spiral binding | reliure spirale |
| commun. | spiral binding machine | relieuse à spirale |
| industr., construct. | spiral blade of a cropping machine | couteau de tondeuse hélicoïde |
| patents. | spiral-bound notebooks | cahiers à spirales |
| patents. | spiral-bound notepads | blocs-notes à spirales |
| coal. | spiral burn-cut | bouchon Michigan |
| med. | spiral canal | tube cochléaire |
| med. | spiral canal | tube du limacon |
| med. | spiral canal | limacon osseux |
| med. | spiral canal | lame des contours |
| med. | spiral canal | canal spiral de Rosenthal |
| med. | spiral canal of cochlea | tube du limaçon |
| radiat. | spiral cathode spark counter | détecteur à étincelles à cathode en spirale |
| radiat. | spiral chamber | chambre spirale (a fission chamber) |
| met., mech.eng. | spiral chip | copeau spiral |
| tech., mech.eng. | spiral chute | toboggan lisse |
| construct. | spiral chute | glissière en spirale |
| coal. | spiral chute | descendeur hélicoïdal |
| construct. | spiral chute | glissière hélicoïdale |
| gen. | spiral chute | descenseur hélicoïdal |
| coal., el. | spiral coaxial cable with "windows" | câble coaxial ondulé à fenêtres |
| chem. | spiral condenser | serpentin de réfrigération |
| mech.eng. | spiral condenser | condenseur à serpentin |
| chem. | spiral condenser | condenseur spiral |
| agric. | spiral-cone seed grader | trieur à rampe en spirale |
| agric. | spiral-cone seed grader | trieur en spirale |
| earth.sc., transp. | spiral contracting wake | sillage hélicoïdal contracté |
| mech.eng. | spiral conveyor | vis transporteuse |
| mech.eng. | spiral conveyor | vis sans fin |
| mech.eng. | spiral conveyor | vis à grains |
| mech.eng. | spiral conveyor | transporteur à vis |
| mech.eng. | spiral conveyor | transporteur élévateur à vis |
| mech.eng. | spiral conveyor | vis d'Archimède |
| mun.plan., environ. | spiral auger conveyor | benne à vis sans fin |
| textile | spiral covering | guiper |
| textile | spiral covering | récouvrir en spiral |
| industr., construct. | spiral covering | habillage d'un fil guipé |
| textile | spiral covering machine | guippeuse |
| industr., construct. | spiral covering machine | guipeuse |
| textile | spiral covering spinning machine | machine à filer par guipage |
| med. | spiral crest | bord de la lame spirale |
| IT | spiral cutting | usinage en spirale |
| gear.tr. | spiral cylindrical gear | roue cylindrique à denture spirale |
| med. | spiral deformity of lesser curvature | enroulement en spirale |
| med. | spiral deformity of lesser curvature of stomach | enroulement en spirale |
| gen. | spiral descent | descente en spirale |
| avia., Canada, tech. | spiral development multiple build | développement en spirale (versions multiples) |
| agric. | spiral distributor | vis à pas opposés |
| agric. | spiral distributor | hélice |
| agric. | spiral distributor | vis hélicoïdale |
| agric. | spiral distributor | vis d'Archimède |
| agric. | spiral distributor | éjecteur à vis |
| transp., polit. | spiral dive | piqué en spirale |
| earth.sc., transp. | spiral divergence | instabilité spirale |
| gen. | spiral downwards | retomber en spirale |
| mech.eng. | spiral drill | foret hélicoidal |
| construct. | spiral drill, twist drill | foret en spirale ou hélicoïdal |
| chem. | spiral dryer | séchoir tubulaire à spirale |
| med.appl. | spiral electrode | électrode en spirale |
| met. | spiral end mill | fraise à queue à cannelures hélicoïdales (cylindrical shank) |
| met. | spiral end mill two lipped for milling | fraise à gorges |
| met. | spiral end mill two lipped for milling | fraise à rainures |
| gear.tr. | spiral engagement | engagement spiral |
| tech., mech.eng. | spiral face inclination | angle de l'entrée inclinée |
| industr., construct. | spiral felt roll | rouleau déplisseur spiralé |
| industr., construct. | spiral felt spreader roll | rouleau déplisseur spiralé |
| el. | spiral filament | filament spiralé |
| mech.eng. | spiral fin | ailette hélicoïdale |
| mech.eng. | spiral fin | ailette spiralée |
| nat.res. | spiral flow | courant spiroïdal |
| nat.res. | spiral-flow tank | bassin à mouvement rotatif |
| construct. | spiral-flow tank | bassin à écoulement spiral |
| tech., mech.eng. | spiral flute | goujure de forme hélicoïdale en spirale |
| transp., mech.eng. | spiral flute tap | taraud à raynures hélicoïdales |
| tech. | spiral fluted reamer | alésoir à dents hélicoïdales |
| commun. | spiral-four quad | câble à quartes en étoile |
| med. | spiral fracture | fracture spiroïde |
| industr., construct., met. | spiral fracture | casse en spirale |
| med. | spiral fracture | fracture par torsion |
| astr. | spiral galaxy | galaxie spiralée |
| astr. | spiral galaxy | spirale |
| astr. | spiral galaxy | nébuleuse spirale |
| nat.sc. | spiral galaxy | galaxie en spirale |
| med. | spiral ganglion | ganglion de Corti (ganglion spirale cochleae) |
| med. | spiral ganglion | ganglion spiral (ganglion spirale cochleae) |
| tech. | spiral gear | roue à denture hélicoïdale |
| tech., mech.eng. | spiral gear | roue spirale |
| gear.tr. | spiral gear-wheel | roue à denture spirale |
| mech.eng. | spiral gear | roue cylindrique hélicoïdale d'engrenage gauche |
| mech.eng. | spiral gear | roue hélicoïdale d'engrenage gauche |
| gear.tr. | spiral gear-wheel | roue à denture hélicoïdale |
| tech., mech.eng. | spiral gear pair | engrenage spiral |
| mech.eng. | spiral gearing | denture oblique |
| met. | spiral gears | engrenage en spirale |
| transp., avia. | spiral glide | descente en spirale |
| paraglid. | spiral glide | spirale |
| forestr. | spiral grain | fil spirale |
| forestr. | spiral grain | bois vissé |
| forestr. | spiral grain | fibre torse |
| forestr. | spiral grain | fil tors |
| forestr. | spiral grain | bois tors |
| nat.sc. | spiral grain index | indice de fibre torse |
| agric. | spiral gravity separator | trieur à rampe en spirale |
| agric. | spiral gravity separator | trieur en spirale |
| mech.eng. | spiral groove | rainure spirale plane |
| mech.eng. | spiral groove | spirale de serrage |
| mech.eng. | spiral groove | rainure spirale |
| mech.eng. | spiral grooves | patte d'araignée |
| forestr. | spiral growth | bois vissé |
| forestr. | spiral growth | fibre torse |
| forestr. | spiral growth | bois tors |
| forestr. | spiral growth | fil tors |
| forestr. | spiral guard | spirale manches |
| forestr. | spiral guard | spirale garde |
| met. | spiral-guided gas holder | gazomètre hélicoidal |
| chem., el. | spiral guides | guidage hélicoïdal |
| chem., el. | spiral guiding | guidage hélicoïdal |
| commun. | spiral guilloche pattern | guillochis en spirale |
| chem. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur à spirale |
| construct. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur à serpentin |
| energ.ind. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur spiralé |
| food.ind. | spiral heater | réchauffeur hélicoïdal |
| agric. | spiral heater | pasteurisateur à spirale |
| therm.energ. | spiral heating element | élément chauffant spirale |
| zool. | spiral-horned antelopes | tragelaphini (Tragelaphini) |
| industr., construct. | spiral hose | tuyau à fils métalliques en spirale |
| industr. | spiral hose | tuyau spiralé |
| mun.plan., construct. | spiral hose | tuyau annelé |
| el. | spiral inductor | inducteur solénoïde |
| el. | spiral inductor | inducteur cylindrique |
| el. | spiral inductor | inducteur spiralé |
| industr., construct. | spiral inlay | armature en spirale |
| earth.sc., transp. | spiral instability | instabilité spirale |
| astr. | spiral jet | jet en spirale |
| met., mech.eng. | spiral-knurling | moletage croisé |
| met., mech.eng. | spiral-knurling | moletage en hélice |
| med. | spiral lamina | lame spirale |
| construct. | spiral-lay wire rope | câble hélicoïdal |
| mech.eng. | spiral lead | entrée hélicoïdale |
| mech.eng. | spiral lead angle | angle axial de l'entrée hélicoïdale |
| gymn. | spiral line | ligne en spirale |
| paleont. | spiral line | ligne hélicoïdale |
| gymn. | spiral marching | défiler en spirale |
| ichtyol. | spiral melongena | Mélongène spiralée Pugilina cochlidium |
| ecol. | spiral membrane | membrane à spirale |
| met., mech.eng. | spiral milling | fraisage hélicoïdal |
| mech.eng. | spiral milling attachment | dispositif de fraisage hélicoïdal |
| IT | spiral model | modèle en spirale |
| transp. | spiral mountain route | boucle hélicoïdale |
| astr. | spiral nebula | spirale |
| astr. | spiral nebula | galaxie spiralée |
| astr. | spiral nebula | nébuleuse spirale |
| entomol. | spiral nematode | nématode spiralé Heliocotylenchus multicinctus |
| tech. | spiral of Archimedes | spirale d'Archimède |
| mech.eng. | spiral oil grooves | patte d'araignée |
| pack. | spiral or convolute wound fibre can | boîte en carton spiralé |
| hi.energ. | spiral orbit | trajectoire en spirale |
| hi.energ. | spiral orbit | trajectoire spirale |
| hi.energ. | spiral orbit | orbite spirale |
| med. | spiral organ | organe de Corti |
| earth.sc., el. | spiral out | sillon de garde |
| earth.sc., el. | spiral out | sillon de centrage |
| agric. | spiral passages | galeries hélicoïdales |
| agric. | spiral passages | canaux de l'hélice |
| hi.energ. | spiral path | trajectoire en spirale |
| hi.energ. | spiral path | trajectoire spirale |
| hi.energ. | spiral path | orbite spirale |
| health. | spiral penis | pénis en spirale |
| med. | spiral plate | lame spirale principale (lamina spiralis ossea) |
| lab.eq. | spiral plate count method | méthode d'étalement en spirale |
| tech., mech.eng. | spiral point | taraud spirale |
| tech., mech.eng. | spiral point | taraud entrée inclinée |
| tech., mech.eng. | spiral point angle | angle d'inclinaison de la spirale |
| tech., mech.eng. | spiral point angle | angle d'inclinaison de l'entrée inclinée |
| tech., mech.eng. | spiral ratchet screwdriver | tournevis automatique |
| tech. | spiral reaction coil | spirale de réaction |
| hi.energ. | spiral reader | lecteur en spirale |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | numériseur à lecteur en spirale |
| construct. | spiral reinforcement | armature en spirale |
| construct. | spiral reinforcement prestressing | mise en tension des armatures en spirale |
| construct. | spiral reinforcing cage | ossature métallique en spirale |
| gen. | spiral reproduction | synthèse en spirale |
| el. | spiral resistor | résistance boudinée |
| tech. | spiral resonator | résonateur à spirale |
| hi.energ. | spiral-ridge accelerator | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-ridge accelerator | accélérateur à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral ridge synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral ridge synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| mech.eng. | spiral roller bearing | roulement à rouleaux élastiques |
| mech.eng. | spiral roller bearing | cage à rouleaux élastiques |
| tech. | spiral roller bearing | palier à rouleaux en hélice |
| tech. | spiral roller bearing | roulement à rouleaux en hélice |
| tech., mech.eng. | spiral roller conveyor chute | descenseur hélicoïdal à rouleaux |
| mech.eng. | spiral rope | câble hélicoidal |
| agric., tech. | spiral sack slide | toboggan à sacs |
| commun. | spiral scanning | synthèse en spirale |
| commun. | spiral scanning | analyse en spirale |
| health., agric., food.ind. | spiral-screw mincer | hachoir à vis sans fin |
| mech.eng. | spiral scroll | rainure spirale plane |
| mech.eng. | spiral scroll | spirale de serrage |
| mech.eng. | spiral scroll | rainure spirale |
| book.bind. | spiral-scroll | volute |
| hi.energ. | spiral-sector accelerator | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-sector accelerator | accélérateur à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-sector synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-sector synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-sector-type accelerator | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-sector-type accelerator | accélérateur à pièces spiralées |
| agric. | spiral segregator | trieur en spirale |
| agric. | spiral segregator | trieur à rampe en spirale |
| paleont. | spiral septula | septa transverses |
| paleont. | spiral septula | cloisons transverses |
| paleont. | spiral septula | cloisons faussés |
| paleont. | spiral side | côté dorsale |
| mech.eng. | spiral slot | rainure spirale |
| mech.eng. | spiral slot | rainure spirale plane |
| mech.eng. | spiral slot | spirale de serrage |
| chem. | spiral spectrometer | spectromètre en spirale |
| industr., construct., chem. | spiral spray | pulvérisateur d'hélices |
| environ. | spiral spray washer | laveur à pulvérisation en spirales |
| textile | spiral spring | ressort à spiral |
| met. | spiral spring | ressort en spirale |
| mech.eng. | spiral spring | ressort à boudin |
| met. | spiral spring | ressort hélicoïdal |
| gen. | spiral spring | ressort spiral |
| met. | spiral springs of wire or bars | ressorts en spirale, en fil ou barre ronde |
| gen. | spiral staircase | escalier hélicoïdal |
| gen. | spiral staircase | escalier en colimacon |
| construct. | spiral staircase | escalier en colimaçon |
| construct. | spiral staircase | escalier hélicoïdale |
| construct. | spiral staircase | escalier en vis |
| construct. | spiral staircase | escalier à vis |
| construct. | spiral staircase | escalier en spirale |
| gen. | spiral staircase | escalier à noyau |
| gen. | spiral staircase | escalier en vrille |
| construct. | spiral stairway | escalier en colimaçon |
| construct. | spiral stairway | escalier hélicoïdale |
| construct. | spiral stairway | escalier à vis |
| agric. | spiral steel strip constructed silo | silo de bandes en acier spiral |
| tech. | spiral strand | câble hélicoïdal |
| met. | spiral strip | feuillard spiralé |
| met. | spiral strip | feuillard enroulé en spirale |
| astr. | spiral structure | structure spiralée |
| astr. | spiral structure | structure en spirale |
| med. | spiral sulcus | sillon spiral |
| med. | spiral sulcus | extrémité de la lame spirale |
| med. | spiral suture | suture en surget |
| med. | spiral suture | suture de pelletier |
| med. | spiral suture | suture continue |
| mech.eng. | spiral teeth | denture spirale |
| forestr. | spiral thickening | épaississement spiralé |
| med. | spiral thread | filament spiral |
| gear.tr. | spiral tooth | dent spirale |
| tech., mech.eng. | spiral tooth-left hand helix of a milling cutter | denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise |
| tech., mech.eng. | spiral tooth-right hand helix of a milling cutter | denture hélicoïdale-hélice à droite d'une fraise |
| hi.energ. | spiral trajectory | trajectoire spirale |
| hi.energ. | spiral trajectory | trajectoire en spirale |
| hi.energ. | spiral trajectory | orbite spirale |
| chem. | spiral tube | serpentin |
| commun. | spiral-tubes winding machine | enrouleuse pour tubes en papier enroulés en spirale |
| construct. | spiral tunnel | tunnel en spirale |
| med. | spiral turn | tour de bande |
| commun., el. | spiral type aerial | antenne en spirale |
| commun., el. | spiral type antenna | antenne en spirale |
| chem. | spiral type condenser | réfrigérant à serpentin |
| agric. | spiral-type seed cleaner | trieur à rampe en spirale |
| agric. | spiral-type seed cleaner | trieur en spirale |
| gen. | spiral upwards | s'élever en spirale |
| med. | spiral valve | valvule spirale de Heister |
| med. | spiral vessels | vaisseaux en tire-bouchon |
| paleont. | spiral wall | lame spirale |
| met. | spiral welded tube | tube soudé en spirale |
| mater.sc. | spiral wind label | étiquette spirale |
| construct. | spiral-winding air duct | conduit d'air hélicoïdal (enroulé) |
| construct. | spiral wood drill | boulonnière |
| transp., mech.eng. | spiral worm | tire-bourre |
| mater.sc. | spiral wound can | boîte spiralée |
| mater.sc., industr., construct. | spiral-wound fibre board can | boîte en carton spiralé |
| pack. | spiral-wound fibre board can | boîte en carton spiralé |
| food.ind. | spiral-wound membrane module | module plan-spirale |
| food.ind. | spiral-wound membrane module | module spirale |
| food.ind. | spiral-wound module | module plan-spirale |
| food.ind. | spiral-wound module | module spirale |
| transp., mater.sc. | spiral wrapping | feuilleté métallique soudé |
| industr., construct. | spiral yarn | fil chenillé |
| industr., construct. | spiral yarn | fil spirale |
| textile | spirals novelty yarn | fil fantaisie en spirale |
| tech., mech.eng. | square drive bit for use with spiral ratchet drivers | adaptateur à carré mâle pour tournevis automatique |
| tech., mech.eng. | straight fluted tap with spiral point | taraud à goujures droites et entrée inclinée ou spirale |
| tech., industr., construct. | synthetic slide with spiral | glissière en matière synthétique à spirales |
| tech., mech.eng. | tap with spiral point and oil grooves | taraud à entrée inclinée ou spirale et rainures d'huile |
| tech., mech.eng. | tap with spiral point without flutes or oil grooves | taraud à entrée inclinée ou spirale sans goujures ni rainures d'huile |
| gen. | tapered spiral auger | tariere a vis conique |
| gen. | the downward spiral of the economy | la dérive de l'économie |
| gen. | the staircase spirals round the lift | l'escalier tourne autour de l'ascenseur |
| astr. | theory of spiral structure | théorie de la formation des bras spiraux |
| astr. | theory of spiral structure | théorie de la structure spirale |
| construct. | three-center Cornu spiral | clothoïde à trois centres |
| el. | throwout spiral | spires de sillon de fin |
| life.sc., construct. | two spirals without circular curve | clothoïde de transition |
| med. | ulnar spiral spring | ressort à ostéosynthèse cubito-numérale |
| mech.eng. | US:spiral angle | angle moyen de spirale |
| agric., health., anim.husb. | vaginal spiral | spirale vaginale |
| mech.eng. | vertical concrete spiral cased setting | disposition verticale en bâche spirale en béton |
| econ. | wage-price spiral | course des salaires et des prix |
| IMF. | wage-price spiral | spirale prix-salaires |
| econ. | wage-price spiral | course salaires-prix |
| econ. | wage-price spiral | spirale des salaires et des prix |
| econ. | wage-price spiral | spirale inflationniste |
| econ. | wage-price spiral | spirale salaires-prix |
| gen. | wage-price spiral | spirale des prix et des salaires |
| construct. | winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps | escalier en vis |
| construct. | winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps | escalier en limaçon |
| agric., tech. | wire spiral grading cylinder | tôle perforée à trous ronds |
| agric., tech. | wire spiral grading cylinder | cylindre calibreur à spirale |
| construct. | worm wheel, screw wheel, spiral gear | roue hélicoïdale |
| bot. | wound round in a spiral | tordu en hélice |